(Time passed after Ed McCauley became Major Ed McCauley, and most

people forgot him. If his name was mentioned, someone might say

vaguely: "McCauley ... McCauley? It seems to me I've heard the

name." This was because remarkable events don't stay remarkable as

time goes past. There was a two-hundred-pound satellite circling

the moon these days, industriously sending back not only pictures

of the moon's far side, but pictures of cloud masses on Earth which

told much more about Earth's weather than had been known before. A

drone missile had gone out to Mars, and its instruments suggested

that men had better not come out just yet, and other drones had

gone past Venus and said definitely that men better not come out

just yet. So something had to be done to make those journeys

possible. Men had to work in space, testing this and trying that,

staying days or weeks at a time when solar flare-particles were not

too much in evidence. This meant that there had to be a place for

them to live and work. There were plenty of men who'd done

spectacular things lately, but this needed somebody who would be

worrying not about fame, but about getting a job done right. So

Major McCauley received certain orders.)

On as much of the Space Platform as existed so far, a working day

lasted an hour and forty minutes. There wasn't much of the Platform, as

yet. The greatest bulk was a squat, clumsy metal object which had come

up from Earth, pouring out rocket flames, to be the Platform's nucleus.

From it now sprouted spidery, flimsy metal girders which reached out

in apparent aimlessness. They formed an incomplete skeleton of joined

triangles whose final form seemed indefinite. But in time they would

form a most unlikely icosahedron traced in threads of silvery metal in

emptiness. Although the Platform was barely begun, it grew noticeably

as time went by, even though the working day was so brief.

Some people would have challenged the word "day." There was no true

night where the first part of the Platform floated hurriedly in orbit

some three thousand miles out from the planet Earth. There was light

when the sun shone on it, which was two hours and five minutes out of

three hours and seven. Despite Luna, Earth's ancient and untidy moon,

there was abysmal darkness when the Platform plunged into Earth's

shadow. This was not nightfall. When sunlight ended, cut off by Earth's

eight-thousand-mile bulk of stone and metal, the phenomenon was an

eclipse. Once in each revolution about the world which was building it,

the Platform was eclipsed by Earth. When light returned, it was not

sunrise, it was the ending of an eclipse.

McCauley was in charge of the Platform's construction crew, which

consisted of himself--a major--and Randy Hall--a captain--and Sammy

Breen, a second lieutenant in the Space Service. They lived after a

fashion in the cabin of the ship that had brought them and a lot of

building material up and out to the orbit the Platform was to follow.

When a work period ended, they made their way painfully to that cabin.

They made sure that they were inside it before the sun touched the

outer limits of Earth's atmosphere and turned orange and deep-red and

then disappeared, all within ten seconds. It was necessary, for in

Earth's shadow the gossamer-like framework lost heat rapidly. Long

before the end of the eclipse, the temperature of the bare metal

dropped incredibly. Even with Earth nearby to temper it, it fell to

something like two hundred and twenty-odd degrees below zero.

So between work periods there was darkness and unthinkable cold,

and half the universe was brilliant stars--sometimes the moon was

visible--and the other half looked like a hole in emptiness leading to

nowhere. Actually, the seeming abyss was the night side of Earth, and

sometimes Randy or young Lieutenant Breen used the telescope and found

infinitesimal twinklings on it which could be calculated to be London,

or New York, or Paris, or some other metropolis. But the night lights

of cities on Earth were not remarkably bright, from three thousand

miles out in the planet's shadow. Often, too, there were clouds thick

enough to mask any man-made illumination. There was not much to see

from the Platform in darkness and at an early stage of its construction.

But after the darkness there came light.

It was not dawn, of course. It began as a reddish-pinkish line which

precisely outlined a half circle and formed a visible boundary between

absolute blackness and the firmament of stars. The line thickened

at its ends and then at its center. Instantly thereafter the sun

peered--deep-red--around the edge of the planet Earth. It was a

very lively sun. In seconds it reversed the color changes of its

disappearance, fading from ruby to gold and then to the furnace-flame

color it shows out of the atmosphere. And the crescent of lighted Earth

grew broader and broader and suddenly seas and continents and oceans

and islands seemed to come pouring out to cover the darkness, like

creation happening as a flood.

