CHAPTER ONE

Her name was Theodora, which means, of course, “the gift of God,” as her

sad-eyed Uncle Chandler was in the habit of reminding her. In full, it

was Theodora Lydia Lorillard Hayden. But she was usually called Teddie.

She was the kind of girl you couldn’t quite keep from calling Teddie, if

you chanced to know her. And even though her frustrated male parent had

counted on her being a boy, and even though there were times when Teddie

herself wished that she had been a boy, and even though her own Aunt

Tryphena—who still reverentially referred to Ward McAllister and still

sedulously locked up the manor gates at Piping Rock when that modern

atrocity yclept the Horse Show was on—solemnly averred that no nice

girl ever had a boy’s name attached to her without just cause, Teddie,

you must remember, was not masculine. God bless her adorable little

body, she was anything but that! She was merely a poor little rich girl

who’d longed all her life for freedom and had only succeeded in

bruising, if not exactly her wings, at least the anterior of a very

slender tibia, on the bars of a very big and impressive cage.

What she really suffered from, even as a child, was the etiolating

restraints of the over-millioned. She panted for an elbow-room which

apparently could never be hers. And as she fought for breathing-space

between the musty tapestries of deportment she was called intractable

and incorrigible, when the only thing that was wrong with her was the

subliminal call of the wild in her cloistered little bosom, the call

that should have been respected by turning her loose in a summer-camp or

giving her a few weeks in the Adirondacks, where she might have

straightened out the tangled-up Robinson Crusoe complexes that made her

a menace and a trial to constituted authority.

But constituted authority didn’t understand Teddie. It even went so far,

in time, as to wash its hands of her. For those passionate but abortive

attempts at liberation had begun very early in Teddie’s career.

At the tender age of seven, after incarceration for sprinkling the West

Drive with roofing-nails on the occasion of a _fête champêtre_ from

which she had been excluded on the ground of youth, she had amputated

her hair and purchased appropriate attire from her maturer neighbor and

playmate, Gerald Rhindelander West, intent on running away to the Far

West and becoming a cowboy.

But Major Chandler Kane, an uncle who stoutly maintained that

obstreperous youth should not be faced as a virtue or a vice but as a

fact, happened to be coming out for the week-end at about the same time,

and intercepted Teddie at the railway station. So, after discreetly

depriving her of the gardener’s knife and the brass-mounted Moorish

pistol from the library mantel, with the assistance of three chocolate

_mousses_ and an incredibly complicated and sirup-drenched and

maraschino-stippled and pineapple-flavored nut sundae not

inappropriately designated on the menu-card as “The Hatchet-Burier,” he

succeeded in wheedling out of her the secret of her disguise, telephoned

for the car, and brought her home with a slight bilious attack and a

momentarily tempered spirit.

A year later, after condign punishment for having tied sunbonnets on the

heads of the Florentine marble lions in the Sunken Garden, she revolted

against the tyranny of French verbs and the chinless Mademoiselle

Desjarlais by escaping from the study window to the leads of the

conservatory, from which she climbed to the top of the chauffeurs’

domicile above the garage, where she calmly mounted a chimney and ate

salted pecans and refused to come down. It began to rain, later on, but

this didn’t matter. What really mattered was the arrival of Ladder-Truck

Number Three of the Tuxedo Fire Department. That was a great hour in the

life of our over-ennuied Teddie, who, in fact, formed so substantial a

friendship with those helmeted heroes that she was thereafter permitted

to slide down the polished brass pole which led from the

sleeping-quarters to the ground floor of the Fire Hall. So active was

her interest in their burnished apparatus, and so dominating grew her

hunger to hear the great red motors roar and see the Ladder-Truck wheels

strike fire as they took the car-rails at the Avenue-crossing, that she

turned in a quite unnecessary alarm. The resultant spectacle she

regarded as almost as satisfying as the Chariot Race in _Ben-Hur_. For

this offense, however, she was first severely reprimanded and later

confined to the Lilac Room, where she locked herself in the old nursery

bathroom and proceeded to flood the marble basin therein, reveling in

the primitive joy of running water until the servants’ stairs became

like unto a second Falls of Montmorency, and Wilson, the second footman,

had to wriggle in over the transom to shut off the taps and save the

house from inundation.

