After a few minutes of complete insensibility, he came to himself, and

not being able to touch the food offered him by his host, he fell into a

sleep which lasted twenty-four hours; kindly taken care of all the while

by the landlord, who became doubly attentive when he found the

traveller to be a pilgrim going to the holy island of the White Sea.

That was the character taken by the fugitive; he had transformed himself

into a _bohomolets_ (worshipper of God) going to salute the holy images

of the convent of Solovetsk, near Archangel. Protected by the respect

and sympathy with which this title inspires a Russian peasant, M.

Piotrowski managed, without much trouble, to get to Veliki-Oustioug, and

was well received there by his brethren the _bohomolets_, who were

waiting in large numbers in that town for the thaw which would permit

them to embark on the _Dwina_ for Archangel. After a month’s stay in the

midst of them, during which he established his reputation as a good

pilgrim by the punctuality with which he performed all his duties, he

embarked on one of the many boats collected for that special service,

and hired himself to the captain as a rower during the crossing, for the

usual sum of fifteen roubles in notes, that sum being exactly what he

had spent during his journey from Irbite. About a fortnight after his

arrival at Veliki-Oustioug, he landed at Archangel, the point on which

all his expectations were centred; for he hoped that in the port, which

was much frequented by ships of all nations, he should find one vessel

that would bring him over to France or England. Without neglecting the

religious duties which the title of pilgrim imposed on him, nor the

precautions the neglect of which might endanger him, he sought in vain

during two long days for this saviour ship. On the deck of each vessel

stood, night and day, a Russian sentinel; and along the whole length of

the quays, to be able to cross the line of sentinels, it was necessary

to give explanations and papers, a demand which the fugitive could not

dream of subjecting himself to. Relinquishing then, not without grief,

his long cherished hopes, he took the road to Onéga, as a pilgrim who

having visited the holy images of Solovetsk, was going to Kiow “to

salute the sacred bones.” After many adventures, more or less agreeable,

he arrived at Vytiegra. He was accosted on the quay by a peasant who

asked him where he was going, and proposed to take him in his boat to

St. Petersburg. He engaged himself to the man as a rower, and on the

passage had occasion to render some services to a poor old peasant woman

also going to St. Petersburg. On entering the harbour the unhappy

fugitive felt great anxiety as to how he could avoid the police on

landing, and where he should lodge, etc. All at once his protégé, the

old peasant woman, said, “Stay near me. My daughter, who knows of my

arrival, is coming to meet me, and will find you a good lodging-house.”

He landed, and carrying the old woman’s trunk, went to the same inn with

her. There still remained the difficulty about the passport and police.

He much feared that his hostess would prove exacting on this point; but,

on being questioned by him as to the formalities to be gone through, she

said, he need not trouble to call on the police for two or three days.

Being easy on this score, he went the next day towards the harbour,

furtively scanning as he walked,--for a Russian peasant ought not to

know how to read,--the advertisements on many steam packets announcing

the time of their departure.

“All at once my eyes fell on an announcement in large letters placed

near the mast of one of the steamers, to the effect that this ship was

to leave for Riga the next day. I saw a man walking on the deck with his

red shirt worn over his trousers, _à la Russe_, but not daring to speak

to him, I remained satisfied with devouring him with my eyes. In the

meantime the sun went down; it was already seven in the evening, when

suddenly the man with the red shirt raised his head, and called to me:--

“‘Do you happen to want to go to Riga? If you do, come here.’

“‘I do certainly want to go; but what means has a poor man like me of

taking the steamboat? It must cost a great deal, and is not for such as

I am.’

“‘And why not come? We won’t ask much from a _moujik_ like you.’

“‘How much?’

“He mentioned some price which I do not quite remember now, but which

astonished me--it was so small.

“‘Well, does that suit you? Why do you still hesitate?’

“‘Why, I have only just arrived to-day, and I must have my passport

looked to by the police.’

“‘Oh, your police will detain you three days, and the boat starts

to-morrow morning.’

“‘What’s to be done?’

“‘Why, start without having it looked at.’

“‘Yes; and if some misfortune happened to me?’

“‘Fool! you, a _moujik_, teach me what I have to do! Have you got your

passport with you? Show it.’