Then, while the partially built Platform swept onward, without sound

or sensation of movement, nothing else happened for a certain time.

The three men inside the cabin waited for the metal to warm up from

the temperature of liquid air. During full sunshine it went up to the

temperature of low-pressure steam. When all the framework was warm

enough so it was no longer brittle, the cabin air lock opened. McCauley

came out in a silvery space suit. Captain Randy Hall followed him.

Lieutenant Sammy Breen came last. McCauley surveyed the framework. Even

a tiny meteorite could do damage, because any such object could be

expected to hit at a velocity of seven to forty miles per second.

But when his inspection was over, McCauley slung a space rope around

a girder, straddled the metal beam, and pulled himself effortlessly

along to its first triangular junction with the other frame members.

He had no weight. Nothing had any weight. One could not fall from the

Platform, but one could very easily become lost from it. McCauley had

acquired a certain fanatical concern about precautions against loss of

contact with the only object within some three thousand miles which

would let a man go on living.

When he reached the first junction of frame members, McCauley unlooped

his space rope from behind the junction, looped it again beyond the

joining place, and crawled over to straddle the next girder and slide

along it with equal absence of effort until he arrived at the place

where he'd left off work a little over an hour before. Randy Hall and

Sammy Breen, meanwhile, emulated him, going in other directions. Within

five minutes of coming out of the air lock they were perched at three

separate places on the absurd framework.

With quite inadequate-looking cords they drew large metal beams

toward them from their place beside the cabin. McCauley, for example,

pulled at a thirty-foot girder with a piece of string. It stirred and

shifted and floated to him. He stopped it, his knees holding him fast.

Then--very clumsily because of its mass--he maneuvered it into place,

slipped bolts through the ready-drilled holes, and tightened up the

nuts. He finished his first girder. Randy completed his. Sammy Breen

got his section in place, and then stopped.

"Major, sir," said his voice via space phone in McCauley's helmet

phones, "there's something wrong here. A bolt doesn't go all the way

through its hole. It won't force. The hole needs to be reamed out."

It was a trivial but annoying happening. The parts for the Space

Platform had been cut out, shaped, and drilled on Earth. In theory they

should fit perfectly together in space. But somebody had scamped on an

inspection job and the result of his carelessness had to be repaired.

It had to be done in a nondescript, crazy framework that was hurtling

along in orbit at something over eleven thousand five hundred miles an

hour. It shouldn't have happened.

"Memorize the part number for report," said McCauley, "and get the

reamer and clear it."

"Yes, sir," said Breen.

McCauley pulled gently at a cord and a second girder stirred and

floated gently toward him.

Below, the sunlit surface of Earth had an extraordinary appearance. It

was some sixty-five degrees in diameter. At its edges the shapes of

land and water--the planetary markings--were foreshortened and crowded

together in an unparalleled fashion. A twelve-inch globe looked at

from five inches away will give something of the same effect. From one

side of the disk the markings moved toward the center, thickening and

taking recognizable form as they neared the middle. Then they went on,

distorted in a different fashion as they approached the opposite edge.

When McCauley set his second beam in place a wildly twisted Isthmus of

Panama appeared out of the misty whiteness which bordered Earth from

where he floated. In half an hour it would be directly underneath and

plainly recognizable. In another half hour it would be a new shape

entirely. Then it would vanish. Only the center of the visible disk

resembled any map-maker's representation, and that spot changed and

changed and changed as the Space Platform hurtled past. At any given

moment McCauley could see a ninth of all the planet's surface, but only

a fraction of what he saw was familiar, and that changed continuously.

Sammy Breen slid along the Platform's frame to the cabin, the ship

which had risen to this place from Earth, but would never return to

Earth again. Arrived at the cabin, he seized a handrail, loosened his

space rope, and pulled himself to the air lock. Immediately, of course,

air would flow into the lock and he could emerge into the cabin's

interior. He'd get the tool he needed for a job that should have been

done on Earth. Then he'd come out again.

Randy tapped on the girder he'd just bolted into place. The vibrations

passed through the metal and through McCauley's space suit to the air

within it.

