CHAPTER XI

_June 3rd._

I’ve got a fever of some kind and it frightens me—it would be terrible

to be ill at such a time and in a strange house. I must try to keep

going, but oh! how I long to go to bed.

A man came in from the village this morning and reported that when the

Reds made their advance on Friday morning the houses of all Jews were at

once surrounded by Jewish Red soldiers with fixed bayonets—to prevent

them from being looted. This was corroborated by one of the owners of

the protected houses himself.

Thus even after the abolition of private property the Dictatorship

officially protects all Jews’ belongings. Beyond the Ipoly Red soldiers

have plundered Sztregova, the ancient castle where Imre Madách wrote

_The Tragedy of Man_; but the Jewish Red soldiers protected the house of

Fischer, the land agent of Leszeny....

* * * * *

_June 7th._

I’ve had to give in: I can hardly distinguish things and am unable to

move.

Baron Alexander Jeszensky came to see me, bringing messages from Bercel.

Charles Kiss is with the Kállays and is coming to fetch me in a couple

of days. He has made all preparations for my escape to Vienna.

* * * * *

_June 8th._

The Reds have retaken Kassa from the Czechs. Poor City. It received the

victors with red, white and green flags, thinking they were Hungarians.

Orders promptly came that the flags were to be removed.

Two days ago someone knocked at our window late at night. Anxiety spread

through the house; men’s voices were audible from the corridor. Aladár

Huszár had come home! He looked like an apparition, a man of the woods,

for his dress was torn, his shirt was in shreds, and his beard and hair

had grown inordinately long. For six weeks he had been hiding with his

friend George Pongrácz in the wild hills of Börzsöny.

They, too, were expecting the fall of the Dictatorship and were waiting

for the intervention of the Entente. Then came the offensive of the

Reds. As the battle was progressing northwards they concluded that the

Reds were winning and that there was no escape; and as they could not

ask for asylum from the Czechs, whom they had formerly helped to drive

out, what was the good of waiting any longer?

“So we came home,” said Huszár, and despair was in his eyes. “We shall

give ourselves up to the Directorate and stand our trial.”

The Directorate had ordered proceedings to be taken against them, but

miraculously had failed to arrest them.

* * * * *

The doctor came to see me this morning—I’ve got rheumatic fever, and in

the afternoon the children brought me some forget-me-nots from the

river. Dusk came, then darkness. When I woke up a candle was burning in

the room and Charles Kiss was sitting at my bedside. He brought me news

of my mother, after all this time; she is alive and well, but fretting

about me as she has not heard from me for weeks. She was questioned many

times by the Red agents and they forced her to swear that as soon as she

knew where I was she would report to them. Once a detective said to her:

“How must you have brought up your daughter for her to behave like

this?” “I brought her up as a Hungarian,” my mother replied simply.

Whereupon the detective hung his head and then said, as if ashamed: “I,

too, am Hungarian,” and he kissed my mother’s hand. Since then there

have been no more inquiry agents to see her.

Then Charles Kiss talked about himself. Most of the time he has been

hiding in Western Hungary, where the whole region is in a ferment,

counter-revolutions breaking out here and there. But as soon as ever

there is news of one Számuelly makes a sudden appearance. In Devecser he

had the counter-revolutionaries hanged round the church; with the

exception of a young teacher they were all peasants. He forced the women

to look on. In Nagygencs he had a farmer hanged in front of his

children. The farmer did not die at once and when he was in his coffin

he sat up. The wife and children ran to him sobbing. But the Terror Boys

know no pity: they finished him off in his coffin.

Charles Kiss is going to escape to Vienna. To do this he has to go

through Budapest—a long way round. I watched his face anxiously, afraid

he might say that I should have to take the same road, but to my relief

he said nothing. I raised my arm to shake hands with him when he went,

and had to clench my teeth to restrain a cry of pain. Then I lay for

hours motionless, and all through the night made preparations. In the

morning I was as tired as if I had wandered along endless roads.

* * * * *

_June 11th._

The newspapers are howling victory—the delivery of Kassa. The

Internationale is played and the Red Guard of Honour (?) cheers as

Garbai and Béla Kun pass before it.

Far away I seem to hear wild Kuruc songs ... and see the Kuruc horsemen

waving their caps to their prince[3].... Our lovely town, longing for

deliverance from Czech captivity. What a different home-coming you must

have expected!