On the heels of this she was reported as having bitten the dentist’s

fingers when he unexpectedly touched a nerve. She further embarrassed

the family and the tranquillity of Tuxedo Park by prying open an express

crate and liberating two Russian wolf-hounds awaiting delivery on one

end of the neat little depot platform. She claimed, it is true, that the

dogs had stood there for a whole day, and wanted to get out, and were

starving to death—but that was not a potent factor when it came to

final adjustment of damages.

She hated the thought of captivity, of course, just as she hated

inertia, for two years earlier she had appropriated a niblick for the

purpose of demolishing a new French doll, protesting, after the

demolition, that she would be satisfied with nothing if she couldn’t

carry about something “with real livings in it.” Her preoccupied

parents, after the manner of their kind, maintained that she had a blind

spot in her moral nature and talked vaguely but hopefully of what school

would do to her when the time came.

She was, in fact, emerging into her tumultuous teens before she could be

persuaded that waxed parquetry was not made for the purpose of sliding

on and that a tea-wagon was not the correct thing to cascade down the

terrace on. And when the golden key of the printed word might have

opened a newer and wider world to her she was allotted a series of

exceedingly namby-pamby “uplift” books (kindly suggested by the Bishop

one day after he’d had a glance over the Ketley orchids in the

greenhouse). These, however, she quietly consigned to the garage

water-tank, and having entered into secret negotiations with Muggsie,

the head chauffeur’s stepson, she bartered a wrist-watch with a broken

hair-spring, a silver-studded dog-collar, and two Tournament racquets

for a dog-eared copy of _The Hidden Hand_ and a much-thumbed copy of

_The Toilers of the_ _Sea_ with the last seven chapters missing. Then,

urged on by that undecipherable ache for freedom, she padded a crotch in

the upper regions of the biggest copper-beech on the East Drive, padded

it with two plump sofa-pillows, and there ensconcing herself, let her

spirit expand in direct ratio to the accruing cramp in her spindly young

legs. But copper-beeches are not over-comfortable places to read in, and

Teddie developed a settled limp which prompted her mother to shake her

head and reiterate a conviction that the child should be looked over by

an orthopedic specialist.

With Teddie the movies were still strictly taboo, but having secretly

visited the Hippodrome with her Uncle Chandler, she became the victim of

a brief but burning passion to go on the stage, preferably in tank-work,

whereby she might startle the world through the grace of her aquatic

feats. When she proceeded to perfect herself in this calling, however,

by practising diving in the deeper end of the Lily Pond, she was given

castor-oil and sent to bed to obviate a perhaps fatal cold which gave no

slightest signs of putting in an appearance.

Her spirit was scotched, but not killed, for when, duly chaperoned, she

was permitted to visit the Garden and see Barnum & Bailey’s in all its

glory, she decided to run away with the circus and wear spangled tights

and do trapeze-work under the Big Top. She even escaped from official

guardianship long enough to offer a burly elephant-feeder two

thoroughbred Shetland ponies and what was left of her spending-money for

the privilege of being smuggled away in one of the band-wagons. The

burly feeder took pains to explain that their next move was into winter

quarters at Providence, but gravely assured the rapt-eyed girl that he’d

fix the thing up for her, once they went out under canvas again in the

spring. So for months poor deluded Teddie secretly and sedulously

practised chinning the bar and skin-the-cat and the muscle-grind,

together with divers other aerial contortions, only to learn, when the

crocuses bloomed again, that elephant-feeders weren’t persons one could

always depend upon.

