Midshipmen and Naval Lieutenants were in charge of the pinnaces

towing strings of boats, and as they approached the shore, fired for

all they were worth with machine guns mounted forward, protected by

shields. Then, swinging round, they cast the boats adrift. Each boat

had a few sailors, who rowed for shore like mad, and many in so doing

lost their lives, shot in the back. To row an open boat, unprotected,

into murderous machine gun and rifle fire requires pluck backed by

a discipline which only the British Navy can supply. Some of the

sailors grabbed rifles from dead and wounded soldiers and fought as

infantrymen. I can see many such dead Naval heroes before my eyes now,

lying still on the bloody sand. I am sitting on the boxes now, and

“ping” goes something past my head, and then “ping-ping,” with a long

ringing sound, follows one after the other. The crackle of musketry

begins again, and faster and faster the bullets come. At last I know

what bullets are like.

The feeling at first is weird. We get behind the pile of boxes, and

bullets hit bully beef and biscuit boxes or pass harmlessly overhead.

At last, boats come alongside and we unload the boxes into them, and

I go ashore with the first batch, and there I meet 86th and 87th

Supply Officers, who landed two hours earlier. My servant meets me and

asks where shall I sleep. What a question! What does he expect me to

answer—“Room 44, first floor”? I say, “Oh, shove my kit down there,”

pointing to some lying figures on the sand. Five minutes after he comes

up, and with a scared voice says, “Them is all stiff corpses, sir; you

can’t sleep there.” I reply, “Oh, damn it; go and sit down on my kit

till I come back.” I start to work to get the stores higher up the

cliff. Oh! the sand. It is devilish heavy going, walking up and down

with my feet sinking in almost ankle-deep. It is quite dark now, and I

stumble at frequent intervals over the dead. Parties are removing them,

not for burial, but higher up the beach out of the way of the working

parties. I run into the Brigade quartermaster-sergeant and ask him,

“How’s the Brigadier?” He replies, “Killed, sir.” I can’t speak for

a moment. “And the Brigade Major?” “Killed also, sir.” That finishes

me. It is my first experience of the real horrors of war—losing those

who had become friends, whom one respected. And I had worked in their

headquarters in England every day for two months, knew them almost

intimately, and looked forward with pleasure to going through the

campaign on their Staff. “How did it happen, Leslie?” I ask. The

General was shot in the stomach while in the pinnace, before he could

step on to the hopper alongside the _River Clyde_, and died shortly

after. The Brigade Major got it walking along the hopper. The _River

Clyde_ was to have been Brigade H.Q., and the Brigade was to have taken

“V” Beach that day. So far, “V” Beach was still Turkish. Their machine

guns kept our men at bay. I wonder what it is like on the _River Clyde_

at present, and whether those few men are still crouching behind that

sand dune.

Way comes up and says it is going to be a devil of a job getting those

stores ashore, and that he can’t get enough men. I have a few seamen,

Cooper, Whitbourn, and my servant, so put them on to it, and I myself

help. Thus we struggle on over the sand and up to the grass on the

slope of the cliff. Phew! it is work, and I am getting dead tired. We

work till eleven o’clock and then Foley and I have a rest behind a pile

of boxes on the sand. Bullets steadily “ping” overhead, and now and

again a man gives a little sigh of pain and falls helplessly to the

sand. The strange part is that I do not feel sick at the sight of the

dead and wounded. I think it is because of the excitement, and because

I am dead tired. I get a bit cold sitting still, and can’t find my

coat, so I huddle against Foley behind the boxes. A philosophical Naval

officer sits alongside, smoking a huge pipe. Crack-crack-crack goes the

desultory fire of the rifles. The ships cease firing. It is awfully

quiet and uncanny. Suddenly the musketry and rifle fire breaks out with

a burst which develops into a steady roar. The beach becomes alive

with people once more. All seems confusion. The Naval officer goes on

steadily smoking, and we sit still, wondering how things are going to

develop. The Fleet is silent. But I can just see the outline of the

warships, with a few lights showing.