"I just happened to think," said Randy cheerfully, "that people down

on Earth are all excited about this thing we're building. They think

it's wonderful. And so it is, at the present moment. But I'm thinking

that in a little while it won't be wonderful. It'll be old stuff. And

the day'll come when it's a nuisance. There'll be complaints that it's

in the way, barging around through space. It'll be in the way of ships

taking tourists on week-end trips to Mars. They'll say it's a danger

to astrogation. They'll say it should be cleared out of space. They'll

insist that it be junked."

McCauley grunted. Randy was probably right. But just now McCauley

held himself to a three-by-five-inch hollow metal beam, with a million

million stars shining in all possible colors at the same time as the

sun. He continued to work on, building the Platform that some day would

be considered a nuisance. Three thousand miles away, geographical

features squirmed and twisted themselves in their progress across the

disk of Earth.

"But there'll come a time," said Randy cheerfully, "when one of my

twenty-five-times-removed great-grand-sons will be spanked by his

mother. He'll howl. It will be a very commonplace sort of happening.

The only thing odd about it will be that it won't happen down on old

Earth below us. It'll happen off somewhere on a planet that nobody's

dreamed of yet, circling a sun that nobody's bothered to name, off

yonder somewhere in the Milky Way."

McCauley grunted again.

"You haven't any kids yet, let alone great-great-grand-kids. You're not

even married. Why the sentiment?"

Randy's voice came clearly in the helmet phones.

"I've been trying to think of a reason for me to be here," he

explained, "playing with an oversized Erector set, instead of chasing

some girl down on Earth. And I realized that this Platform, which

will eventually be junked, has to be built before we can hope to

colonize the nearer planets, let alone the stars. So now I know why

I'm here. I'm doing this so my many-times-removed great-grandchildren

can get their spankings all over the galaxy instead of only on the

insignificant earth below. That's a noble purpose! I feel better."

"Good!" said McCauley, with irony.

He felt metallic clankings through the girder on which he was working.

He turned his head within the space helmet. Sammy Breen had come out

of the air lock, guiding himself by a handrail to a position astride a

beam. He slid swiftly along its length. He came to a junction, flipped

his space rope around to the far side of the joining place, swung over,

and slid to the next junction like someone coasting down a stair rail.

He was a cheerful young man, Sammy Breen.

"Sammy," said McCauley, "hold everything. I'll be over."

When people encounter each other only occasionally, there is no

particular need for them to think intensively about each other's

feelings. But three people isolated in an enforced intimacy much closer

than that of cellmates have to take thought. When one of them is

responsible for the other two, tact has to be practiced painstakingly.

When one of the three is a young man who doesn't believe that anything

can happen to him because nothing ever has, the situation calls for

extreme care. McCauley had to use his brains if Randy and Sammy Breen

were to be able to work with him under exacting conditions like these.

He unhooked his space rope, rehooked it past a junction, and pulled

himself toward the place where Sammy Breen had come to a stop. It was,

of course, at a place where two of the frame pieces of the Platform

should join a third. They were to be bolted together and then another

long section of framework would be added, which in turn would have

yet another beam placed and bolted to it so the construction could

continue. At the moment, however, a bolt hole needed to be reamed so

the parts could be bolted together.

McCauley arrived at the corner of a triangle. When linked to all the

others, this triangle would ultimately support the skin and hold the

interior partitions of the Platform. Again he slipped his space rope

over the junction, hooked it, followed it, and went on toward the place

where Sammy Breen was. Sammy's voice came out of his helmet phones.

"I saw a man do this once in a circus," said Sammy. "I thought he was

wonderful. But I can do it!"

McCauley looked up. Sammy Breen had his space rope hooked around the

girder, to be sure. But now he floated, head toward Earth, with one

finger barely touching the metal beam. A photograph would have shown

him apparently supporting his whole weight on a single finger. But here

there was no weight. Nothing drew Sammy toward either Earth or the

Platform. But for his space rope, the lightest thrust of his finger

would have sent him floating slowly, implacably, helplessly away from

the spidery floating object, to drift alone through space forever.

"I hope you checked your rope before you came outside," McCauley said

dryly.

