Go to Brigade H.Q. in the afternoon and find the rest camp at the white

pillars an absolute quagmire of mud, many of the dugouts being half

full of water. Two 60-pounder guns are now in position on the cliff

to the west of “W” Beach, and this afternoon I go up to have a look

at them firing. Their target is at a range of 9,600 yards, well up on

the left shoulder of Achi Baba, and an aeroplane is up observing for

them. The flame of the explosion shoots out some feet from the muzzle

and from the breach also, and makes a terrific roar, which echoes all

round the ships lying off, the sound playing ducks and drakes from one

ship to another. One can see with the naked eye the shell hitting its

target on Achi Baba. Our Fleet gets busy again, and later the batteries

on shore join in, and a bombardment starts. At 6.45 p.m. the Gurkhas

come into action on the left, and quite a big battle develops. We can

just see the men through glasses. Crowds from the beach flock up on

to the high ground to have a look, getting into direct line with the

60-pounders, much to the Gunner Officer’s annoyance, and police finally

are posted to keep them out of the way. A shell exploding with a black

burst over our heads, but very high, causes the watching crowd to

scatter in a somewhat amusing fashion. Gregory and I move forward to a

trench in front and look at the battle through glasses. All I can see

now is a host of bursting shells on the left and intermittent shelling

on the right and centre. Suddenly another of these black devils of

shells bursts over our heads and covers me with small hot cinders which

sting. We go back to dinner whilst the battle is still going on.

_May 13th._

At two o’clock this morning I was awakened by a most curious noise. It

sounded like thousands of men off “V” Beach crying and shouting loudly.

Shortly after I see searchlights, about eight of them, flashing from

the battleships at the entrance to the Straits. The noise goes on for

about half an hour and then suddenly ceases. I stand for a few minutes

puzzling what it is, and watching the searchlights still wielding their

beams of light around, and then turn in again.

At 6 a.m. I am told that the _Goliath_ has been torpedoed and sunk. A

Turkish destroyer came down the Straits and got her clean amidships,

and she sank in half an hour. I hear that half the crew is lost. The

destroyer, if seen at all, disappeared in the darkness. Poor old

_Goliath_! and it was only the other day that I was watching her in

action.

We now move our depot upon the high land on the left of “W” Beach and

further inshore, and divide it into four, one for Divisional troops

and one for each Brigade. While on this job at 7 a.m. I hear the sound

of bagpipes coming nearer and nearer. It is the first time that I have

heard bagpipes since I was on the _Southland_ with the K.O.S.B.’s.

Sure enough it is the K.O.S.B.’s, “all that are left of them,” some

three hundred strong out of the strength of eleven hundred that they

landed with from the _Southland_. They come swinging down to the beach

with one officer at their head, and to see them marching well behind

the inspiring skirl of bagpipes almost brings tears to my eyes. Three

hundred left out of a crack Scottish battalion, average service of each

man five years. I ride up to Brigade again this morning and find all

very quiet on the front. I hear that we were successful in yesterday’s

and in last night’s battle, and that the Gurkhas have taken a large

important bluff on our extreme left on the other side of the gully.

I bathe in the afternoon, and while enjoying the pleasure of doing

side-strokes with the sea having a slight swell on, I hear that

terrible rending noise of a 6-inch shell, similar to those that dropped

near me the other morning, which “bursts with a bang at the back of

the beach.” My bathing is promptly brought to an end, and I go back

to my “bivvy.” I feel safer there, somehow, but why I should I cannot

explain. But all who have been under shell fire will bear me out in

the statement that even if one is in a tent one feels more confident

under shell fire than if in the bare open, with the exception, of

course, of when one is caught under it going to some definite place or

finishing some urgent definite work. Then one’s mind is concentrated

on getting to that place or finishing that job. But sitting down on

the beach hearing the heavens being torn asunder by an unseen hand,

as it were—the noise of the tearing developing into a mighty hiss and

shriek, ending in a great explosion which shakes the earth under your

feet and echoes far away into the distance, followed by the whine of

flying pieces of hot metal, sometimes very near your head—is a most

disconcerting and unnerving position in which to find oneself.

For the benefit of those who have been so fortunate as to never have

heard a shell burst in anger, a slight description of it may prove

interesting. The first thing one hears is a noise like the rending

of linen, or perhaps the rush of steam describes it better. This

gets louder and louder, and then, as the projectile nears the end of

its journey, one hears a whine, half whistle, half scream, and then

the explosion. If it is very near there is an acrid smell in the

air. One’s feelings are difficult to describe. You duck your head

instinctively—you feel absolutely helpless, wondering where the thing

will burst, and as you hear the explosion a quick wave of feeling

sweeps over you as you murmur, “Thank Heaven, not this time!”