Then I hear an officer shouting angrily, “Now then, fall in, you men!

Who are you? Well, fall in. Get a rifle. Find one then, and damn

quick!” Then another officer shouts, “All but R.A.M.C. fall in. Who

are you? Fall in. Into file, right turn, quick march.” About a dozen or

two march off into the night up the cliff—officers’ servants, A.S.C.,

seamen, R.N.D.—every man who was not either R.A.M.C. or working on the

dozen or so lighters that had been beached. I pause a bit. I feel a

worm skulking behind these boxes while these events are happening. I

express my feelings to Foley, and he says he feels the same. I say,

“We must do something,” and he replies, “Let’s get rifles,” and off

we go searching for rifles, but can find none in the dark. I lose

my temper—why, Heaven only knows. I see some men falling in, and I

go up to them and say, “Fall in, you men; why aren’t you falling

in?”—although I know they are, and I find an officer in charge and

feel an ass. They move up to man the third-line trench just running

along the edge of the cliff. All the beach parties have moved up to

this trench. I have lost Foley, and so I follow up with no rifle and no

revolver, and shivering with cold. But I feel much better, although I

am still in a temper. Extraordinary this! I am annoyed with everybody

I see. Nerves, I suppose. Then a petty officer comes along and shouts,

“Now then, you men, where the —— is the —— ammunition?” and in the

darkness I discern some seamen carrying boxes of S.A.A. I go to the

first pair, carrying a box between them, and take one side of the box

from one of the seamen, and immediately feel delighted with myself, the

sailor, and everybody. I have got a definite job. Up we pant; half-way

up the cliff, I find Foley on the same job. A voice shouts, “Have you

got the ammunition, Foley?” It is O’Hara’s voice, our D.A.Q.M.G., and

he comes running down to us.

Suddenly the Fleet open fire, and the infernal din begins all over

again, the flashes lighting up the beach, silhouetting men on shore

and ships lying off, and all the time the song of bullets. Red Hell

and a Sunday night! And this is war at last! I never thought I should

ever get as near it as this, when I was a civilian. O’Hara says, “Who’s

that?” to me, and I answer my name, and he says, “Righto! give us a

hand with this little lot, lad.” He bends down, and he and a sailor

lift a box. Foley and I lift another, and six seamen (I find they are

off the _Implacable_) lift the others, and off we pant up the cliff

over that third-line trench, lined with men of the beach parties with

fixed bayonets. It’s a devil of a walk to the second line, and it

reminds me of hurrying to the railway station with a heavy portmanteau

to catch a train. Foley and I constantly change hands.

The seamen too find it heavy going. We arrive at the second line and

run into the Adjutant of the Lancashire Fusiliers, calmly walking up

and down his trench with a stick. We halt, open the boxes, and hang

the strings of ammunition around our necks and over our shoulders. I

am almost weighed down with the load. We have a rest, taking cover in

the trench now and again as bullets come rather thicker than usual.

The firing is frightful—now a roar of musketry, and now desultory

firing—while the ships’ guns boom away in the same spasmodic way.

O’Hara then says, “Come along; follow me,” and we go, headed by the

Adjutant of the Lancashire Fusiliers to show us the way, and on over

the grass and gorse into the blackness beyond. We are lucky, for it is

a quiet moment and we have only to go three or four hundred yards, but

just as we approach the first line, out bursts a spell of machine gun

and rifle fire—rapid—and I fall headlong into what I think is space,

but which proves to be our front-line trench. I fall clean on top of

a Tommy, who is the opposite of polite, for my ammunition slings had

tapped his nose painfully. I apologize, and feeling a bit done, lie

down in the mud like a frog, the coolness of the mud soon reviving me.

We pass the ammunition along, each man keeping two or three slings.

O’Hara wanders along the trench, having to keep his head low, for it

is none too deep and bullets are pretty free overhead, while I remain

and chat to the Tommy, another Lancashire Fusilier, who is shivering,

with teeth chattering and wet through, for it is raining. A Tommy on

the other side of me is fast asleep and snoring loudly. The one awake

describes to me the landing of the previous early morning, the machine

gun fire and the venomous barbed wire, with the sea just lapping over

it, and the exciting bayonet work that followed.