"I did," said Sammy nonchalantly. "It's okay."

He tried to pull himself back to the girder with his fingers. He

couldn't quite reach it. He was no more than half an inch from a

fingertip hold that would have been more than enough, but he couldn't

make it. He reached and reached, and his movements made his body in

its space suit revolve ridiculously upside down and otherwise. Then he

couldn't get his hand anywhere near the girder.

McCauley watched. He was unreasonably tense. But Sammy rather

sheepishly gave a tug on his space rope and floated back to firm

contact with the Platform.

"Not to be finicky about it," said McCauley, "that wasn't wise. There

was only one chance in ten thousand that anything could happen, but

there was no need to take it."

"Yes, sir," said Sammy Breen.

McCauley settled down, three feet from the end of the beam that was to

be bolted to the one that needed reaming. Sammy Breen gripped that beam

between his thighs and hauled the reamer to his hand. At work on the

Platform, in emptiness, a man did not carry things, he towed them on

cords. If he let go of any untethered object it might stay where he put

it, in mid-space, but it was much more likely to have some small motion

relative to his which would make it drift placidly out of reach forever.

Sammy Breen set the reamer in place in the bolt hole and pulled its

trigger. It cut metal. But it dragged unreasonably at him, trying to

turn him in the direction opposite its own rotation. Tiny chips and

metal dust twinkled in the fierce sunshine. They floated away. They

would never fall to Earth. Never. The reamer went through and Sammy cut

off its power. He tried to pull it out. It stuck.

McCauley watched. He'd made a rule that nobody should do anything in

the least out of routine without another man nearby. The three of

them did not work together at one spot ordinarily. In the kind of

conditions customary here, they'd be hopelessly in each other's way.

But he'd issued the order requiring two to be together on any unusual

job. Now, having obeyed his own rule that there must be a second man

at hand when anything beyond simple bolting was to be done, tact made

him keep silent while Sammy did it his own way. Too-close supervision

and too-constant instruction can make for inefficiency. Worse, on a

job like building the Platform, they can make for friction. McCauley

watched without comment. He'd have done this thing differently. But it

would be unwise to insist that it be done his way.

Sammy jerked at the reamer, which meant that he also jerked himself at

it. He slid along the girder he gripped. McCauley said nothing. He'd

criticized Sammy's horse-play a moment earlier. He did not want to make

a second criticism now.

Sammy reached out--it would not be true to say that he stood up--and

put his foot beside the reamer in the bolt hole. The position gave him

leverage. He pulled violently. It was a wholly reasonable, completely

natural, thoroughly matter-of-fact action. A man pulling something

stuck in a hole braces himself exactly that way to get a strong pull at

it. But this was on the Space Platform, where there is no weight.

The reamer gave. It came out abruptly. Sammy Breen shot away from the

beam to the full length of his space rope--and the space rope slid off

the end of the beam. He was headed for infinity with the reamer in his

hand.

McCauley grabbed. He never knew how he managed to make so swift a

motion in his clumsy space suit. But he hurled his body forward and

snatched at the same instant. He caught the rope. But to reach it he'd

had to lose his own leg-grip on the beam. The impetus of Sammy's leap

jerked savagely at him. He squeezed his legs together in a frantic

effort to hold fast by friction. He tried to turn his toes in to catch

hold before he slid completely clear. But the feet of space suits do

not pivot laterally so he could not turn them inward. Holding fast to

Sammy's space rope, he was jerked inexorably clear and he and Sammy

Breen floated away to emptiness together.

It was neither a rapid motion nor a simple one. The jerk had come at an

angle rather than straight out. The two of them revolved slowly around

each other at the two ends of the rope. McCauley held on grimly, braced

for the countervailing tug of his own rope when it tightened.

It did tighten. And then it slid. The spot where Sammy had meant to

bolt two girders together was, naturally, the point where the two

frame members would complete a new triangle. It was to form one of

the triangular facets of the twenty-sided figure the Platform would

constitute when completed. But....

McCauley's rope slid, and caught, and slid again. Then it came free.

Before it came free it had slowed the two of them, to be sure. It

increased the rate of their spin. But it slid off to emptiness and the

two of them went away from the Platform, revolving fairly rapidly about

each other, held together by Sammy's space rope.