Unfortunately, they have got the range of our beach accurately now, and

are beginning to do real damage. The little shells that we had earlier

did not frighten us much, but these beastly things make us all jumpy.

Several men have been hit to-day, and about a dozen horses and half a

dozen mules killed. All are taking cover as best they can. If one hits

this bivouac where I am now writing, this Diary comes to an untimely

end.

I wish our aeroplanes could find this gun; it appears so close up to

us, and if it takes it into its head to fling these beastly things

about all day long, this beach will be untenable. A damned fool near me

has just said, “If they go on much longer they will hurt somebody.” I

chuck a book at his head.

In France they do get a chance of rest behind the scenes now and again,

but here it is one constant “Look out!” and down we bob. After a bout

of shelling one imagines shells coming. For instance, when an aeroplane

sails over, people duck their heads, as it sounds just like a shell;

and then also there are so many ships in harbour that one is constantly

hearing the noise of escaping steam, sounding just like a shell.

One of our men has just had the side of his boot torn away;

fortunately, however, only the skin of his foot was grazed and bruised.

Fifty horses have now been killed, and three men killed and a few

wounded.

Had to go on duty at depot at head of beach. Shelling stopped. Finished

duty 6.45. Shell immediately came, and I fell flat behind some hay.

After that a few more came over and then stopped.

_May 14th._

Big gun started searching the beach with large high explosive shells

at four, for two hours. Every one had to take cover. Aeroplane

reconnaissance cannot locate gun, which is a damned nuisance. They

come with a terrific scream and burst with a deafening explosion, most

upsetting to one’s nerves. We all take cover behind the cliff. Not a

soul can be seen on the beaches. All animals are removed to down under

the cliff.

Casualties, twenty-three mules and three men wounded.

One piece of shell fell at my feet, and I picked it up, only to drop it

quickly, as it was so hot.

After being under fire of such awful shells one laughs at mild shrapnel.

Getting very hot, but perfect weather.

Saw Laird for a few minutes and had a chat with him.

Not much time for writing to-day. Go up to Laird’s “bivvy” and have a

long talk with him over old times. He landed on that first Sunday on

“S” Beach, and though in the Engineers, had the experience of taking

part in three bayonet charges. He was in a neat little dugout when I

went up, and was busy looking for a scorpion. I helped him look for

it, and it seemed so strange that after all these years we should meet

on the Gallipoli Peninsula, and before sitting down to talk of old

times should be looking for a scorpion that had got into his dugout.

Scorpions and snakes about three feet long are becoming more numerous

here, but I believe they are harmless, except in self-defence.

_May 15th._

All was quiet on the front last night, but to-day there has been one

long artillery duel.

I go up to Brigade H.Q. this afternoon, and go round by the road

through Sed-el-Bahr this time, because “I don’t like them shells; run

as you may, you can’t get away from them.” On the way I passed Ashmead

Bartlett riding with a Naval officer. The latter came and had tea with

us later, and said he was on the _Implacable_, and Ashmead Bartlett was

“bivvying” there as well. He is a correspondent for several papers.

Several battleships which were moored at the entrance move off at

nightfall now, after that feat by the Turkish destroyer which sank the

_Goliath_.

There is to be a general attack to-morrow night, Sunday. Some of the

Tommies do not like attacking at night; they say, “Let us get them in

the open, by day.”

The knocking out of a sniper by some of the South Wales Borderers was

described to me to-day by one of their officers. Two officers were

standing up in their trench by a machine gun, one holding a periscope,

when a bullet went through the sleeve of his coat, wounding the officer

to whom he was talking. The first officer spotted a sniper bob down

immediately after. He then got down in the trench beside the man

working the machine gun, and pointed out to him the bush behind which

the sniper had crouched. The machine gun was laid on to it. Then the

man on the machine gun and the officer took cover, the man holding

his hand up to the machine gun ready to pop off. The officer then

cautiously raised the periscope over the trench and looked carefully

at the lower mirror. He saw in the mirror a head slowly appear above

the bush eight hundred yards away, then a rifle lifted. He said to the

machine gun man “Fire.” Pop-pop, and the sniper rolled over dead on his

side beside the bush.

