Git-Chee-Gau-Zinee, after a few days' illness, suddenly expired in the

presence of his friends, by whom he was beloved and lamented. He had

been an expert hunter, and left, among other things, a fine gun, which

he had requested might be buried with his body. There were some who

thought his death a suspension and not an extinction of the animal

functions, and that he would again be restored. His widow was among the

number, and she carefully watched the body for the space of four days.

She thought that by laying her hand upon his breast she could discover

remaining indications of vitality. Twenty-four hours had elapsed, and

nearly every vestige of hope had departed, when the man came to life. He

gave the following narration to his friends:

"After death, my Jeebi travelled in the broad road of the dead toward

the happy land, which is the Indian paradise. I passed on many days

without meeting with any thing of an extraordinary nature. Plains of

large extent, and luxuriant herbage, began to pass before my eyes. I saw

many beautiful groves, and heard the songs of innumerable birds. At

length I began to suffer for the want of food. I reached the summit of

an elevation. My eyes caught the glimpse of the city of the dead. But it

appeared to be distant, and the intervening space, partly veiled in

silvery mists, was spangled with glittering lakes and streams. At this

spot I came in sight of numerous herds of stately deer, moose, and other

animals, which walked near my path, and appeared to have lost their

natural timidity. But having no gun I was unable to kill them. I thought

of the request I had made to my friends, to put my gun in my grave, and

resolved to go back and seek for it.

"I found I had the free use of my limbs and faculties, and I had no

sooner made this resolution, than I turned back. But I now beheld an

immense number of men, women, and children, travelling toward the city

of the dead, every one of whom I had to face in going back. I saw, in

this throng, persons of every age, from the little infant--the sweet and

lovely _Penaisee_,[35] to the feeble gray-headed man, stooping with the

weight of years. All whom I met, however, were heavily laden with

implements, guns, pipes, kettles, meats, and other articles. One man

stopped me and complained of the great burdens he had to carry. He

offered me his gun, which I however refused, having made up my mind to

procure my own. Another offered me a kettle. I saw women who were

carrying their basket work and painted paddles, and little boys, with

their ornamented war clubs and bows and arrows--the presents of their

friends.

"After encountering this throng for two days and nights, I came to the

place where I had died. But I could see nothing but a great fire, the

flames of which rose up before me, and spread around me. Whichever way I

turned to avoid them, the flames still barred my advance. I was in the

utmost perplexity, and knew not what to do. At length I determined to

make a desperate leap, thinking my friends were on the other side, and

in this effort, I awoke from my trance." Here the chief paused, and

after a few moments concluded his story with the following admonitory

remarks:

"My chiefs and friends," said he, "I will tell you of one practice, in

which our forefathers have been wrong. They have been accustomed to

deposit too many things with the dead. These implements are burthensome

to them. It requires a longer time for them to reach the peace of

repose, and almost every one I have conversed with, complained bitterly

to me of the evil. It would be wiser to put such things only, in the

grave, as the deceased was particularly attached to, or made a formal

request to have deposited with him. If he has been successful in the

chase, and has abundance of things in his lodge, it would be better that

they should remain for his family, or for division among his friends and

relatives."

Advice which comes in this pleasing form of story and allegory, can give

offence to no one. And it is probably the mode which the northern

Indians have employed, from the earliest times, to rebuke faults and

instil instruction. The old men, upon whom the duty of giving advice

uniformly falls, may have found this the most efficacious means of

moulding opinion and forming character.

FOOTNOTES:

[35] The term of endearment for a young son.

WASSAMO,

OR

THE FIRE PLUME.

FROM THE OTTOWA.

Wassamo was living with his parents on the shores of a large bay on the

east coast of Lake Michigan. It was at a period when nature

spontaneously furnished everything that was wanted, when the Indian used

skins for clothing, and flints for arrow heads. It was long before the

time that the flag of the white man had been first seen in these lakes,

or the sound of an iron axe had been heard. The skill of our people

supplied them with weapons to kill game, and instruments to procure bark

for their canoes, and to dress and cook their victuals.