Their speed around each other was greater than the speed at which, as a

pair, they were drifting serenely away. At one point in each rotation

one of them approached the Platform while the other moved away from

it. A second later the other spun toward the Platform and the first

one moved toward emptiness. But together they drifted very, very

deliberately toward the stars.

McCauley swore. Then he said curtly:

"Lieutenant!" The use of the term instead of the name was wise.

Sammy Breen might be a horrified young man. But Lieutenant Breen was

something else.

"Sir," said his voice unsteadily in McCauley's headphones, "I'm sorry,

sir. I should have...."

"I'm going to throw you my space rope," snapped McCauley. "You will

catch it and obey my orders."

"Yes, sir."

"Catch!" snapped McCauley.

He threw the rope. Because they were rotating, the first cast was wild.

Sammy Breen wasn't where he threw the rope when it got to him. It had

McCauley's own speed of rotation, so it did not go where he aimed. It

took half a dozen attempts to get the rope to where the younger man

could catch the squirming line in the stiff gauntlet of his space suit.

"Now, fasten your reamer to the rope," commanded McCauley. "Tie on your

other tools. Give me every bit of equipment you've got except your air

tanks."

"Y-yes, sir," said Sammy's voice in the helmet phones.

Spinning as they were, the universe of stars and sun and the vast,

unfamiliar, brilliantly lighted object which was Earth seemed to be

engaged in a monstrous saraband. Now Sammy was a glaringly bright

object with full, blazing sunshine hitting his space suit. Again he

was lighted from the side with the brightness of Earth behind him,

racing past his body with all its features blurred. Yet again the stars

seemed not points of light but streaks, and there were moments when the

sun itself was a flashing band of intolerable brightness. But somehow

this vast and silent motion of the cosmos seemed unreal. It was like a

hallucination. It was like a nightmare in which absolutely nothing was

true; in which there was no actual sun or Earth or stars, because in

reality those things did not swing in lunatic sweeps around anybody,

anywhere.

While the younger man blindly obeyed McCauley, they continued to drift

away toward infinity. Curiously enough, the centrifugal force caused by

their spinning gave McCauley the only sensation of weight that he'd had

since his arrival at the orbit of the Platform.

Randy's voice came in McCauley's headphones.

"Ed! My God!"

His tone was anguished and hopeless.

"Randy," said McCauley in clipped tones. "You can be useful. When we're

in line with you, say 'tip.' Say it again. Keep it up."

Almost instantly Randy said, "Tip." Then, "Tip." Then, "Tip" again.

Sammy Breen said hoarsely:

"All my equipment, sir, is fastened to your space rope. Everything but

my air tanks."

"Right. Now let go of it," commanded McCauley. "Randy, how fast are we

drifting away?"

Randy's voice came hoarse and harsh.

"I don't know. Slowly, but you're a good hundred and fifty feet off. A

trifle more."

McCauley calculated aloud, for his own comfort as well as the

information of Randy and Sammy Breen.

"We've been drifting maybe half a minute. Those 'tips' of yours were

about one second apart. We're spinning once in two seconds at the ends

of a thirty-foot rope. Each of us has an angular velocity of something

over forty feet per second. Forty-five or better. Our joint speed away

from the Platform--a hundred and fifty feet in thirty seconds....

Somewhere around five feet per second. Not much more, anyhow! We're

practically crawling away, but we're spinning like blazes."

Randy said, dry-throated:

"Even if we had rope, Ed, I couldn't get it to you."

"I know," said McCauley curtly. "Lieutenant?"

"Yes, sir," said Sammy Breen's voice, quite steady now. "I've thought

of something, sir. If we act fast and I cut the rope at just the right

instant, sir...."

"Keep quiet!" snapped McCauley. "That's an order! Right now I want you

to push that equipment at the end of my rope away from you as hard

as you can, in the direction we're spinning. The way we're spinning!

You've got too much angular velocity. Understand?"

"Yes, sir," said Sammy. "I'm glad, sir...."

"Keep quiet!" snapped McCauley again. "Push!"

Men into space · 第 5 / 11 段