And this is how (according to the reporters) Béla Kun held forth:

“Dear comrades! Now, comrades, the Dictatorship of the Proletariat is a

fine thing, is it not? You have scarcely tasted it, but you will soon

see what a beautiful, good and reasonable thing the Dictatorship of the

Proletariat is, from the workers’ point of view. The Proletarian who

labours, who was oppressed, cannot understand how anyone can want

anything else but the Dictatorship of the Proletariat. It is so simple.

We do not mind what language a labouring brother Proletarian speaks, we

have but one enemy—the bourgeoisie, whatever language it may speak....”

Above the words of Béla Kun and the other ‘comrades’ I seem to hear a

thundering voice rising from the depths of the Cathedral crypt:

“_Why did you bring me home? I listened in peace to the murmur of the

sea...._”

* * * * *

_June 12th._

It has been rumoured for days and now it turns out to be true:

Clemenceau is negotiating with Béla Kun in the name of the Peace

Conference. His Note came by wireless from Paris to Budapest “to the

Hungarian Government.”

This Note, which declares to the Hungarian Government that it has just

been decided to summon its delegates, calls upon it to stop its attack

against Czecho-Slovakia, otherwise the Governments of the Allied and

Associated Powers will take the firmest measures to force Hungary to do

so. The Note reminds Béla Kun of the _gratitude_ which he owes to the

Allied Powers because: “_on two occasions they have stopped the advance

of the Rumanian armies which had crossed the frontiers fixed by the

armistice, and had prevented them from advancing on Budapest, and had

stopped the Serbian and French armies on the southern front of

Hungary_.”

Clemenceau, the President of the Peace Conference, is ready to sit down

at a table with Béla Kun. His blind hatred is ready for anything so long

as it leads to the poisoning of the open wound in the side of poor

Hungary, fallen in a gallant fight. And we, poor fools, expected human

charity from the victors, who by this very document certify that for

months they have been responsible for the prolongation of Bolshevik

misrule in Hungary!

Béla Kun, the Communist of 1919, thus answered M. Clemenceau, the

Communist of 1871:

“Monsieur Clemenceau, President of the Peace Conference. Paris.

“The Hungarian Soviet Government has observed with pleasure the

intention of the Allied and Associated Powers to convoke Hungary to the

Paris Peace Conference. The Hungarian Soviet Republic has no hostile

intention towards any people in the world, it desires to live in

friendship and peace with all of them, all the more as it does not

insist on territorial integrity.” Then he goes on sarcastically: “We are

delighted to hear that the Allied Powers have ordered the Czecho-Slovak

republic, the kingdoms of Rumania and Yugo Slavia to stop their attacks,

but we are forced to emphasise the fact that the States in question have

paid no heed to the orders of the Allies.” Finally he offers the help of

the Red army “to enforce the orders of the Allies.”

* * * * *

_June 13th._

We only heard of it to-day, although it happened at the beginning of the

month: the Directorates of Szombathely and Celldömölk had attempted to

use the military to enforce the enlistment of railwaymen of military age

in the Red army. They, however, decided to stop work and overthrow the

Dictatorship of the Proletariat by a strike. All honest railwaymen

joined the rising one after the other, and on the 2nd of June all trains

between the Austrian frontier and the Danube stopped. The train of

Számuelly with its Lenin Boys alone was running. As Budapest had refused

to join in, the railwaymen did not succeed in stopping the traffic

throughout the country, and after a struggle of six days they returned

to work. The trains started from gallows-trees and with them the halting

circulation of the Dictatorship of the Proletariat was restored. Another

hope gone. Then followed the fulfilment of Béla Kun’s promise: “I shall

hang a few railwaymen in every station and then order will be restored.

I have done the trick before in Russia.”

But meanwhile the smouldering fuse had again blazed up and

counter-revolution broke out in Sopron. Other towns followed, but it did

not last long, for in a few hours the Reds came in from all sides. In

Csorna the Terrorists of Györ collected the counter-revolutionaries and

crammed one hundred and fifty into a small cell, then closed the iron

shutters to suffocate them.

Then Számuelly arrived in the town. In front of him armed guards ran

shouting: “Into the houses!” and those who did not manage to get out of

the way in time were shot. When Számuelly with his Lenin Boys actually

entered the town the streets had been cleared, so the black hyena in his

armoured car raced amidst a deathly silence to sit in judgment.

A table was placed in the open, and the prisoners were led before

Számuelly one after another. He examined nobody and only asked who was

possessed of property. Then he ordered some to the left and some to the

right. No witnesses were called: Számuelly alone represented the

tribunal. “To death!” he shouted to those on the left, and eighty

started for the square in front of the church.