One day, when the season had commenced for fish to be plenty near the

shore of the lake, Wassamo's mother said to him, "My son, I wish you

would go to yonder point, and see if you cannot procure me some fish,

and ask your cousin to accompany you." He did so. They set out, and in

the course of the afternoon arrived at the fishing ground. His cousin

attended to the nets, for he was grown up to manhood, but Wassamo had

not quite reached that age. They put their nets in the water and

encamped near them, using only a few pieces of birch bark for a lodge to

shelter them at night. They lit up a fire, and while they sat conversing

with each other, the moon arose. Not a breath of wind disturbed the

smooth and bright surface of the lake. Not a cloud was seen. Wassamo

looked out on the water toward their nets, and saw that almost all the

floats had disappeared. "Cousin," he said, "let us visit our nets,

perhaps we are fortunate." They did so, and were rejoiced, as they drew

them up, to see the meshes white, here and there, with fish. They landed

in fine spirits, and put away their canoe in safety from the winds.

"Wassamo," said his cousin, "you cook, that we may eat." He set about it

immediately, and soon got his kettle on the fire, while his cousin was

lying at his case on the opposite side of the fire. "Cousin," said

Wassamo, "tell me stories, or sing me some love songs." The other obeyed

and sung his plaintive songs. He would frequently break off, and tell

parts of stories, and then sing again, as suited his feelings or fancy.

While thus employed, he unconsciously fell asleep. Wassamo had scarcely

noticed it, in his care to watch the kettle, and when the fish were

done, he took the kettle off. He spoke to his cousin, but received no

answer. He took the wooden ladle and skimmed off the oil, for the fish

were very fat. He had a flambeau of twisted bark in one hand to give

light, but when he came to take out the fish he did not know how to

manage to hold the light. He took off his garters and tied them around

his head, and then placed the lighted flambeau above his forehead, so

that it was firmly held by the bandage, and threw its light brilliantly

around him. Having both hands thus at liberty, he began to take out the

fish, every now and then moving his head, as he blew off the oil from

the broth. He again spoke to his cousin, but he now perceived by his

breathing, that he was asleep. He hastened to finish the removal of the

fish, and while he blew over the broth repeatedly, the plume of fire

over his forehead waved brilliantly in the air. Suddenly he heard a

laugh. There appeared to be one or two persons, at no great distance.

"Cousin," he said, to the sleeping boy, "some person is near us. I hear

a laugh; awake and let us look out." But his cousin was in a profound

sleep. Again he heard the laughing. Looking out as far as the reflection

of the fire threw light, he beheld two beautiful young females smiling

on him. Their countenances appeared to be perfectly white, and were

exceedingly beautiful. He crouched down and pushed his cousin, saying,

in a low voice, "awake! awake! here are two young women." But he

received no answer. His cousin seemed locked up in one of the deepest

slumbers. He started up alone, and went toward the females. He was

charmed with their looks, but just as he was about to speak to them, he

suddenly fell senseless, and both he and they vanished together.

Some short time afterward the cousin awoke. He saw the kettle near him.

Some of the fish were in the bowl. The fire still cast its glare faintly

around, but he could discover no person. He waited and waited, but

Wassamo did not appear. Perhaps, thought he, he is gone out again to

visit the nets. He looked, but the canoe was still in the place where it

had been left. He searched and found his footsteps on the ashes. He

became uneasy--NETAWIS! NETAWIS! (cousin, cousin,) he cried out, but

there was no answer. He cried out louder and louder, NETAWIS, NETAWIS,

where are you gone? but still no answer. He started for the edge of the

woods, crying NETAWIS, NETAWIS. He ran in various directions repeating

the same words. The dark woods echoed NETAWIS, NETAWIS. He burst into

tears and sobbed aloud.

He returned to the fire and sat down, but he had no heart to eat.

Various conjectures passed in his mind respecting his cousin. He thought

he may have been playing me a trick. No, impossible! or he may have

become deranged and ran into the woods. He hoped the morning would bring

with it some discovery. But he was oppressed by the thought that the

Indians would consider him the murderer of the lost man. "Although,"

reasoned he, "his parents are my relations, and they know that we are

inseparable friends, they will not believe me, if I go home with a

report that he is lost. They will say I killed him, and will require

blood for blood."