About this time the era of indigestion and temperament came along, the

era when Teddie began to betray an abnormal interest in what might

repose on the _buffet_, and queen-olives fought with chocolate éclairs,

and pickled walnuts combined with _biscuit Tortoni_ to dispute the

ventral supremacy of broiled mushrooms. It was the era when capon-wings

and melon mangoes were apt to be found wrapped up in embroidered towels

with insets of Venetian lace, and tucked in under the edges of the

oppressively big colonial mahogany bed with the pineapple posts, and

bonbon-boxes obtruded from the corners of a much becushioned _bergère_,

and salted almonds mysteriously transferred themselves from below stairs

to the lacquered jewel-box in a lilac-tinted boudoir. This occurred

about the time that her mother so zealously took up the study of

genealogy and had an entirely new crest made for the family stationery

and even neglected her club work and her charity organizations to trace

out the little-known intermarriages in the house of the Romanoffs. And

it was about the same time that her dreamy-eyed father, who had been

born to more millions than he cared to count, “gave up dining out to

count electrons,” as Uncle Chandler expressed it. For Teddie’s father

was an amateur mathematician and scientist who had made two highly

important discoveries in light-deflection, highly important in only an

abstract and theoretical way, as he was at pains to point out, since

like the Einstein Theory they could never by any manner or means affect

any object or any person on this terrestrial globe. It was sufficient,

however, to convert him into what Uncle Chandler denominated as “an

eclipse-hound,” which meant that he and his complicated photographic

paraphernalia went dreamily and repeatedly off to Arizona or upper

Brazil or Egypt or the Island of Principe.

And this brought about the divorce in the Hayden family, the old Major

sturdily maintained, not an out-and-out Supreme Court one, but an astral

one, with a twelve-inch telescope as a co-respondent. However that might

have been, it left Trumbull Hayden a very faint and ghostly figure to

his daughter Theodora Lydia Lorillard, who had her own natural and

inherited love for solitude, but could never be alone, just as she could

never be free. For always, when she moved about, she did so with a maid

or a governess or a groom at her heels. And to add to her misery and her

despair of final emancipation, the régime of the governess and the tutor

and the dancing-master crept stealthily upon her. It was her second

tutor, an Oxford importation with a hot-potato accent and a pale but

penetrating eye, whom Teddie adroitly tied up in one of the big library

_fauteuils_ and refused to liberate until he had duly recounted the

entire story of The Pit and the Pendulum, with The Fall of the House of

Usher put in for good measure. And two days later, during tea on the

terrace, she put smelling-salts in his cup, the same being not only

punishment for an unfavorable conduct-report, but a timely intimation

that tittle-tattlers would have short shrift with her.

Then came other tutors and teachers and governesses, each determined in

character and each departing in time with a secret consolation check

from Uncle Chandler and the conviction that Miss Theodora was anything

but the gift of God. And then came boarding-school, boarding-school from

which so much was surreptitiously expected. But from this first

boarding-school, which had castellated eaves and overlooked the Hudson,

Teddie was brought back by her Uncle Chandler in disgrace and a

peacock-blue landaulet. A year later the attempt was renewed, it is

true, this time in a Quaker establishment with a Welsh name and an

imitation Norman arch over its main entrance. But this school, besides

being ultra-fashionable in name was also ultra-frugal in all matters of

_menu_, and Teddie proved so successful in playing cutthroat poker for

“desserts” that seventeen extraneous sweets in one week did not and

could not escape the attention of the quiet-eyed maiden-ladies in

attendance. So this, added to the gumming up of one of the grand-pianos

in the practise-room with five pounds of prohibited chocolate-creams,

led to an interview with the lady-principal herself. And even that

interview might not have been a valedictory one had Teddie not been

detected perusing a copy of Daudet’s _Jack_ during an ancient-history

“period,” a Daudet’s _Jack_ from which was unearthed an excellent

caricature of the lady-principal herself. So Teddie awoke still again to

the discovery that her dream of personal freedom was merely an _ignis

fatuus_, and she journeyed homeward, a melancholy loss to the

basket-ball team and an even more melancholy accession to the paternal

acres at Tuxedo.

Nor was the spirit of the home circle very greatly brightened when

Teddie attended her first holiday party in the white and gold ballroom

of the St. Regis, where she danced very badly with very dignified young

partners in Eton jackets. There she not only stumbled on to the

bewildering consciousness that there was something vaguely but

ineradicably different in boys and girls, but publicly punched one of

the older youths in the eye for holding her in a manner which she

regarded as objectionable. And later in the same evening, when the still

older brother of the thumped one sought to make family amends by the

seeming honesty of his apologies, and Teddie relentingly agreed to let

bygones be bygones, and they shook hands over it, man to man, as it

were, and while Teddie stood studying a hawthorn rose-jar on one of the

tulip-wood consoles, that same persistent youth, seeking to translate a

moment of impersonal softening into a movement of personal

appropriation, cheerfully and clumsily tried to kiss her. Whereupon, let

it be duly noted, Theodora Lydia first enunciated her significant, her

perplexed, and her slightly exasperated query: “Are all boys like that?”

