CHAPTER XXXIX

ON MANAGEMENT DURING THE MOULT

Now let me say a few words concerning the management of hawks in the

moult. The more hawks of any kind are flown at quarry and the better

they are protected from the severity of heat and cold, the better and

quicker will they moult. Hawks moult cleaner and quicker in the hot

regions of Persia than in the cold.[635] Further you must pay the

greatest attention to the flesh you give them, not feeding them on one

kind of meat only, for if you do, they will certainly fall sick.

Now if you wish to moult your hawks in a hot region, such as Baghdad,

you must construct out of split-cane a “mew” of a size proportionate

to the number of your hawks, building it on the river bank where the

_Shimāl_[636] wind can constantly be felt. In front of this house

or room, enclose an open space with a wall.[637] Inside the room,

construct at a distance of forty inches from the wall, as many hollow

mud platforms as you have hawks.[638] Fill in the top of the platforms

with sand and fine gravel, and spread the floor of the room also to

the depth of a span with sand and gravel. On the platforms intended

for short-winged hawks, spread leaves of willow, or wild mint, fresh

and green, or any other kind of greenery, so that the hawks may lie

down and rest on it. Next, in front of each platform, construct in

the ground a small bathing tank lined with red clay. Every morning

early, you must sprinkle the inside of the mew with water, and every

evening as soon as the sun has set, you must take out your hawks,

short-winged and long-winged, and “weather”[639] them in the open-air

enclosure that is in front of their room. In the outside enclosure,

too, there must be, dug out of the ground, small tanks, which should

be lined with clay. Doubtless you are saying to yourself, “Why

can’t I substitute a copper or an earthen basin?” Now, were you to

substitute a copper or an earthen basin, there would be a danger that

while splashing about in the water, the moulting hawk might strike

the half-grown wing- or tail-quills that are full of blood against

the hard substance of the basin, and that the injury might cause the

blood to dry up in the quills, which would thereby become “strangled,”

and would eventually drop out. Now with a tank of beaten clay and

sand there is no such danger. In short, every hawk in this outside

enclosure also, must have its own bathing-pool.

“RANGLE.”—In front of each long-winged hawk there should be a handful

of pebbles ranging from a size smaller than a pea to a size larger

than a bean; for it is the habit of all falcons[640] in the mew to

swallow small stones on most afternoons before they are fed, and to

cast them up again with a great deal of “bile.”[641] Should a hawk

have stones in her stomach when you feed her, she will retain the meat

in her feet and wait a little till she has cast up the stones. Not

till then will she feed.

SHORT-WINGED HAWKS DO NOT EAT “RANGLE.”—Goshawks and other

short-winged hawks do not eat stones in the moult.

During the moult you must feed your hawk twice a day, once in the

morning and once in the evening, letting her eat as much as she

pleases, so that she be gorged.[642]

If the “mew” be in a “cool-region,” every short-winged hawk, from a

common sparrow-hawk to a white goshawk, should have a room to itself,

proportionate to its size. A few air-holes should be made on the

north side. In this room, two or three perches of varying thickness

should be erected, and the perches themselves should _not_ be turned

to a uniform thickness, so that the hawk may have a choice and select

a perch that suits its fancy at the time. A roomy bathing-pool must

also be constructed in the ground. Next, place in the room a piece

of matting [made of split cane] to the centre of which a cord is

attached. At first you must feed the hawk twice a day, till she is

fat. As soon as she is fat, the amount of her food must be a fixed

quantity, and this should be bound on to the centre of the matting and

left, so that she may feed when she feels inclined.

It is not advisable to keep falcons loose like this in a room; in

fact, it is injurious to do so.[643]

FOOTNOTES:

[633] It is not clear what the author means by “lion with a buffalo.”

The hunting leopard is trained in other countries besides India to

take antelope and gazelle.

[634] By this title the _Shiʿahs_ refer to _ʿAlī_. The writer was

undoubtedly a _Shiʿah_. The _Sunnis_ of the present day, but not the

_Shiʿahs_, style the Sultan of Turkey “Commander of the Faithful.”

[635] _Garm-sīr va sard-sīr_, “hot regions and cold.” _Tabrīz_,

_T̤ihrān_ and parts of _Iṣfahān_ are _sard-sīr_. The city of _Iṣfahān_

and of _Shīrāz_ are “middling.”

[636] _Shimāl_, “North,” is the name given to the prevalent wind in

Baghdad and in the Persian Gulf.

[637] The wall would naturally be of mud or of sun-dried bricks and

would cost little.

[638] _Sakū_ is a “wooden bench, a garden seat”; or as here a “mud

platform.”

The author has not expressed himself at all clearly or else there

are omissions in the text. The passage might mean that the platforms

should be forty inches apart or be forty inches high.

[639] “Weathering” is placing hawks, usually unhooded, in the open air

on blocks. Eastern falconers do not “weather” their hawks, as during

the hawking season the hawks are on their fists in the open air many

hours.

[640] I have never seen a saker eat stones.

[641] _Ṣafrā_, “yellow bile,” one of the four humours of the body.

[642] In the plains of India, hawks during the moult should not be so

gorged, at least not during the four or five months of hot weather.

Hawks that are kept too fat will not moult properly. Further they

should be fed only once in the day, and that in the morning. If gorged

in the evening, their rest is affected, and they do not get the

benefit of the slight coolness of the night.

[643] I one year, in Kohat, India, tried moulting a young (_chūz_)

peregrine in a large outhouse, high and roomy. The hawk did not moult

at all, and frequently got so fat and heavy that she was unable to fly

up to her perch until her food was reduced for a day or two. However,

falconers in England recommend keeping a moulting hawk loose in a loft.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 4 / 34 章