What we want is to convert SHAKSPEARE into a genuine educational
instrument, and that is impossible so long as he is only available in
his present archaic form. A new edition of the Plays, purged of their
classicism and romanticism and expressed in language of scientific
accuracy, is peremptorily demanded in the interests of national
efficiency.