I am enjoying myself now, for I am in the front-line trench with a

regiment which has just added a few more laurels to its glorious

collection. It is curious, but no shells are coming from the Turks, and

bullets are such gentlemanly little things that they do not worry me.

It is funny, but everybody up here appears very cool and confident,

while on the beach they all are inclined to be jumpy. O’Hara comes

back with the two sailors. Foley has disappeared, and the other four

sailors also have gone. We push along to the end of the trench, and

the firing having died down somewhat, we climb out into the open and

wend our way back. We seem to miss our bearing and go wandering off a

devil of a way, when another burst of firing from a few machine guns

forces us to dive promptly into a hole which by Providence we find in

our path. The two sailors have disappeared somewhere. We find two men

crouching in the hole, and on asking who they are, find that they are

Lancashire Fusiliers, separated from their regiment. I can hear the

swish of the machine gun bullets sweeping nearer and nearer, farther

and farther from me, and then nearer as the guns are traversed. We

are evidently lying in a hole which was dug to begin a trench, but

which was abandoned. It is practically only a ditch the shape of a

small right angle. O’Hara and I fall one side, and the two Lancashire

Fusiliers the other, and we crouch for three-quarters of an hour. If

we kneel, our heads are above the parapet. After a while O’Hara says

to me, “I am awfully sorry for getting you in this fix, Gillam,” and I

reply automatically, just as one might in ordinary life, “Not at all;

a pleasure, sir.” Really though, I don’t like it much, but I am much

happier here than I would be on the beach. The firing dies down again.

The ships’ guns are still banging away steadily. O’Hara disappears

somewhere. I follow where I think he has gone, but I hear his voice

after a minute talking to an officer, and I therefore lie down. But

for a while I can’t make out the situation. Firing starts again and I

can almost feel the flight of some bullets, and I lie flat. It dawns

on me that I am lying in front of a trench. I wriggle like a snake

over the heap of earth in front of me, into the trench behind, and

find it not nearly so deep as the one I have just left, nor so roomy.

The firing gets so hot that I try to wriggle in beside a form of a man

which is perfectly still. An extra burst of firing sends me struggling

for room into the trench, and the man whom I thought was dead moves,

which sends a shiver down my spine. I apologize, and he makes room

for me. A little later, the firing dies down again; two figures run

past our trench shouting “All correct, sir,” and an officer shouts

“All correct.” They are runners sent up from the beach. I can hear

O’Hara talking to some officer the other side of a traverse; then he

calls me, and joining him, I follow him down towards the masts of the

ships that we can just see silhouetted against the brightening sky.

Suddenly an advanced sentry cries, “’Alt, who are you?” “Friend.” “Who

are you?” “Friend—friend—friend!” shouts O’Hara. “Hands up; advance

one,” and for some stupid reason I think he means advance one pace,

which I solemnly do. O’Hara catches me a blow in the “tummy” and nearly

winds me, saying, “Stand still, you —— fool,” and I stand stock-still,

gasping for breath, with my hands above my head, while he walks slowly

forward with hands up, and I can just see the sentry covering him with

his rifle the while. I can hear them talking, and after a few sentences

O’Hara calls me and I follow, still with my hands up, until I reach the

sentry.

I think this frightened me more than all the events of this night.

We continue our way. It is not so dark as it was, and it has ceased

raining. Then a horrid thing happens. I fall headlong over a dead Turk,

with face staring up into the sky and glazed eyes wide open. He wears a

blue uniform, and I think he must have been a sailor from Sed-el-Bahr

fort. Ugh! I almost touched his face with mine. Shortly after this

mishap we arrive at the third-line trench, crowded with troops of all

kinds, made up from the parties on the beaches, and get challenged

again by some Engineers. Safely passing these, we stumble down the

slope to the beach. O’Hara sends me off to look for the stores, and I

last see him going back once more with a rifle and bayonet.

