THE CRISIS
Twenty-four hours had passed. The Baron had departed early in the
morning, and so had all his guests, with the exception of Gerfaut and the
artist. The day passed slowly and tediously. Aline had been vexed,
somewhat estranged from her sister-in-law since their conversation in the
little parlor. Mademoiselle de Corandeuil was entirely occupied in
restoring her poodle to health.
Marillac, who had been drinking tea ever since rising, dared not present
his face, which showed the effects of his debauch of the night before,
to the mistress of the house, whose exacting and aristocratic austerity
he very much feared. He pretended to be ill, in order to delay the
moment when he should be forced to make his appearance. Madame de
Bergenheim did not leave her aunt, and thus avoided being alone with
Octave--who, on account of these different complications, might have
spent a continual tete-a-tete with her had she been so inclined.
Christian's absence, instead of being a signal of deliverance for the
lovers, seemed to have created a new misunderstanding, for Clemence felt
that it would be a mean action to abuse the liberty her husband's
departure gave her. She was thus very reserved during the day, when she
felt that there were more facilities for yielding, but, in the evening,
when alone in her apartment, this fictitious prudery disappeared. She
spent the entire evening lying upon the divan in the little boudoir,
dreaming of Octave, talking to him as if he could reply, putting into
practice again that capitulation of conscience which permits our mind to
wander on the brink of guilt, provided actions are strictly correct.
After a while this exaltation fell by degrees. When struggling
earnestly, she had regarded Octave as an enemy; but, since she had gone
to him as one passes over to the enemy, and, in her heart, had taken part
with the lover against the husband, her courage failed her as she thought
of this, and she fell, weak, guilty, and vanquished before the combat.
When she had played with her passion, she had given Christian little
thought; she had felt it childish to bring her husband into an amusement
that she believed perfectly harmless; then, when she wished to break her
plaything, and found it made of iron and turning more and more into a
tyrannical yoke, she called to her aid the conjugal divinities, but in
too faint a voice to be heard. Now the situation had changed again.
Christian was no longer the insignificant ally that the virtuous wife had
condemned, through self-conceit, to ignorant neutrality; he was the
husband, in the hostile and fearful acceptation of the word. This man
whom she had wronged would always have law on his side.
Religion sometimes takes pity on a wayward wife, but society is always
ready to condemn her. She was his own, fastened to him by indissoluble
bonds. He had marked her with his name like a thing of his own; he held
the threads of her life in his hands; he was the dispenser of her
fortune, the judge of her actions, and the master of their fireside.
She had no dignity except through him. If he should withdraw his support
for a single day, she would fall from her position without any human
power being able to rescue her. Society closes its doors to the outcast
wife, and adds to the husband's sentence another penalty still more
scathing.
Having now fallen from the sphere of illusion to that of reality,
Madame de Bergenheim was wounded at every step. A bitter feeling of
discouragement overwhelmed her, as she thought of the impossibility of
happiness to which a deplorable fatality condemned her. Marriage and
love struggled for existence, both powerless to conquer, and qualified
only to cause each other's death. Marriage made love a crime; love made
marriage a torture. She could only choose between two abysses: shame in
her love, despair in her virtue.
The hours passed rapidly in these sad and gloomy meditations; the clock
marked the hour of midnight. Madame de Bergenheim thought it time to try
to sleep; but, instead of ringing for her maid, she decided to go to the
library herself and get a book, thinking that perhaps it might aid her in
going to sleep. As she opened the door leading into the closet adjoining
her parlor, she saw by the light of the candle which she held in her hand
something which shone like a precious stone lying upon the floor. At
first she thought it might be one of her rings, but as she stooped to
pick it up she saw her error. It was a ruby pin mounted in enamelled
gold. She recognized it, at the very first glance, as belonging to M. de
Gerfaut.
She picked up the pin and returned to the parlor. She exhausted in
imagination a thousand conjectures in order to explain the presence of
this object in such a place. Octave must have entered it or he could not
have left this sign of his presence; it meant that he could enter her
room at his will; what he had done once, he could certainly do again!