One of the men sentenced, a journeyman bootmaker, collapsed on the way

and was left there. The others were beaten with rifle-butts and spat

upon by their hangmen. The eye-glasses of Lieut. Takács were thrust into

his eyes until the eyeball was forced out of its socket, and while he

walked on they even tore his handkerchief away so that his eyeball hung

on his cheek. They boxed the ears of Gyula Akics, a mill-owner, while he

stood under the gallows, and then Stephen Tárcsay, Louis Laffer, Gyula

Németh and Francis Glaser were hanged. No doctor was present at the

execution. Before the corpses were cold the Lenin Boys stripped them and

made the other prisoners bury them. Számuelly watched the execution and

made jokes.

Next day he went to Kapuvár and entered the place with a band of a

hundred and fifty Terrorists armed with machine-guns and hand grenades.

All he asked the prisoners was their name. “Hang them!” he cried. The

mayor, the police sergeant and three others were led in front of the

Catholic Church. He reprieved one of them on the way, because he was

told he was the president of the Jewish congregation. In this place,

too, the prisoners were beaten on their way to execution. The rope broke

when police sergeant Pintér was hanged. His two little children ran up

and implored mercy, but Számuelly would not relent. He then imposed a

fine of millions on the town, and all the cattle he could lay hands on

were driven away. Then he went on, without remorse, calmly, in his

princely special train.

This death train passes through Hungary day and night, and wherever it

stops men are hanged on the trees and blood is spilt on the pavements.

Along its track people often find naked and mutilated corpses. In the

Pullman car Számuelly sits in judgment. I heard this from a reliable

man, who had gone over with the Socialist party to the Communists to

save his own skin. He had to report to Számuelly in Szolnok, and it was

then that he saw the train.

Számuelly lives permanently in this train, and even in Budapest he

sleeps in it, being surrounded by thirty selected Terrorist guards. His

special executioner travels with him. The train consists of two parlour

cars, two first-class carriages in which the Terrorists travel, and two

third-class carriages for the victims. The executions take place in

these, and the floors of the cars are covered with blood-stains. The

corpses are thrown out of the windows, while Számuelly sits in his

Pullman car surrounded by tapestry walls, bevelled mirrors, and fragile

gilt Louis XVI. furniture covered with pink brocade, and seated before

his delicate, feminine writing table, he disposes of people’s lives.

Through every action of practical Marxism, through all its ordinances

and institutions, even through the communication of its news, there

grins cruelty—the repulsive, morbid cruelty of sensuality.

The brave kill, the cowards torture. The Hungarian people can be wild,

ruthless, coarse and even vindictive, but through all its history it has

never been cruel. It is not a sensual race. It expresses sensuality

neither in its ancestral religion, nor in the conception of its gods of

pagan times, nor in its legends, stories, folk-songs, humour or art. The

cruelty of the Bolsheviks, on the other hand, is imbued with the

sensuality of pathological aberration. Its origin is neither Slav nor

Turanian, but of another race living in our midst. The history of the

Hebrews, the Covenant, the Talmud and the Jewish literature of the

various languages of the world, everything that originates with Jews, is

overflowingly sensual. Cruelty finds its fantasy and energy in

sensuality. The bloody invasion of the Turks, the merciless oppression

of the Austrians, were incomparably milder than the cruelty of the

Bolsheviks.

Szâmuelly’s train races on without a stop, past trembling little guards’

houses, through torpid, insignificant stations, through plains and over

hills. It rushes through the country from end to end, to forge, with the

cruelty of the conquering race, permanent shackles round our ruined

country. No other sound is heard throughout the land; just the shriek of

a train.

* * * * *

_June 14th._

The town was smothered in a stifling white heat. Under the window the

little street basked lifelessly in the sun. As far as I could see from

my pillow nothing was happening. Our fate was as stifling and as

motionless as the street.

The first national congress of Soviets is meeting to-day in Budapest. On

the previous two days the Communist party held meetings in the Hungarian

House of Parliament. I began to read the report: “There was a red shine

in the eyes....” Then I stopped: a grimy old wall in Budapest came to my

mind, a glaring red poster sticking to it.... And under a blue sky a

giant labourer was furiously painting the House of Parliament red with a

brush that dripped....

[Illustration:

THE EXECUTIONERS OF SZÁMUELLY’S “DEATH TRAIN.” (Hanged 29 Dec., 1919.)