_5.30._

Two Taubes have just come overhead flying at a great height.

Anti-aircraft guns are firing and there is some good shooting, but the

Taubes have turned and are going back to the Turkish lines. One of our

aeroplanes has gone up.

A beautiful clear day, and one can see in detail the Asiatic side and

the Isle of Imbros. No heavy shells to-day so far on this beach.

Invitations to lunch and dinner, etc., go on every day here, and it is

a regular custom for men in the firing-line to invite men from the base

(only four miles back) to a meal and vice versa. This campaign is quite

unique in many ways.

_May 16th._

Perfect day again. Saw Brigade H.Q. and hear they are moving further to

the left up in the firing-line, about half a mile beyond Pink Farm.

Hear that our wounded, and French and Australian, have been arriving

in great numbers at Cairo and Alexandria. The British are now being

sent to Malta. Hear that 20,000 Turkish wounded have arrived at Smyrna,

and 12,000 at Constantinople. Put in divisional orders to cheer us up.

Fancy a civilized nation sending round statistics of the result of

their slaughter to cheer and exhort! Yet it cheered me. Strange how

quickly one becomes bloodthirsty and savage.

Fighting proceeding on our right by French. No general attack being

made to-day, idea being to strengthen line, push forward steadily by

sapping, and then, when in strong position with three or four lines of

supports, to make a rush. This will probably happen in a few days now.

Big gun has not been knocked out after all, for we had a dozen of the

best over to-day, but I was up in front and so missed it.

Gurkhas on left have pushed forward well up to left of Krithia. Still a

few snipers behind our lines on left of Krithia.

We had divine service this morning behind 88th Brigade lines. A service

under such circumstances is most impressive, every soul there being

within easy distance of a horrible death. It is a lovely morning, and

as the soldiers sing the hymns with lusty voices, an accompaniment is

provided by the screaming of shells overhead. But the singing continues

unabated. Here one hears the same dear old tunes of our childhood,

but under what different circumstances! At home, the breeze softly

whispering in the trees outside the ancient church, with the shaded

light glimmering through the stained glass and men and women mingling

their voices in praise to God; and then, out here, the breeze murmurs

as at home, the birds are singing and the sun is shining—but over the

congregation, the bareheaded rows of khaki figures, even while they

sing the same old hymns as of old, the Angel of Death hovers with naked

sword. Then the benediction in level tones from the Padre and the

service is ended. Surely the most impressive I have witnessed. For here

in a double sense one stands face to face with one’s Maker.

_May 18th._

Our Brigade has now moved up about three-quarters of a mile in front

of Pink Farm, and I go up this morning to find them. I ride up to, and

leave my horse at, Pink Farm, and walk the rest of the way down past

a ruined house, on over a small nullah, along the road past a battery

up to a white house called Church Farm, where I think it is about time

to halt and inquire the way. A few Tommies encamped in this house tell

me Brigade H.Q. is two hundred yards further on in the trenches, and I

walk on. I notice a Tommy walking in the same direction with a biscuit

tin on his shoulder, which he has rubbed over with mud to prevent the

sun glittering on it. I continue on in the direction indicated, and

hear a few “pings” past my head, but thinking they are the usual spent

bullets, take no notice. Suddenly something “zips” past my head, making

a row like a huge bee flying at high speed; the noise being unlike the

usual “ping” of a bullet passing harmless overhead, I conclude that I

am being deliberately fired at by a sniper, and so bend double, and

steering a zigzag course, jog-trot across the remaining fifty yards to

a nice deep trench. On arrival, I inquire where Brigade H.Q. is, and am

directed to a communication trench, which I go along and find myself at

length in a square dugout with no roof, in which are General Williams,

busy at work with a spade, Thomson, Farmer, and Reave. Concluding my

business, and being instructed that the little ruined house in front of

Pink Farm is to be the dump for rations, I say good-bye. Thomson says,

“Now, Gillam, run like a bunny,” but, those bullets being a bit free at

present over the trenches, I follow my own route back and walk along

the hindmost trench, which I am told leads to a nullah which goes back

in the direction of Pink Farm.