“I pulled from my pocket my pass-ticket, carefully wrapped in a silk

handkerchief, after the fashion of all the Russian peasants; but he

spared himself the trouble looking at it, and said,--

“‘Come to-morrow morning at seven; and if you don’t see me, wait for me.

Now, be off with you.’

“I joyfully returned home, and the next morning was punctual at the

rendezvous. The man soon perceived me, but only said, ‘Give me the

money!’ He went off, but immediately returned, bringing me a yellow

ticket, which of course I pretended not to know anything about: a

circumstance which occasioned another gracious observation,--‘Hold your

tongue _moujik_, and don’t trouble yourself.’ The bell rang three times,

the passengers crowded together, a rough blow from my companion drove me

after them, and the ship was in full motion. I thought I was in a

dream.”

From Riga, M. Piotrowski, still travelling on foot, soon reached the

frontier without difficulty. He had slightly modified his costume, but

still kept the distinct garment of a Russian--the little bornous of

sheepskin. He called himself a pork merchant, which allowed of his

asking on the road all necessary information. Having once ascertained

all the obstacles he could possibly encounter on his way from Russia to

Prussia, he succeeded in crossing the frontier in open daylight, in

spite of the shots fired at him; and taking refuge in a wood, where he

cut off his beard, and transformed his costume, leaving behind him all

the signs of a Russian peasant, he arrived at last at Kœnigsberg. But

when he thought himself all but saved, a circumstance occurred that

nearly proved his ruin. He had resolved on journeying by steamer to

Elbing, and towards evening he sat down on some ruins, thinking of going

at nightfall in the fields to sleep on some hay, while waiting the time

for departure; but, quite tired out, he fell asleep, and was woke by a

night guard, who, not satisfied with his answers, took him to the first

police-station. He at once volunteered the statement that he was a

French workman, who had lost his passport, but he was put in prison. A

month afterwards he was called again before the police, his statements

were proved to be false, and he was clearly allowed to see that the

grossest suspicions were afloat concerning him. Tired of concealment,

and especially irritated at being taken for a malefactor in hiding, he

at last declared himself. A recent treaty between Prussia and Russia

obliged these two countries mutually to give up their fugitives. The

Prussian authorities on hearing the declaration of M. Piotrowski, were

mute with consternation; thinking it quite impossible to elude the

convention. But steps were taken by the principal inhabitants of

Kœnigsberg, and by many persons of high rank, which Government itself

evidently shrank from opposing. M. Piotrowski soon after was informed

that an order had come from Berlin, enjoining his being given up to the

Russians, but that time would be allowed him to escape at his own risk;

and by the help of his generous friends, he was next day on his road to

Dantzic.

“I had, he says, letters for different people, in all the towns of

Germany I had to cross, and everywhere I found the same zeal to render

my journey more comfortable. Thanks to all the help, that failed me in

no place, I had very quickly crossed the whole of Germany, and on the

22nd September, 1846, I found myself again in that Paris that I had

quitted four years ago.”

_ESCAPE OF PRINCE LOUIS NAPOLEON FROM THE FORTRESS OF HAM._

In the summer of 1840, Prince Louis Napoleon, afterwards Emperor of the

French, landed with a number of adherents at Boulogne, to assert his

claim to the French throne, as the nephew and heir of the first

Napoleon. It had been represented to the prince by his friends that the

people were everywhere ill-affected, and would rise in insurrection

against King Louis Philippe, as soon as any one bearing the great name

of Napoleon appeared on the soil of France. Events, however, proved

that these councillors were wrong; the people did not rise, and the

prince and his followers, to the number of fifty-three, were captured

and sent to Paris. After a trial, which attracted the attention of

Europe, on account of the eloquence of the advocates on both sides, and

the great names and issues concerned, thirty-three of the prisoners were

discharged, nineteen received sentences ranging from a few months to

twenty years’ imprisonment, and the prince was ordered into close

confinement for life.