The terror which this thought gave her dissipated like a dash of cold
water all her former intoxicating thoughts; for, like the majority of
women, she had more courage in theory than in action. A moment before,
she had invoked Octave's image and seated it lovingly by her side.
When she believed this realization possible, all she thought of was to
prevent it. She was sure that her lover never had entered the closet
through the parlor, as he never had been in this part of the house
farther than the little drawing-room. Suddenly a thought of the little
corridor door struck her; she remembered that this door was not usually
locked because the one from the library was always closed; she knew that
Octave had a key to the latter, and she readily understood how he had
reached her apartment. Mustering up all her courage through excessive
fear, she returned to the closet, hurried down the stairs, and pushed the
bolt. She then returned to the parlor and fell upon the divan,
completely exhausted by her expedition.
Little by little her emotion passed away. Her fright appeared childish
to her, as soon as she believed herself sheltered from danger; she
promised herself to give Octave a good scolding the next morning; then
she renounced this little pleasure, when she remembered that it would
force her to admit the discovery of the pin, and of course to return it
to him, for she had resolved to keep it. She had always had a particular
fancy for this pin, but she would never have dared to ask him for it,
and besides, it was the fact that Octave usually wore it that made it
of infinite value to her. The desire to appropriate it was irresistible,
since chance had thrown it into her hands. She tied a black satin ribbon
about her white neck, and pinned it with the precious ruby. After
kissing it as devotedly as if it were a relic, she ran to her mirror to
judge of the effect of the theft.
"How pretty, and how I love it!" said she; "but how can I wear it so
that he will not see it?"
Before she could solve this problem, she heard a slight noise, which
petrified her as she stood before her glass.
"It is he!" she thought; after standing for a moment half stunned, she
dragged herself as far as the stairs, and leaning over, listened with
fear and trembling. At first she could hear nothing but the beating of
her heart; then she heard the other noise again, and more distinctly.
Somebody was turning the handle of the door, trying to open it. The
unexpected obstacle of the bolt doubtless exasperated the would-be
visitor, for the door was shaken and pushed with a violence which
threatened to break the lock or push down the door.
Madame de Bergenheim's first thought was to run into her chamber and lock
the door behind her;--the second showed her the danger that might result
if the slightest noise should reach other ears. Not a moment was to be
lost in hesitation. The young woman quickly descended the stairs and
drew the bolt. The door opened softly and closed with the same
precaution. The lamp from the parlor threw a feeble light upon the upper
steps of the staircase, but the lower ones were in complete darkness. It
was with her heart rather than her eyes that she recognized Octave; he
could distinguish Madame de Bergenheim only in an indistinct way by her
white dress, which was faintly outlined in the darkness; she stood before
him silent and trembling with emotion, for she had not yet thought of a
speech that would send him away.
He also felt the embarrassment usual in any one guilty of so foolhardy an
action. He had expected to surprise Clemence, and he found her upon her
guard; the thought of the disloyal part he was playing at this moment
made the blood mount to his cheeks and took away, for the time being, his
ordinary assurance. He sought in vain for a speech which might first
justify him and then conquer her. He had recourse to a method often
employed in the absence of eloquence. He fell on his knees before the
young woman and seized her hands; it seemed as if the violence of his
emotions rendered him incapable of expressing himself except by silent
adoration. As she felt his hands touch hers, Clemence drew back and said
in a low voice:
"You disgust me!"
"Disgust!" he repeated, drawing himself up to his full height.
"Yes, and that is not enough," she continued, indignantly, "I ought to
say scorn instead of disgust. You deceived me when you said you loved
me--you infamously deceived me!"
"But I adore you!" he exclaimed, with vehemence; "what proof do you wish
of my love?"
"Go! go away at once! A proof, did you say? I will accept only one:
go, I order it, do you understand?"
Instead of obeying her, he seized her in his arms in spite of her
resistance.
"Anything but that," he said; "order me to kill myself at your feet, I
will do it, but I will not go."
She tried for a moment to disengage herself, but although she used all
her strength, she was unable to do so.
"Oh, you are without pity," she said, feebly, "but I abhor you; rather, a
thousand times rather, kill me!"