These thoughts weighed upon his mind. He could not sleep. Early in the

morning he got up and took in the nets, and set out on foot for the

village, running all the way. When they saw him coming, they said, "some

accident has happened." When he got in, he told them how his cousin had

disappeared. He stated all the circumstances. He kept back nothing. He

declared all he knew. Some said, "he has killed him treacherously."

Others said, "it is impossible, they were like brothers; sooner than do

that they would have given up their lives for each other." He asserted

his innocence, and asked them to go and look at the spot of their

encampment. Many of the men accordingly went, and found all as he had

stated. No footsteps showed that any scuffle had taken place. There were

no signs of blood. They came to the conclusion that the young man had

got deranged, and strayed away, and was lost. With this belief they

returned to the village. But the parents still waited and hoped he would

return. Spring came on and the Indians assembled from various quarters.

Among them was Wassamo's cousin. He continued to say that he had done

nothing to hurt his friends. Anxiety and fear had, however, produced a

visible change in his features. He was pale and emaciated. The idea of

the blood of his friend and relation being laid to his charge, caused a

continual pain of mind.

The parents of Wassamo now demanded the life of Netawis. The village was

in an uproar. Some sided with the parents, some with the young man. All

showed anxiety in the affair. They at last, however, decided to give the

young man's life to the parents. They said they had waited long enough

for the return of their son. A day was appointed on which the young man

should give his life for his friend's. He still went at large. He said

he was not afraid to die, for he had never committed what they laid to

his charge. A day or two before the time set to take his life, he

wandered in a melancholy mood from the village, following the beach. His

feelings were wrought to such a pitch, that he thought once or twice to

throw himself into the lake. But he reflected, they will say I was

guilty, or I would not have done so. "No, I will not, I would prefer

dying under their hands." He walked on, thinking of his coming fate,

till he reached the sand banks, a short distance from the village. Here

we will dismiss him for the present.

When Wassamo fell senseless before the two young women, it must have

been some minutes before he recovered, for when he came to himself, he

did not know where he was, and had been removed to a distant scene. On

recovering his senses he heard persons conversing. One spoke in a tone

of authority, saying, "You foolish girls, is this the way you go about

at nights, without our knowing it? Put that person you brought on that

bed of yours, and let him not lie on the ground." After this Wassamo

fell himself moved and placed on a bed. Some time after he opened his

eyes fully, and was surprised to find himself in a spacious and superb

lodge, extending as far as the eye could reach. One spoke to him,

saying, "Stranger, awake, and take something to eat." He arose and sat

up. On each side of the lodge he beheld rows of people sitting in

regular order. At a distance he could see two prominent persons who

looked rather older than the rest, and who appeared to command obedience

from all around them. One of them, the Old Spirit man, addressed him.

"My son," said he, "those foolish girls brought you here. They saw you

at the fishing ground. When you attempted to approach them, you fell

senseless, and they conveyed you underground to this place. But be

satisfied. We will make your stay with us pleasant. I am the guardian

Spirit of NAGOW WUDJOO.[36] I have wished frequently to get one of your

race to intermarry with us. If you can make up your mind to remain, I

will give you one of my daughters--the one who brought you away from

your parents and friends."[37] The young man dropped his head and made

no answer. His silence they construed into an assent to their wishes.

"Your wants," continued the Old Spirit, "will all be supplied, only be

careful not to stray away far from this. I am afraid of that Spirit who

rules all islands lying in the Lakes. For he demanded my daughter in

marriage, and I refused him: when he hears that you are my guest, it may

be an inducement for him to harm you. There is my daughter, (he

pointed.) Take her, she shall be your wife." And forthwith they sat near

each other in the lodge, and were considered as married.

"Son-in-law," said the Old Spirit, "I am in want of tobacco. You shall

return to visit your parents, and can make known my wishes. For it is

very seldom that those few who pass these Sand Hills, offer a piece of

tobacco. When they do it, it immediately comes to me. Just so," he

added, putting his hand out of the side of the lodge, and drawing in

several pieces of tobacco, which some one at that moment happened to

offer to the Spirit, for a smooth lake and prosperous voyage. "You see,"

he said, "every thing offered me on earth, comes immediately to the side

of my lodge." Wassamo saw the women also putting their hands to the side

of the lodge, and then handing something around, of which all partook.