]

I continued to read the account of the Communists’ general meeting. The

reporter, with the traditional rapture for everything that is new,

gushed over the aspect of the altered assembly room in the House of

Parliament. The old frescoes have disappeared, and instead of the sacred

crown above the chairman’s seat, “a fierce-looking labourer with a

Phrygian cap is contemplating the place, with the Soviet’s five-pointed

star above his heart. On the wall there are no longer pictures of

‘historical celebrities,’ nor of ‘glorious battles,’—new strokes of the

brush have transformed them into symbolical, grandiose decorations.”

How they hurry to cover and efface everything that was ours! Yet even

while they are painting their ordinances with our blood, every

successive beat of the country’s heart is louder and louder, more and

more threatening. “What have you done with our country? With our

language, our honour, the purity of our children, the memory of our

greatness? The throbbing of the Hungarian blood bodes ill, but they hear

it not, though the anger of a deeply insulted nation is boiling up

around them. They will not hear, they plunder and murder as before and

hold meetings in the stolen house of our stolen country. Their newspaper

chroniclers record with satisfied racial self-consciousness the arrival

of the delegates: “They entered without the slightest embarrassment,

without emotion, without fuss.”

The strength and misfortune of the Jewish race are that it is surprised

by nothing and does not believe in the aims which it professes.

I thought of the great hall where once the noble figure of Stephen Tisza

dominated so many storms, and I thought also of those who could never

have invaded the place had they not passed over his dead body. They do

not know it, but they are going to their ordeal, for even as they speak

the blood begins to ooze out of the country’s open wound.[4]

“As they passed before the red draperies their faces showed up against

the red background.” Many of the People’s Commissaries have escaped from

gaols and lunatic asylums: is the background of these faces a fitting

place for the Hungarian labourer, painted above the presidential stand

with a Phrygian cap and a Soviet star? If this labourer could

articulate, his cry would sound the knell of this ‘assembly.’ I have

spoken with many real Hungarian labourers during the last few weeks, on

shaky, springless carts, near railway embankments, in the fields, near

the hills, on the main roads, and how many of them have cursed those who

deliberate this day over our ruins. But they were not there in the great

hall among the speakers. It was Béla Kohn, Richard Schwarz, and William

Böhm who spoke. The committee is composed of: Moritz Heller, Rabinovits,

Vera Singer, William Lefkovits, Elias Brandstein, and Arpád Schwarz.

What did they discuss during the two days? Did they raise the question

whether it was fitting to shed blood in order to accomplish their

universal brotherhood or whether they should attain their aim by

starvation? Did they mention that round the green table in Paris foreign

hands are squeezing our thousand years old frontier, while others are

standing by eager to tear off such parts as have not yet been

distributed?

Not they! The Dictators discussed a proposed change of name of their

party and debated the expediency of tightening or relaxing the pressure

of the Dictatorship. In this the hand of Lenin appears, for a few days

ago the Russian tyrants sent a message to their Budapest branch that

henceforth it must call itself ‘the United Communist party of Hungary.’

Many members obeyed, but the more cunning ones advocated the advantages

of the ‘Socialist’ sign. They look ahead and hope that should Communism

collapse somehow in Hungary it might be possible to save the Jewish

domination by returning to the old conditions. That is the only thing

that matters to them; everything else is of secondary importance—the

school books, the gallows, the prisons, the keys of the safe deposits,

the fresh soldiers’ graves, the new casualties, the recent mutilations.

Henceforth it will be unnecessary to characterise the Dictatorship and

its tyrants; their deliberations have disclosed their nature.

“The power of the Dictatorship of the Proletariat is now in the hands of

an active minority,” said Béla Kun. In giving the list of the delegates’

names ‘The Red Newspaper’ and ‘The People’s Voice’ show what this active

minority is. Practically every member of it belongs to the foreign race.

In his programme, Béla Kun clamours for the application of merciless

violence. “The quotation of pacificism has suffered a slump, and the

quotation, not of the imperialistic war but of the revolutionary class

war, is soaring.... The army is nothing but the armed Proletariat. It is

a class army ... this does not mean that we intend to limit our

recruiting to the industrial Proletariat of the towns. It would be rank

folly to expose to the risk of death none but the _élite_ of the

Proletariat. The self-conscious Proletarians must be distributed among

the Proletarians who possess self-consciousness in a lesser degree. We

must be sparing with the class-conscious Proletarians.”