Gerfaut was almost frightened by the agonized accent in which she spoke
these words; he released her, but as he removed his arms, she reeled and
he was obliged to support her.
"Why do you persecute me, then?" she murmured, as she fell in a faint
upon her lover's breast.
He picked her up in his arms and mounted the narrow stairs with
difficulty. Carrying her into the parlor, he placed her upon the divan.
She had completely lost consciousness; one would have believed her dead
from the pallor of her face, were, it not for a slight trembling which
agitated her form every few seconds and announced a nervous attack. The
most expert of lady's maids could not have removed the little ribbon from
her neck, which seemed to trouble her respiration, more adroitly than did
Octave. In spite of his anxiety, he could not repress a smile as he
recognized the pin which he hardly expected to find upon Clemence's neck,
considering the hostile way in which she had greeted him. He knelt
before her and bathed her temples with cold water, making her also inhale
some salts which he found upon the toilet table in the next room. Little
by little, these attentions produced an effect; the nervous convulsion
became less frequent and a slight flush suffused her pale cheeks. She
opened her eyes and then closed them, as if the light troubled them;
then, extending her arms, she passed them about Octave's neck as he
leaned over her; she remained thus for some time, breathing quietly and
to all appearances sleeping. Suddenly she said:
"You will give me your pin, will you not?"
"Is not all that I have yours?" he replied, in a low tone.
"Mine!" she continued, in a feebly loving voice; "tell me again that you
belong to me, to me alone, Octave!"
"You do not send me away any longer, then? you like me to be near you?"
he said, with a happy smile, as he kissed the young woman's brow.
"Oh! stay, I beg of you! stay with me forever!"
She folded her arms more tightly around him, as if she feared he might
leave her. Suddenly she sat up, opened her eyes, and gazed about her in
silent astonishment.
"What has happened?" said she, "and how is it that you are here? Ah!
this is dreadful indeed; you have cruelly punished me for my weakness."
This sudden severity after her delicious abandon, changed Octave's
pleasure into angry vexation.
"You are the one," he replied, "who are cruel! Why allow me so much
bliss, if you intended to take it away from me so soon? Since you love
me only in your dreams, I beg of you to go to sleep again and never
awaken. I will stay near you. Your words were so sweet, but a moment
ago, and now you deny them!"
"What did I say?" she asked, with hesitation, a deep blush suffusing.
her face and neck.
These symptoms, which he considered a bad augury, increased Octave's
irritation. He arose and said in a bitter tone:
"Fear nothing! I will not abuse the words which have escaped you,
however flattering or charming they may have been; they told me that you
loved me. I do not believe it any longer; you are agitated, I can see;
but it is from fear and not love."
Clemence drew herself up upon the divan, crossed her arms over her breast
and gazed at him for a few moments in silence.
"Do you believe these two sentiments incompatible?" she asked at last;
"you are the only one whom I fear. Others would not complain."
There was such irresistible charm in her voice and glance that Gerfaut's
ill-humor melted away like ice in the sun's rays. He fell upon his knees
before the divan, and tried to pass her arms about his neck as before;
but instead of lending herself to this project, she attempted to rise.
"I am so happy at your feet," he said, gently preventing her. "Everybody
else can sit beside you; I only have the right to kneel. Do not take
this right away from me."
Madame de Bergenheim extricated one of her hands, and, raising her finger
with a threatening gesture, she said:
"Think a little less of your rights, and more of your duties. I advise
you to obey me and to profit by my kindness, which allows you to sit by
my side for a moment. Think that I might be more severe, and that if I
treated you as you merited--if I told you to go away, would you obey me?"
Gerfaut hesitated a moment and looked at her supplicatingly.
"I would obey," said he; "but would you have the courage to order it?"
"I allow you to remain until just half past twelve," said she, as she
glanced at the clock, which she could see through the half-open door.
Gerfaut followed her glance, and saw that she accorded him only a quarter
of an hour: but he was too clever to make any observation. He knew that
the second quarter of an hour is always less difficult to obtain than the
first.
"I am sure," said she, "that you have thought me capricious to-day; you
must pardon me, it is a family fault. You know the saying: 'Caprice de
Corandeuil?"