The sentence was read to his highness in his solitary cell in the

Conciergerie at four o’clock in the afternoon of October 26th; and

without exhibiting the least emotion, he remarked, “Then I shall at

least die on the soil of France.” A few hours afterwards, in speaking of

the sentence, he said, “You say _perpetual_ imprisonment; but just as

‘impossible’ used to be a word unknown to the French, so I suspect it

will be with the word _perpetual_ in this instance.” It is needless to

add that the prince’s prophecy was fulfilled; for instead of lasting for

life, his imprisonment endured some five years and nine months, when it

came to an end in the manner we shall hereafter relate. It will be

necessary to say a few words upon the prison itself, and some of the

prince’s fellow-captives, to make the narrative more easily understood.

The prince was removed, after sentence, to the fortress of Ham. This

fortress is about ninety miles to the north-east of Paris; and with the

exception of a few houses which have sprung up around it in the form of

a very small town, the gloomy building stands almost in the centre of a

great treeless plain. The greater part of the castle was rebuilt between

four and five hundred years ago, but there are still portions of the

wall which date from the seventh and eighth centuries. In the interior,

at the time of the prince’s incarceration, there were two low,

dilapidated brick buildings, serving as barracks for the garrison, which

consisted of 400 men. It was at the end of one of these that the state

prisoners were kept, in two or three rooms which the friends of the

captives declared were dirty, damp, and dark; and as they were only

removed from the old ivy-covered walls of the fort by a few feet, it is

not to be wondered at if they were not particularly dry. In these

apartments lived the prince, Dr. Conneau, his physician (who had been

sentenced to five years’ imprisonment for his share in the invasion of

Boulogne), and the Count and Countess Montholon; the former undergoing a

term of twenty years for the same reason as Dr. Conneau, and the latter

having received permission to reside with her husband. Besides these,

there was a faithful manservant named Thelin, who had followed the

prince’s fortunes in various countries, and had been tried with the

rest, but was acquitted. With much trouble this man had obtained leave

from the minister of the interior to share his master’s imprisonment. We

must not forget to mention a large dog to which the prince was much

attached, which was named after the prison, “Ham.” The reader has now

before him the entire household, the members of which passed so many

dreary years and months together.

The guard kept over the prisoners was a very careful one. The

commandant, M. Demarle, although a kind-hearted man, was a strict

disciplinarian; and took every precaution, in accordance with his

instructions, to keep his captives safe. Sixty soldiers, besides a

number of warders, were constantly on duty; one keeper was always

stationed at the door of the prince’s room, and two at the bottom of

his stairs; and he was never allowed to either walk or ride around the

courtyard of the fortress without armed attendants.

It should be stated, however, that the servant Thelin, as he was only

residing in the castle of his own free will, was allowed to go in and

out on errands; but this only with a pass from the governor. Nor were

all these precautions unnecessary; for before the prince had been long

in confinement, there were rumours that the working men of Paris, and

some of the other large towns, among whom the Bonapartes were at that

time very popular, were about to march on Ham to release their friend.

At one time it was stated that a body of 2000 had actually started on

the expedition; and the Government, in a panic, hastily sent down

several regiments of horse and foot to strengthen the garrison.

These energetic measures either frightened the revolutionists, or they

changed their plans; for it is certain that beyond a few little groups

who used occasionally to cheer the prince when he appeared with his

keepers on the walls, no demonstration of any kind was ever actually

made.

As with most men of education undergoing state imprisonment, the prince

passed his time chiefly in study and in writing to his friends outside

and to the newspapers. Every letter, however, either to or from the

prisoner, had not only to pass through the governor’s hands, but to be

read by him. He also occupied himself in gardening, of which he was very

fond; and now and then, by the direct permission in writing of the

minister of the interior, a visitor was allowed to enter the castle, but

this was a privilege very rarely afforded.

The following systematic division of the day was rigidly adhered to by

the prince. He rose early, and studied until ten. Then breakfasted and

walked half an hour for exercise around the parapet of the fort, where a

space of 100 feet by 60 had been allotted for the purpose. He then

retired to his room, and read and corresponded with the outside world

until dinner, which was between seven and eight. In the evenings, there

was usually conversation and a game at whist, in which the governor

frequently joined, after seeing that all the doors were locked, and the

guards properly posted for the night. In this quiet manner the little

household passed their days, waiting and watching for events which

should either induce the Government to grant a pardon, or afford the

prince an opportunity of effecting his escape.