This he found to be offerings of food made by mortals on earth.

"Daughter," said the Old Spirit Woman, NAUONGUISK[38] cannot eat what we

eat, so you can procure him what he is accustomed to. "Yes," she

replied, and immediately pushed her hand through the side of the lodge,

and took a white fish out of the lake, which she prepared for him. She

daily followed the same practice, giving every variety of fish he

expressed a wish for. Sometimes it was trout, pike, sturgeon, or any

other fish the lake furnished. She did the same with regard to meats, or

the flesh of any animal or fowl he asked for. For the animals walked

over the roof of the lodge, the birds sat upon its poles, and the waters

came so near to its side, that the Spirits had only to extend their

hands to the outside to procure whatever they wanted.

One day the Old Spirit said, (although it was perpetual day with them)

"son-in-law, you must not be surprised at what you will see, for since

you have been with us, you have never seen us go to sleep. It was on

account of its being summer, which is constant daylight with us. But now

what you call winter is approaching. It is six months night with us,

you will soon see us lie down, and we shall not get up, but for a

moment, throughout the whole winter. Take my advice. Leave not the

lodge, but try and amuse yourself. You will find all you wish there,"

raising his arm slowly and pointing. Wassamo said he would obey, and act

as he recommended.

On another occasion a thunder storm came on, when every spirit instantly

disappeared. When the storm was over, they all again re-entered the

lodge. This scene was repeated during every tempest. "You are

surprised," said the Old Spirit, "to see us disappear whenever it

thunders. The reason is this. A greater Spirit, who lives above, makes

those thunders sound and sends his fire. We are afraid, and hide

ourselves."

The season of sleep approached, and they, one after another, laid

themselves down to their long sleep. In the mean time Wassamo amused

himself in the best way he could. His relations got up but once during

the whole winter, and they then said it was midnight, and laid down

again. "Son-in-law," said the Old Spirit, "you can now, in a few days,

start with your wife to visit your relations. You can be absent one

year, but after that time you must return. When you get to the village

you must first go in alone. Leave your wife a short distance from the

lodge, and when you are welcome then send for her.[39] When there, do

not be surprised at her disappearance whenever you hear it thunder. You

will also prosper in all things, for she is very industrious. All the

time that you pass in sleep she will be at work. The distance is short

to your village. A road leads directly to it, and when you get there do

not forget my wants, as I stated to you before."

Wassamo promised obedience to their directions, and then set out in

company with his wife. They travelled in a good road, his wife leading

the way, till they got to a rising ground. At the highest point of this,

she said, we will soon get to your country. After reaching the summit,

they passed, for a short distance, under the lake, and emerged from the

water at certain sand banks on the bay of WEKUADONG.[40]

Wassamo left his wife concealed in a thicket, while he went toward the

village alone. On turning the first point of land, who should he meet

but his cousin. "Oh Netawis, Netawis," said his cousin, "you have just

come in time to save me. They accuse me of having killed you." Words

cannot express their joy. The cousin ran off in haste for the village

and entered the lodge where Wassamo's mother was. "Hear me," he said, "I

have seen him whom you accuse me of having killed. He will be here in a

few moments." The village was in instant commotion. All were anxious to

see him whom they had thought dead. While the excitement was at its

height Wassamo entered the lodge of his parents. All was joy at the

happy meeting. He related all that had happened to him from the moment

of his leaving their temporary night lodge with the flame on his head.

He told them where he had been, and that he was married. As soon as the

excitement of his reception had abated, he told his mother that he had

left his wife a short distance from the village. She went immediately in

search of her, and soon found her. All the women of the village

conducted her to the lodge of her relations. They were astonished at her

beauty, at the whiteness of her skin, and more so, at her being able to

converse with them in their own language. All was joy in the village;

nothing but feasting could be seen while they had the means of doing so.

The Indians came from different quarters, to offer them welcome, and to

present their tobacco to the Spirit's daughter.