I run into Foley, who I find has had an adventurous time. Having had

the ammunition taken off him, he tried to find us, but turned the wrong

way up the trench. He got out into the open after a bit and wandered

apparently just behind our front line towards “V” Beach, well the other

side of “W.” The rifle fire was so hot there that he crawled like a

caterpillar back to the second line, and from there doubled back to the

beach, steering himself by the mast-lights of the ships.

We see that the stores are O.K., and then run into Carver, who has

just landed. Afterwards I find my friend Major Gibbon, of the howitzer

battery, busy getting his guns ashore. Foley and I then go back to the

boxes, and we lie down like dogs, falling to sleep at once on the soft,

comfortable sand. Dawn breaks over the hills of Asia.

_Monday, April 26th._

I awake about seven and find myself nestling up close against Foley,

who is still asleep. I wake him, and he promptly falls asleep again,

murmuring something about “that —— machine gun.”

The beach quickly becomes alive with men all working for dear life, and

we get to our feet, go down to the water’s edge and bathe our faces,

and start to finish the work of making a small Supply depot which we

left last night. My servant comes to tell me that breakfast is ready,

and we go up the cliff and join Way and Carver at a repast of biscuits,

jam, bacon, and tea. But the tea tastes strong of sea water. All water

had been carried with us in tins, and we had struck a bad batch, for

most of them leaked. And then our day’s work begins in all seriousness.

By night O’Hara wishes us to have a proper Supply depot working, the

Quartermasters coming with fatigue parties, presenting their B55’s, and

rations to the full are promptly issued and accounted for in our books.

At frequent intervals the Fleet bombard, but we are quite used to the

roar of the guns now. I am covered and coated with clayey mud and have

no time to clean myself properly. We have to take cover continually

from snipers—unknown enemies who fire at us from Lord knows where. One

open part of the beach is especially dangerous, and I cross that part

about six times during a day—not a very wide space, but I feel each

time I go across that I am taking a long journey. The dead are still

lying about, and as there is no time to bury them, we pass to and fro

by their bodies unheedingly. In addition to these snipers who pick off

one of our number now and again, we have spent bullets flying in all

directions, for our firing-line is but a few hundred yards away. The

Turk, however, does not appear to have a proper firing-line; he only

seems to have advanced posts strongly held, and must have retreated

well inshore.

It is a blessing for us that no shells come along, only these spent

bullets and the deadly shots from the unseen snipers. Heavy firing

sounds, however, from “V” Beach, a rattle of musketry and a roar of the

battleships and torpedo-boat destroyers lying at the mouth. Colonel

Beadon and Major Streidinger are getting a proper system of supply and

transport working.

We become venturesome in the late afternoon, and many of us, quite two

to three hundred, go up on the high land on the right and left of the

beach and make a tour of the lately captured trenches. Turkish dead are

lying about in grotesque attitudes; the trenches are full of equipment,

and I notice particularly bundles of remarkably clean linen, and many

loaves of bread, one loaf sticking out of a dead Turk’s pocket. Several

of the dead are dressed in a navy-blue uniform with brass buttons,

but most are in khaki with grey overcoats and cloth hats. Suddenly a

whistle blows, and several cry “Get off the skyline!” and we all run

helter-skelter for the safety of the beach. When darkness arrives we

have a proper Supply depot working, and strings of pack-mules are hard

at work carrying stores. Guns, ammunition, and men are everywhere. The

Engineers have run out a pier already. Every one is in the best of

spirits, for we have tasted a brilliant victory, and organizing brains

are still at work in preparation for further ventures. I go to sleep

behind boxes with the sound of a heavy rifle fire disturbing the night.

_Tuesday, April 27._

I am ordered to make a small advanced depot just behind the firing

line, using pack-mules under Colonel Patterson, of the Zion Mule Corps.