"I wish it to be said: Amour de Gerfaut," said he, tenderly.
"You are right to be amiable and say pleasant things to me, for I need
them badly to-night. I am sad and weary; the darkest visions come before
my mind. I think it is the storm which makes me feel so. How doleful
this thunder is! It seems to me like an omen of misfortune."
"It is only the fancy of your vivid imagination. If you exerted the same
will to be happy that you do to imagine troubles, our life would be
perfect. What matters the storm? and even if you do see an omen in it,
what is there so very terrible? Clouds are vapor, thunder is a sound,
both are equally ephemeral; only the blue sky, which they can obscure but
for a moment, is eternal."
"Did you not hear something just now?" asked Madame de Bergenheim, as
she gave a sudden start and listened eagerly.
"Nothing. What did you think it was?"
"I feared it might be Justine who had taken it into her head to come down
stairs; she is so tiresome in her attentions--"
She arose and went to look in her chamber, which she carefully locked; a
moment later, she returned and seated herself again upon the divan.
"Justine is sleeping by this time," said Octave; "I should not have
ventured if I had not seen that her light was out."
Clemence took his hand and placed it over her heart.
"Now," said she, "when I tell you that I am frightened, will you believe
me?"
"Poor dear!" he exclaimed, as he felt her heart throbbing violently.
"You are the one who causes me these palpitations for the slightest
thing. I know that we do not run any danger, that everybody is in his
own room by this time, and yet, somehow, I feel terribly frightened.
There are women, so they say, who get used to this torture, and end by
being guilty and tranquil at the same time. It is an unworthy thought,
but I'll confess that, sometimes, when I suffer so, I wish I were like
them. But it is impossible; I was not made for wrong-doing. You can not
understand this, you are a man; you love boldly, you indulge in every
thought that seems sweet to you without being troubled by remorse. And
then, when you suffer, your anguish at least belongs to you, nobody has
any right to ask you what is the matter. But I, my tears even are not my
own; I have often shed them on your account--I must hide them, for he has
a right to ask: 'Why do you weep?' And what can I reply?"
She turned away her head to conceal the tears which she could not
restrain; he saw them, and, leaning over her, he kissed them away.
"Your tears are mine!" he exclaimed, passionately; "but do not distress
me by telling me that our love makes you unhappy."
"Unhappy! oh, yes! very unhappy! and yet I would not change this
sorrow for the richest joys of others. This unhappiness is my treasure!
To be loved by you! To think that there was a time when our love might
have been legitimate! What fatality weighs upon us, Octave? Why did we
know each other too late? I often dream a beautiful dream--a dream of
freedom."
"You are free if you love me--It is the rain against the windows," said
he, seeing Madame de Bergenheim anxiously listening again. They kept
silent for a moment, but could hear nothing except the monotonous
whistling of the storm.
"To be loved by you and not to blush!" said she, as she gazed at him
lovingly. "To be together always, without fearing that a stroke of
lightning might separate us! to give you my heart and still be worthy to
pray! it would be one of those heavenly delights that one grasps only in
dreams--"
"Oh! dream when I shall be far from you; but, when I am at your feet,
when our hearts beat only for each other, do not evoke, lest you destroy
our present happiness, that which is beyond our power. Do you think
there are bonds which can more strongly unite us? Am I not yours? And
you, yourself, who speak of the gift of your heart, have you not given it
to me entirely?"
"Oh! yes, entirely! And it is but right, since I owe it to you. I did
not understand life until the day I received it from your eyes; since
that minute I have lived, and I can die. I love you! I fail to find
words to tell you one-tenth of what my heart contains, but I love you--"
He received her in his arms, where she took refuge so as to conceal her
face after these words. She remained thus for an instant, then arose
with a start, seized Octave's hands and pressed them in a convulsive
manner, saying in a voice as weak as a dying woman's:
"I am lost!"
He instinctively followed Clemence's gaze, which was fastened upon the
glass door. An almost imperceptible movement of the muslin curtain was
evident. At the same moment, there was a slight noise, a step upon the
carpet, the turning of the handle of the door, and it was silently opened
as if by a ghost.