Louis Napoleon, however, did not allow any chance of exciting the

sympathy of the people in his behalf to pass by. In spite of the

precautions which were adopted, he several times got spirited literary

articles smuggled out of the prison by his friends, and published in

Paris. These were usually in the form of comments upon passing events,

but were so written that the object was only transparently veiled. For

instance, when the remains of the first Napoleon were brought back to

France from St. Helena, on the 15th of December, 1840, we find him

dating a touching letter from his “prison at Ham,” addressed “to the

manes of” his “uncle.” In this, approaching the dead emperor, he says:--

“Sire,--You return to your capital, and the people in multitudes hail

your return; but I, from the depths of my dungeon, can discern but a ray

of that sun which shines upon your obsequies. Be not displeased with

your family because they are not there to receive you. Your exile and

your misfortunes have ceased with your life, but ours continue still.

“You have died upon a rock, far from your country and kindred; the hand

of a son has not closed your eyes.

“Even to-day no relative will follow your bier!

“Montholon, whom you loved the most among your faithful companions,

rendered you the service of a son. He remains faithful to your thoughts,

to your last wishes. He has brought to me your last words. He is in

prison with me.

“A French vessel, conducted by a noble young man, went to claim your

ashes; but it is in vain you would seek upon the deck any one of your

kindred--your family were not there.

“In landing upon the soil of France, an electric shock was felt. You

raised yourself in your coffin. Your eyes for a moment re-opened, the

tricolour flag floated upon the shore; but your eagle was not there. The

people press, as in other times upon your passage; they salute you with

their acclamations as if you were living; but the great men of the day

in rendering you homage, in suppressed voice say, ‘_God grant that he

may not awake_.’”

When nearly six years had elapsed, the prince had received letters

containing news of the critical state of his father’s health, and

accordingly made great efforts to obtain permission to visit him. To

this end he wrote several times to the ministers, and even to the king

himself, promising on his word of honour to return and place himself at

the Government’s disposal, whenever called upon to do so. All his

efforts however were unsuccessful. The king was said to favour his

release, but the ministers were firm in their refusal. Finding therefore

that escape was his only remedy, the prince resolved upon making the

attempt. After several long and earnest conferences with his faithful

friends, it was decided that the effort should be made in May.

The first thing to be done was to throw the governor off his guard as

much as possible; for which purpose letters were written from various

persons in Paris to the prisoners, telling them that the Government was

shortly about to grant a general amnesty, and congratulating them upon

it. These being carefully read by M. Demarle, were of course calculated

to make him less apprehensive of any attempt at flight, than from his

knowledge of the failure of the prince’s effort to procure permission to

visit his father, he would otherwise have been. About this time, too,

fortune favoured the plot in a way that the actors in it had scarcely

ventured to reckon upon.

The illustrious captive had for years been making representations to the

authorities in Paris upon the subject of the dilapidated state of his

rooms. Again and again had he begged that something might be done to

render the place at least safe and wholesome. The staircase was rickety,

and the whole of that part of the building in which he was confined as

unsafe as it could possibly be. But a deaf ear had as usual been turned

to all his remonstrances, and the matter had been allowed to drop. It

was therefore with no small pleasure that one evening the captives

learnt from their kind hearted governor, over a game at cards, that the

order had come down for the necessary repairs to be done, and that the

workmen would set about them in a few days’ time. From this moment it

was resolved that the prince should endeavour to leave the place in the

disguise of a joiner, and a suitable dress for the purpose was

accordingly procured from friends outside. Dr. Conneau, who although the

five years of his sentence had expired, still stayed with the others,

was now allowed to go in and out occasionally, just as the servant

Thelin was, and the two made all necessary arrangements for the flight.

The day of departure was originally fixed for Saturday, the 23rd of May,

but the unexpected arrival of some English visitors made it necessary to

wait until the Monday. With his usual careful attention to details, the

prince had ascertained both from his own and reported observations of

his friends, the movements of every workman and guard about the place.