The drivers are Syrian refugees from Syria, and curiously enough speak

Russian as their common language. While up there, but a very short

walk from the beach, I sit down on the layer’s seat of one of the

18-pounders of one of the batteries in position just behind our line.

The battery is not dug in at all. I look through a telescopic sight,

but can only see a lovely view of grass, barley, gorse and flowers,

hillocks, nullahs, and the great hill of Achi Baba in the background,

looking like Polyphemus in _Dido and Æneas_, with an ugly head and arms

outstretched from the Straits to the Ægean.

I ask where the Turks are, and they point to a line some two thousand

yards away, marked by newly turned earth, which is just distinguishable

through strong glasses. I can see no sign of life, but away up on the

ridges of Achi Baba columns of earth and smoke suddenly burst from the

ground, caused by the shells of our Fleet.

Rifle fire has died down; hardly a shot on our front comes over, and no

shells at all.

On our right, shell fire continues. I hear that “V” Beach is taken. It

was taken midday yesterday, but with heavy casualties. The Dublins,

Munsters, and Hants had the job, and the Hants did magnificently.

Colonel Williams, the G.S.O.1, behaved most gallantly. Snipers were

worrying after the village was taken, and in crossing a certain part of

the village he exposed himself by mounting a wall, and, standing there

for a time, looked down, saying to men round him, “You see, there are

no snipers left, men.” They leapt after him like cats, and were through

the village in no time. Man after man had been hit on that wall that

morning.

I make a little depot of boxes just behind the battery, and go back

to the beach and load for another journey. On arrival there, Colonel

Beadon orders me to proceed to “V” Beach to collect all stores there

and make an inventory. For at first this was to have been our beach,

had we been able to land on the first day. The French are to take it

over now, as they are coming back from the Asiatic side, evacuating it

entirely. I go down to “W” Beach for a fatigue party of the R.N.D.,

and am told to apply to the Naval Landing Officer, and an officer

standing talking on the sands is pointed out to me as he. I go up

to him and wait for an opportunity to catch his eye; for he is an

Admiral. He is talking to a Captain, and two midshipmen are standing

near. I wait fifteen minutes, manœuvring for position so that he may

ask me what I want. I think I must have shown signs of impatience, for

the Admiral turned full round toward me, and after looking at me in

mild surprise for a few seconds, during which I felt a desire to turn

round and run up the cliff, quietly turned round to the Captain and

continued his conversation. A minute or two passed and he walked away

with the midshipmen, and the Captain asked me what I wanted. I told him

a fatigue party, and he pointed out an R.N.D. officer a hundred yards

away, to whom I went, at once obtained satisfaction, and to whom I

should have gone at the start. I find I have made an ass of myself, and

therefore administer mental kicks. With my fatigue party, my corporal,

private, and servant, I march up the cliff toward “V” Beach. We pass

the lighthouse, which has been badly knocked about, following the line

of the Turkish trench, which is along the edge of the cliff, to the

fort, which had withstood the bombardment well. At the fort we see two

huge guns of very old pattern, knocked about a good deal. Then we dip

down to “V” Beach, a much deeper and wider beach than “W,” and walk

towards the sea. Then I see a sight which I shall never forget all my

life. About two hundred bodies are laid out for burial, consisting of

soldiers and sailors. I repeat, never have the Army and Navy been so

dovetailed together. They lie in all postures, their faces blackened,

swollen, and distorted by the sun. The bodies of seven officers lie in

a row in front by themselves. I cannot but think what a fine company

they would make if by a miracle an Unseen Hand could restore them to

life by a touch. The rank of major and the red tabs on one of the

bodies arrests my eye, and the form of the officer seems familiar.

Colonel Gostling, of the 88th Field Ambulance, is standing near me,

and he goes over to the form, bends down, and gently removes a khaki

handkerchief covering the face. I then see that it is Major Costaker,

our late Brigade Major. In his breast-pocket is a cigarette-case and

a few letters; one is in his wife’s handwriting. I had worked in his

office for two months in England, and was looking forward to working

with him in Gallipoli.

Gallipoli Diary · 第 2 / 26 段