CHAPTER XLIX

THE SICKNESS CALLED _KARAJ_,[693] WHICH IS COSTIVENESS

The symptoms of this disease are, that the soft feathers under the

tail and round the vent are soiled by the mutes; that when muting the

hawk raises her tail higher than usual, mutes with difficulty, and is

unable to cast the mutes clear to a distance.

_Treatment_: feed the hawk for some days on the flesh of a cockerel,

sprinkling the flesh with the juice of the marsh-mallow;[694] feed

her thus twice a day. Further, anoint the vent with almond or with

olive oil. _Item_: vary her food, giving her pigeons and sparrows, and

the larks called by the Arabs _quṃburah_. Apply the clyster-stick as

already described, dipping the cotton-wool in oil of peach kernels,

apricot kernels, and almonds; administer it before feeding her: give

her also a pill of powdered sugar-candy[695] mixed in a pat of cow’s

butter the size of two filberts. She will, please God, be cured. Keep

water ever near her, that she may drink her fill. _Item_: take oil of

apricot kernels, and powdered cummin seed,[696] a quantity equal to

the size of a walnut. Sprinkle the powdered cummin seed on the vent;

then anoint the vent and adjacent parts with the oil. Do this for

three days in succession, and she shall be whole. This is the practice

of the ancient falconers. _Item_: anoint her vent a few times with a

mixture of oil of jasmine, white wax, and pitch.[697] _Item_: take

marrow of the shin-bone of a goat and mix it with her food for a few

days. If the goat be an old female, so much the better.

FOOTNOTES:

[693] Apparently the “Stoone in the fundement” of the _Boke of St.

Albans_.

[694] _K͟hat̤mī_, the “Persian Hollyhock,” and the “Marsh-Mallow.” It

is the latter that is used in medicine.

[695] Powdered sugar-candy is a simple and harmless purge for hawks.

About eighty grains’ weight is a suitable dose for a female peregrine

in good condition.

[696] There are two kinds of cummin seed, the black and the white: the

former is used in cooking, the latter in medicine.

[697] _Zift_, “pitch,” and also a kind of ointment said to be made of

black damar.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 14 / 34 章