I pass Worcesters and Royal Scots in the trenches, and finally the

trench dips down to a wide open space under cover, with a small brook

running its course, out of which two nullahs run. This, I am told, has

been officially named “Clapham Junction.” Unfortunately, a few shrapnel

then burst immediately over “Clapham Junction,” and I therefore go to

look for a waiting-room, refreshment-room, or booking-office in which I

can take cover until the rain has stopped. I find a “refreshment-room”

in the shape of an advanced dressing station, and two officers there

very kindly give me breakfast. After breakfast I walk along the nullah,

which I learn is now to be called Krithia Nullah, back towards the

rear, and when the sound of bullets pinging away overhead ceases, I

step out on to a newly made road, which is still under construction by

the Engineers, and then come across the Manchesters again in a newly

dug trench forming reserve lines. Walking back to Pink Farm, I mount

my mare and canter back to the beach. Last night the Turks made a raid

on the part of the line held by the Lancashire Fusiliers, endeavouring

to capture a machine gun, but very soon gave up the idea. They lost

heavily and left six prisoners behind.

Supply depot for my Brigade alone now working smoothly. We draw rations

for the whole Division, men and horses, at six o’clock each morning by

G.S. wagons. This takes two hours, during which the rations are carted

from the Main Supply depot some three hundred yards inland from our

depots at the back of “W” Beach, and sorted out to each of the three

Brigade depots and the Divisional artillery depot. Breakfast at eight,

and at 9.30 I go to my depot again and issue the rations to my units,

meeting the Q.M.’s who have arrived with their transport. Receipts for

the rations are then given me by the Q.M.’s, who cart them away to

their own lines, where their first-line transport is encamped only a

distance of three to five hundred yards away on the other side of the

beach. At night they are taken up to the various ration dumps, and from

there taken the rest of the way to the trenches either by hand or on

pack-mules. At the forward ration dumps the work of redistribution is

carried on under a continual flight of spent and “over” bullets, and

standing there one is in constant danger of stopping one. Up to now

several casualties have been caused, but mostly slight wounds. After

five minutes one becomes quite used to the singing of the bullets,

which sound quite harmless. It is only when an extra burst of fire

breaks out that it is necessary to get into a trench or behind some

sheltering cover. I ride up in the afternoon to Brigade H.Q., who have

now dug themselves into a dry watercourse just in front of Pink Farm. I

see General Williams and Thomson. Afterwards I walk up to the trenches

where the Worcesters are, up beyond Church Farm, and across that open

space. At Church Farm I am told that at this side of the building I am

out of aiming distance from a rifle, and can only be hit by an “over,”

but that at the other side of the building I come under range, and that

it is not wise to loiter in that neighbourhood.

I therefore get across the three hundred yards of open space as quickly

as possible, and vaulting into the safety of the trench, I inquire

where Battalion H.Q. is, and following the direction given, pass

along nice deep trenches with sand-bagged parapets. Trench warfare in

dead earnest has now begun, and for the first time I realize what it

is like: an underground world, yet not an underground, for one can

see grass, flowers, and trees growing, but only close to. Walking

from Church Farm to the trenches, I see nothing but lovely country

leading up to frowning Achi Baba, and near by, in front, rows and rows

of thrown-up earth. No sign of animal life of any kind. Yet once in

the trenches I found myself in a world alive with energy—men cleaning

rifles, writing letters, washing clothes, making dugouts, laying

cables. I pass dugouts, little rooms of earth dug out of the side of

the trench; some are cookhouses, some officers’ bedrooms, some messes,

and some orderly-rooms, with tables and chairs. All this world has

been created underground, and unseen by the enemy, only a few hundred

yards away, in the space of a few weeks; and this is trench warfare,

materialized by spade and shovel, by hundreds of strong arms, night and

day. I come at last to H.Q. Worcester Battalion, and am directed to

the mess—a nice dugout roofed in by timber. Major Lang is sitting at a

table reading letters from home. I ask for letters for Captain Bush; am

told they have been sent down to the beach by an orderly; am offered

a drink, talk about the heat, which is getting tiresome now, and hear

that soon we are to be served out with pith helmets. I say good-bye and

start back. I am in a maze, and have to be directed back to the trench

that I jumped into. I vault out and, zigzagging, jog-trot, for I am

told to go quickly back to Church Farm, and hear two bullets singing

their faint song far away over my head. I come to a nullah, where I

find horses and mules in dug-in stables in charge of Roberts, Brigade

Transport Officer, just in front of the little ruined house in front of

our Brigade H.Q., and arriving there, hear that Thomson has gone back

to Hill 138 with the Brigadier. I go back to Pink Farm, mount my mare,

and cantering along the West Krithia road, catch them up. On either

side of the road are now dug rest trenches, organized as camps—the

trenches not as deep as the front trenches, but sufficiently so to

keep the men under cover. I trot along the road through one of these

camps, and am soon pulled up by an M.P. with the sharp order, “No

trotting, please.”