It was found that the greatest precautions were taken to have the

unfrequented parts of the fort well watched. If a workman was seen in

any retired spot he was immediately challenged; but beyond the usual

measures of causing the men to pass in single file through a serjeant’s

guard when they left, there were no extra pains taken to hinder them

passing out through the gate. By a strange fatuity all the Government’s

anxiety seemed to be centred in preventing people coming _into_ the

prison, for there had always been some fear of a possible rescue. The

walls were also narrowly watched within and without; but it had not

apparently occurred to anybody that the captive might coolly walk

through the door and politely wish his gaolers good day, as eventually

he did.

As may be imagined, the Sunday before their departure was a very anxious

day. The smallest accident might bring failure, and with it all hope of

liberty and the certainty of universal ridicule; for people would have

all shaken their heads, and said a man must have been destitute of the

most common sense to believe he could walk out of prison, through men

who had known him for a half a dozen years, in the flimsy disguise of a

journeyman carpenter. The friendly ostrich would have been severely laid

under contribution to point innumerable morals and adorn no end of

tales.

A passport had been procured from Paris by which the prince was to

travel, of course under an assumed name; and the fact of the faithful

Thelin not being similarly supplied, caused much anxiety to the little

circle; but the accident of the English visitors’ arrival, was turned to

good account in this matter. Telling his friends that he wished his

valet to take a journey, the prince begged that one of them would be

good enough to let his courier give the man his passport, which was

immediately done. It is curious to note that afterwards, when in power,

as if the emperor had remembered this small favour, he passed a law to

the effect that English people might travel through France without a

passport.

Very early on the Monday morning, the prince, Dr. Conneau, and Charles

Thelin stood, without their shoes, watching the courtyard from behind

the window curtains, for the arrival of the workmen. “St. Monday” is

kept in France as religiously as it is here by certain classes of

operatives; and to their great vexation they saw but very few of the men

come in, and those were in cleaner blouses than the “Saturday” one which

was to form the prince’s disguise. Again: by an unfortunate chance, the

only sentinel they were particularly anxious to avoid happened to be on

duty just outside. The prince had noticed that this man had been

extremely zealous in his inspection and cross-examination of the

workmen, every one of whom, as he was a keen, eagle-eyed fellow, he knew

at sight. However, this man was relieved at six o’clock, and one who was

considered less active took his place. The danger of discovery was, of

course, chiefly to be apprehended from two sources--from the soldiers

and keepers, and from the workmen themselves, who, seeing a stranger

among them, would be sure to give an alarm. To lessen the chances from

the latter, as soon as the workmen were all in, Thelin, having clipped

his master’s moustaches, went out and invited them into the dining-room

to have a morning dram; and while he was pouring it out and detaining

them with light conversation, the prince slipped down the first stairs,

and picking up a plank, waited coolly for his man to rejoin him; for as

the two keepers at the bottom of the stairs knew him well, it was

necessary for Thelin to be there to take off the attention of one, while

his highness’s face was covered from the other by the plank on his

shoulder. Here another difficulty arose. The prince being much below the

middle stature, and therefore smaller than any of the workmen, his

friends had provided a pair of high-heeled boots, which gave him the

appearance of being four inches taller than he really was, and the feet

of these were hidden from observation by being placed in a pair of

clumsy-looking sabots. But as it was Monday, and the weather was fine,

it was noticed that not one of the men had sabots on, so that at the

last moment a whispered consultation became necessary upon the subject

of sabots or no sabots. The prince was for kicking them off; but Thelin

insisted upon their retention. So, with plank and sabots, and a

much-soiled blouse, with a short, common clay pipe between his lips, the

future Emperor of the French marched out of Ham.

Going down the stairs, the prince was alarmed to see that one of the

workmen, who was probably a teetotaller, and had resisted Thelin’s

invitation, was already at his work on the baluster; but fortunately he

did not look up as the man with the plank went by. At the bottom, the

fugitive heard the workmen come pouring out of the dining-room overhead,

just as he was rejoined by Thelin; and with great presence of mind Dr.

Conneau called out to the workmen that he had something to say to them,

and so delayed them until the others had passed between the keepers.

“Good morning, Thelin,” said Dupin, one of these, stooping to pat the

prince’s dog, which went with them: “so you are off on a journey, eh?”

seeing the great coat on his arm.

“Yes, I am off for a short drive with master doggy here,” replied

Thelin, making room for the awkward man with the board, who walked

straight through.

Wonderful escapes · 第 20 / 22 段