This is meant for the educated classes, the manufacturers and

agriculturists. Never have words contained more calculated iniquity. The

Israelites have redeemed their blood with that of the Canaanites. Let

him bear the cross who is about to be crucified on it.

Béla Kun continued to outline his programme. He had but a few words for

the land question: “That my programme does not say much about it is

quite natural. It is a question concerning which we are still groping in

the dark. I admit that.”

They will talk about it later, when the peasant has paid the blood tax.

Till that is done, let him live in the illusion that his land is his own

and is not appropriated by the Co-operatives of Production belonging to

the Government.

“The Dictatorship must apply stricter measures!” Pogány exclaimed. He

spoke of the Counter-revolution in West Hungary. “There is only one road

open for us: Forward, to the left!”

Comrade Horváth, of whom it is common knowledge that he has stolen his

clothes from Count Joseph Károlyi’s castle, declared that the prestige

of the Dictatorship ought to be improved and expressed himself

disparagingly of the Soviet delegates: “I declare and am ready to prove

that in Székesfehérvár one evening there were sixty political delegates

in the coffee-house whose Polish-Jewish origin was unmistakably written

on their faces.”

Vágó-Weiss, a People’s Delegate, interrupted: “How dare you talk like

that?” and Számuelly banged his desk with his fist. How hurt they are if

we touch anything belonging to them; but if we express pain when they

destroy our God and our country they hang us.

All references to gallows, all threatening and bloodthirsty speeches

were suppressed by the newspapers, out of consideration for foreign

countries. The meeting was concluded by a speech by Béla Kun in which

Hungary’s Dictator furnished some further characteristic details about

himself and his order.

“First of all I want to deal with Comrade Schwarz’s interruption,” the

Commissary for Foreign Affairs said, and then proceeded to answer the

comrade who had proposed: “if our party’s old programme contained the

abolition of capital punishment, its present programme ought to contain

it too.” In his answer Béla Kun made some humorous remarks concerning

capital punishment and said that the old Socialist programme had claimed

the right for everyone to install and operate small stills (loud

laughter). Richard Schwarz interrupted: “I was not joking!” Béla Kun

continued: “I know full well that Comrade Schwarz was not joking, for he

is not a humorous man (laughter), and yet there was some unconscious

humour in his proposal (hear, hear). When a programme like ours is under

consideration ... a programme which forms the foundation of the

Dictatorship ... it is unseemly to discuss such trifles. This settles,

as far as I am concerned, the proposal made by Comrade Schwarz, and I

propose its rejection. (Signs of approval.)”

Finally, to complete his self-characterisation, he expressed his ideas

on intellectual production:

“It is in the nature of things that the Dictatorship is not

over-favourable for the development of personal liberties, it is not

propitious to the assertion of individuality; but if our intellectual

life has declined, bear in mind that it is not _our_ intellectual life

but the remnant of the bourgeoisie’s organisation of physical tyranny

which it was pleased to call literature.”

(Shades of Goethe, Arany, Shelley, Andersen, Flaubert, Dostoyevski,

masters of your art, know you all that you are naught but that part of

‘the bourgeois organisation of physical tyranny which is called

literature.’)

The window near my bed is open. The birds twitter and I can hear the

concert of frogs by the Ipoly. A dog barks. Birds, frogs and dogs all

speak their own language: why do not the Budapest Communists debate in

Hebrew?

* * * * *

_June 16th._

The Soviet assembled yesterday in Budapest and meetings were held from

morning till night. The national delegates of our county’s Soviet

attended. The Red newspapers this morning are bursting with pride, with

ecstasy over the opening festivities.

“The labouring people of Hungary have gone to Budapest to lay the

foundations of a new Constitution which will create a new atmosphere and

bring happiness in its wake.”

As a matter of fact the labourers of Balassagyarmat are indifferent and

miserable. Nobody bothers about the Soviets. They have no part in it.

The whole thing is strange and distant to them.

“The will of the millions,” say the newspapers. And there it meets, this

curious assembly, elected by orders of the People’s Commissaries, by the

privileged fraction of the population, with lists prepared in advance,

under the supervision of soldiers with fixed bayonets.

A theatre was the scene of the opening ceremony. The First National

Assembly of Hungarian Soviets met in a suburban theatre in the

neighbourhood of the old clothes’ market. “Red walls and wreaths,

arranged by inspiring, artistic hands,” the Red chronicler reports.

