CHAPTER LXVIII

A HAWK NOT TO BE FED WHEN “BLOWN”

If your hawk has worked hard and taken her quarry and you come up and

see that she is blown, that her beak is open and her wings are loose,

on no account feed her up, or you will make her ill; or else she will

not fly with zest for three or four days. Now the reason is this:

from the violence of her exertions the blood and fat in her body have

become mixed, and her quarry too, owing to its fear, has exerted its

utmost efforts to escape, and in this state you kill it and feed her

on it. Now _Ḥāris̤ bin Kilda_, one of the most noted physicians in

the time of the Lord of the Prophets[793] (God’s peace on Him and his

Family) said to _Nūshīravān_ the Just, “Eat not when thou art in a

state of excitement”; and this maxim appears to be applicable to all

living things. Therefore cut the quarry’s throat—letting your falcon

see you do it—and hood her on her quarry, and remove her. “Carry” her

for at least half an hour[794] till she has roused twice or thrice and

her beak is closed, and she has collected and crossed her wings, and

regained her wind. Then remove her hood close to her quarry and feed

her upon it.

With goshawks, however, and with merlins, too, flown at larks, cut

the throat of the quarry and let the hawk “plume”[795] it thoroughly

and then eat. As a goshawk has no hood, you cannot treat her as just

described for a falcon.

The reason that hawks in a wild state keep in health is, that after

taking the quarry, they are forced to wait till they have “plumed” it

before eating it; for this is Nature’s law. Do thou likewise follow

Nature.

Since the revolving skies, the changing moons,

The daily sunshine, all are Nature’s boons,

Show her perfections, and her charms display,

Gaze carefully, my son, and learn her way.

Before you go out hawking, see, before you mount, that you have

with you various bird-catching apparatus, such as a sparrow-net, a

sparrow-hawk net, and a _du-gaza_; for out hawking you will frequently

come across a goshawk, or a sparrow-hawk, or a saker; if you have the

necessary apparatus and can prove your skill by catching one of these,

just see what pleasure it will give you.[796] I once was flying a

favourite passage-saker at a heron, and the falcon had rung up into

mid-heaven and was on the point of taking the quarry, when suddenly

an eagle[797] appeared and seized my falcon in mid-air and slew her.

I and my men galloped after the brute to rescue the falcon, but she

was dead. The bastard that had made my liver into roast meat[798] went

and settled on a rock, but I had with me only a sparrow-hawk net, and

with a sparrow-hawk net it is not possible to catch an eagle; for an

eagle will not come to a sparrow-hawk net, or a sparrow-net[799]—or if

it does come, it carries it away. I suddenly spied a kestril perched

on a stone, and set up my sparrow-hawk _du-gaza_[799] in front of it.

The poor bird, through vain greed, fell into the snare and into my

clutches. I pulled a few hairs out of my horse’s tail and made four

or five strong nooses, and I skinned the sparrow.[800] I tied the

feathers into the kestril’s claws and concealed the nooses amongst

the feathers. I then half-seeled the kestril’s eyes and cast it

into the air, but the murderous eagle was not attracted; it ignored

the kestril. Suddenly a buzzard (_sār_) appeared, and, stooping at

the feathers in the kestril’s claws, got entangled in the nooses.

Both birds fell to the ground. I galloped and secured the buzzard.

Adding to the feathers, and strengthening the nooses, I half-seeled

the buzzard’s eyes and treated it as I had treated the kestril. The

buzzard rose in the air; the eagle saw it, and rose after it to rob

from it those tempting feathers; little it dreamt that the hunter

would be hunted. It rose and made a glorious stoop; then, its fingers

inside those nooses, it fell to earth along with the buzzard. I

murdered the murderer and rejoiced. So great was my exultation you

might almost have fancied my falcon had not been slain. Now, you see

you should always have with you complete apparatus for all kinds of

sport and fowling, even to fishing tackle, for each sport has its own

peculiar delight.

Should an eagle slay and devour your hawk before your eyes and then

clean its talons in the ground, and should you, having with you a

_chark͟h_ trained to eagles, cast it at the eagle and take it, and

then execute various mutilating punishments[801] on it—why, what

delight can equal this?

FOOTNOTES:

[793] _i.e._, _Muḥammad_.

[794] Two or three minutes’ rest is really sufficient.

[795] “‘Plume,’ _v._, to pluck the feathers off the quarry.”—_Harting._

[796] There is a peculiar fascination about Eastern devices for

bird-catching; the methods are so quaint and so successful, and the

“quarry” is so varied.

[797] Eagles are slow in flight, but make up for their slowness by

dropping suddenly from a height.

[798] _Kabāb_, “meat cut in little bits and roasted on a skewer,” is

by a weird metaphor applied to a heart torn by grief, or love.

[799] It _is_ possible to catch eagles in an ordinary _du-gaza_, for

I have done so. A “sparrow-hawk _du-gaza_,” however, is sometimes

much smaller than an ordinary _du-gaza_. I have caught hobbies in

a _du-gaza_ about two spans high and about four long, suspended on

straws or thorns.

[800] Presumably a sparrow was the bait. For a kestril, however, a

mole-cricket is a surer bait.

[801] _Nasaq_ is any mutilating (or corporal) punishment, such as

cutting off the nose and ears, etc., etc.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 33 / 34 章