[Illustration: 29TH DIVISIONAL HEADQUARTERS, GULLY BEACH, AT THE FOOT

OF THE GULLY, HELLES.]

[Illustration: VIEW OF “V” BEACH, CAPE HELLES, TAKEN FROM THE _RIVER

CLYDE_.

Sed-el-Bahr is to the immediate right of the beach, not in the

photograph.]

I ride with Thomson to “V” Beach and the _River Clyde_ comes in sight,

seen from the high ground near the lighthouse, which was the Turkish

position on April 25th. I hear from him the events of that awful day.

How, when the General and Costaker were hit, he was ordered to go back

to the _Clyde_ and to take Reave. How he was on one end of the hopper,

lying down, and Reave the other, and had to attract his attention and

call to him to follow. Then they had to get back over dead bodies

and the wounded under a hail of bullets, which zipped overhead or

crashed against the hopper and sides of the _Clyde_ with a loud

bang. He described the scenes on board the _Clyde_, and the cries of

wounded; the arrival of messages on steam pinnaces, signallers at work

semaphoring to battleships and transports. And there lay the _River

Clyde_, now a haven of rest, with a solid pier built out from shore and

alongside it, using its hulk as a harbour. “V” Beach, now a model of

an orderly advanced base, under the organizing talent of the French,

looked a different place to the “V” Beach that I saw last. We search

for Costaker’s grave without success. Two huge graves are on the right

of the beach looking seawards—the graves of those soldiers and sailors

whose bodies I saw laid out for burial on April 27th, wired round, and

with fine crosses erected on each. I ride back with him through the

village, past the camp of the amusing Senegalese, and along the new

road that leads to “Clapham Junction.” On either side rest camps have

developed, composed of lines of trenches and dugouts, sheltered in

trees and bushes.

I see several batteries of “75’s,” and one is in action.

Down a slope through trees, and over little nullahs covered with

growing gorse-bush, over meadowland past the site of our old Brigade

H.Q., till when within sight of our new H.Q. we come into uninterrupted

view of Achi Baba, and Thomson then says we had better trot. On

arrival, tea is ready, and a new cake has arrived. It had taken

three weeks to come out, and yet tasted quite fresh. We have tea

in the open, at the bottom of the dry brook, and afterwards I take

my departure. On return to “W” Beach, over comes a big shell, and

immediately all work is stopped, and one and all, General and private,

make for cover. Drivers rush to their lines and untie their mules and

horses, and trot, canter, and gallop to the safety of the shore at

the foot of the cliffs right and left of the beach. We wait beneath

the friendly, sheltering cliffs, and hear the swishing shrieks as

the shells hurtle through the air, bursting on the beach and on the

higher ground. Then, as one shriek does not end with the crash of an

explosion and its noise continues, we look at each other with a certain

amount of apprehension, until with a fearful rending it sweeps down on

to us, helplessly taking cover on the steep sides of the cliff, and

crashes with a deafening roar almost at our feet, as it seems, but

really fifty yards away. Immediately there is a rush to more sheltered

ground half-way up the cliff, and three forms are seen lying helplessly

in the road. One is my staff-sergeant, with a scalp wound and badly

shaken, and two are dead, mangled beyond description. Thank the Lord,

my staff’s wound is not serious. Well, he is for Blighty now, and good

luck to him!

We find the animals—mules and horses—have been strafed rather badly.

The lines that they are on are in very exposed positions as far as

shell fire is concerned, and it was not possible to get many away, and

in consequence the casualties among the poor helpless creatures were

serious. Hyslop, our Vet., dispatched all that he could on their last

journey with one pull on his revolver, pressed to their foreheads. As

a pause came in the shelling, so he rushed out from his dugout and

finished off those which were wounded beyond cure, going about the

horrid task coolly and methodically, at intervals, being forced to rush

for cover to save his own skin, but ever ready, when chance offered, to

go back to his merciful task. Though we have been on this Peninsula but

a few weeks, the Veterinary Services are efficient beyond praise, and

the cases of all animal patients, suffering from the smallest ailments

to the most serious of wounds, are dealt with by the Veterinary

Officers with the same care as the Medical Corps bestows on human

patients.

Gallipoli Diary · 第 6 / 26 段