Thus passed the summer and the fall, and Wassamo's parents and

relations, and the Indians around were prospered in all things. But his

cousin would never leave him, he was constantly near him, and asking him

questions. They took notice that at every thunder storm his wife

disappeared, and that at night, as well as during the day, she was never

idle. Winter was drawing on, and she told her husband to prepare a lodge

for her to pass the season in, and to inform the Indians beforehand of

her father's request. He did so, and all now began to move off to their

winter quarters. Wassamo also prepared for the season. He gave one half

of his lodge to his wife. Before lying down, she said, no one but

yourself must pass on the side of the lodge I am on. Winter passed

slowly away, and when the sap of the maple began to run, she awoke and

commenced her duties as before. She also helped to make sugar. It was

never known before or since that so much sugar was made during the

season. As soon as the Indians had finished their sugar-making, they

left the woods and encamped at their village. They offered tobacco

profusely at the lodge of Wassamo, asking for the usual length of life,

for success as hunters, and for a plentiful supply of food. Wassamo

replied, that he would mention each of their requests to his

father-in-law. So much tobacco had been offered, that they were obliged

to procure two sacks, made of dressed moose skin, to hold it. On the

outside of these skins the different totems[41] of the Indians, who had

given the tobacco, were painted and marked, and also those of all

persons who had made any request.

When the time arrived for their departure, they told their relatives not

to follow them, or see how they disappeared. They then took the two

sacks of mooseskin filled with tobacco, and bade adieu to all but

Netawis. He insisted on going with them a distance, and when they got to

the sand banks he expressed the strongest wish to proceed with them on

their journey. Wassamo told him it was impossible, that it was only

spirits who could exert the necessary power. They then took an

affectionate leave of each other. The young man saw them go into the

water and disappear. He returned home and told his friends that he had

witnessed their disappearance.

Wassamo and his wife soon reached their home at the grand Sand Hills.

The Old Spirit was delighted to see them, and hailed their return with

open arms. They presented him with the tobacco, and told him all the

requests of the people above. He replied that he would attend to all,

but he must first invite his friends to smoke with him. He then sent his

MEZHINAUWA,[42] to invite his friends the Spirits, and named the time

for their reception. Before the time arrived he spoke to his son-in-law.

"My son," said he, "some of those Manitoes I have invited are very

wicked, and I warn you particularly of the one who wished to marry my

daughter. Some of them you will, however, find to be friendly. Take my

advice, and when they come in, sit close to your wife--so close you must

touch her. If you do not you will be lost, for those who are expected to

come in are so powerful, that they will draw you from your seat. You

have only to observe my words closely, and all will be well." Wassamo

said he would obey.

About midday they commenced coming in. There were spirits from all parts

of the country. One entered who smiled on him. He was the guardian

Spirit of the Ottowas, and he lived near the present GITCHY

WEKUADONG.[43] Soon after, he heard the sounds of the roaring and

foaming of waters. Presently they rushed in, and passed through the

lodge like a raging tempest. Tremendous pieces of rocks, whole trees,

logs, and stumps rolled past, and were borne away by the strong current,

with the noise and foaming of some mighty cataract in the spring. It was

the guardian spirit of Water-Falls. Again, they heard the roaring of

waves, as if beating against a rocky shore. The sounds came rapidly on.

In a few moments in rolled the waves of Lake Superior. They were

mountain high, and covered with silver-sparkling foam. Wassamo felt

their pressure and with difficulty clang to his seat, for they were of

frightful appearance, and each one seemed as if it would overwhelm them.

This was the last spirit who entered. It was the guardian of Islands in

the surrounding lake.

Soon after, the Old Spirit arose and addressed the assembly. "Brothers,"

he said, "I have invited you to partake with me of the offerings made by

the mortals on earth, which have been brought by our relative (pointing

to Wassamo). Brothers, you see their wishes and desires, (pointing to

the figured mooseskins). Brothers, the offering is worthy of our

consideration. Brothers, I see nothing on my part to prevent our

granting their requests; they do not appear to be unreasonable.

Brothers, the offering is gratifying. Our wants for this article are

urgent. Shall we grant their requests? One thing more I would

say--Brothers, it is this. There is my son-in-law; he is a mortal. I

wish to detain him with me, and it is with us jointly to make him one of

us." "Hoke! Hoke!" ran through the whole company of Spirits.[44]

Algic Researches, Comprising Inquiries Respecting the Mental Characteristics of the North American Indians, First Series. Indian Tales and Legends, Vol. 2 of 2 · 第 6 / 11 段