“Silence dominates the audience of thousands, the crowded boxes, when

the curtain is raised.” On the stage there is a red tribune ornamented

with artificial red flowers and a long table where the People’s

Commissaries assemble. “A historical, grandiose gathering,” says the

reporter of ‘The People’s Voice.’ “The stage is inundated with a flood

of light. The strains of the Internationale rise. Everyone feels that

this is the beginning of the second thousand of Hungary’s historical

years.” (A pity it’s begun on the stage, though.) “You are burying

to-day this country’s thousand years old Constitution,” said Alexander

Garbai, the President of the Council, in his opening speech. But a

People’s Constitution grows from its soil, like the crops, and no

executioners can kill the soil. To-day the soil is suffering in silence:

it is the apotheosis of Béla Kun. “The Congress rose for him and

applauded him madly for several minutes.” His will is done. He imposes

the ‘Constitution’ he likes, and the Soviet joins the Third

International. Its leader then produced a message from Red Russia’s

leader: “Every Proletarian will fight like a tiger; we shall win or

die!” The factory workers swore fidelity: “We will be the pillars of the

Soviet Republic.”

Steps came along the quiet street and somebody said “good day”: it was

Mrs. Huszár speaking through the window. The local schoolmaster was

outside and wanted to borrow a copy of Marx’s works. He has to give a

lecture on the Communist Declaration. He doesn’t want to, but what is he

to do? He will get two hundred crowns for it, and if he disobeys he will

be dismissed; besides, he has so many children....

I remembered a tale of the country where the hunchbacks lived. Once upon

a time there was a country which was inhabited exclusively by

hunchbacks. If by any chance anyone with a straight back happened to

enter the country he was at once put to death. Everything went on all

right till one day it pleased God to give an exceptional year for wine.

Hills and vales resounded with the music of the grape harvest, and it so

happened that many people got drunk on the new wine. In the land of

hunchbacks the ground was shaking with dancing and the air was filled

with songs. Then it happened that a drunken young fellow snatched the

hump from his back and waved it with joyful shouts above his head.

Others imitated him—all had regained their courage. So they shook their

false humps from their backs and finally it turned out that there was

only one genuine hunchback in the whole of the hunchbacks’ country.

The steps receded from the window: the teacher went off with Marx’s

writings under his arm.

Wait till the grape harvest, land of Hunchbacks!

* * * * *

_June 19th._

This is Corpus Christi but I know it only by the distant sound of the

bells. Now the procession is passing with doffed hats, gravely,

silently, under the church banners. The villagers have come to town,

there is a sea of people and the organ sounds in the distance. In a

cloud of incense the Host is floating down the church, out under the

open sky, and it glitters in the sun. As it passes the people kneel.

Christ walks among His people. He walks everywhere in the country and

they dare not interfere with him. Only when the procession had returned

to church did little Jew boys rush up and throw thousands of handbills

among the people. One of them flew to me through the window.

“Proletarians of the world, unite! Read this and pass it on! The

Revolution cannot indulge in sentimentality and must not know pity.

_Gallows or bullets!_ It will be wise for the bourgeois and hooligans

not to try to attack the Revolution, because at the first attempt iron

fists will stifle their souls in them with unrelenting deadliness. The

Revolution is prepared for everything, all means will be employed by her

to preserve her glorious purity as an eternal purity. Woe to those who

attack her treacherously!”

* * * * *

_June 20th._

In Budapest, too, the victors made preparations for Corpus Christi day.

It happened in Buda, in front of St. Matthias’ church during the

procession. I have it from an eye witness. Round the banners thousands

of children were thronging, among crowds of their elders. A motor-car

came racing down Tárnok Street, a Commissary’s car, the son of a

political delegate sitting in it. His sweetheart, a waitress, stood in

front of a shop and waved her hand to him. The young Jew wanted to show

off his power, so he shouted to the chauffeur: “Run them down!” The car

made straight for the procession, which fled in panic. When the car

reached the Host the Jew boy spat on It. The crowd raised a shout and

would have lynched the blasphemous wretch if Red soldiers had not

rescued him, dragging him under a doorway. The crowd attacked the door,

but before the Terror Boys could arrive the soldiers themselves had

settled the aggressors with their bayonets.

And at the same time a similar incident took place at the bottom of the

castle hill near St. Christina’s church. A Jew drove through the

multitude and before he could be prevented spat on the Host. In this

case the crowd fell on him and beat him to death. Later on shots were

fired into the church. News of this kind comes from all quarters.

An outlaw's diary: the Commune · 第 11 / 15 章