Yet by the time the governess-cart had been stowed away and Teddie had

learned there was little use being a millionaire’s daughter, after all,

since the third pound of Maillards never did taste as sweet as the

first, her butternut-brown showed a tendency to fade into magnolia-pink

with a background of gardenia-white, and certain earlier boy-like

straightnesses of line took unto themselves mysterious contours, and the

runway of freckles that spanned the bridge of her adorable little nose

faded like a Milky Way in the morning sky.

And that meant still another era, the era of solemnly visited shops in

the City, and muffled and many-mirrored _salons_ where she was pinned up

and snipped at and pressed down, and sleepy afternoon concerts that

smelled of violets and warm furs and over-breathed air, and a carefully

selected matinée or two, and even revived lessons in dancing, which,

oddly enough, the resilient-spirited Teddie never greatly took to. And

then came equally sedate and carefully timed migrations to Lakewood and

Aiken and Florida, though Teddie openly acknowledged her dislike to

traveling with a retinue and seventeen pieces of baggage, to say nothing

of the genealogical books and the case of certified milk.

But there were quite a number of inexplicable wrinkles in Teddie’s

mental make-up. Although to the manner born, she entertained a fixed

indifference toward animals and a disturbingly _bourgeois_ admiration

for machinery. Horses bit at you as you passed them, and dogs were

rather smelly, and Guernsey cows put their heads down and tried to horn

you if you went near them in scarlet sports-clothes. But a machine was a

machine, and did only and always what it was ordained to do. If you took

the trouble to understand it and treat it right, it remained your meek

and faithful servant. Restoring the viscera of disemboweled

traveling-clocks, in fact, gave Teddie many repeated lessons in

patience, and one of her pleasantest rainy-day occupations was to

dissect and then reassemble one of her father’s larger and more

expensive lucernal microscopes.

And this tends to explain why Teddie, even before her toes could quite

reach the pedals, was able to run the Haydens’ big royal-blue limousine.

On one glorious occasion, indeed, and quite unknown to her deluded

family, she _chauffed_ in secret all the morning of Election Day,

_chauffed_ for the Democratic party, with strange banners encircling

that dignified vehicle and even stranger figures reposing therein, to

say nothing of a tin box of champagne-wafers and a brocaded carton of

candied fruit on the driving-seat beside her.

But her Uncle Chandler, who was a staunch Republican, beheld that

alliance with the treacherous enemy and rescued the royal-blue limousine

from ignominy while Teddie was regaling herself on three ice-cream sodas

in a corner drug store. Being less expert at such things than he

imagined, however, Uncle Chandler steered the big car into a box-pillar,

and broke the lamps, and dolorously entered into a compact with his

niece to the end that the doings of the day in question might remain a

sealed book to the rest of the family. For Uncle Chandler resolutely

maintained, when Teddie was not in hearing, that the girl was a brick

and a bit of a wonder, and that he hoped to heaven life wouldn’t tame

her down to a chow-chow in permanent-wave and petticoats.

“The fact is,” he was in the habit of saying to Lydia Hayden, “I can’t

possibly conceive how two every-day old oysters like you and Trummie

ever came into possession of a high-stepper like Theodora”—though,

mercifully, he never imparted this bit of information to Teddie herself.

For Teddie was quite hard enough to live with, even as things were. She

rather hated the town house on the Avenue, which she openly called a

mausoleum and agreed with her absent father that the one redeeming

feature about brownstone fronts was the fact that the brownstone itself

could never survive more than a century. She was, as her mother

sorrowfully and repeatedly acknowledged, without a sense of the past,

for she mocked at that town house’s crystal chandeliers and its white

marble mantels and the faded splendor of its antique gold-and-ivory

furniture, which looked as though it had come out of the Ark and made

you think of Queen Victoria with a backache. When the spreading tides of

commerce crept to and even encircled their staid party-walls and a

velour-draped art-emporium opened up beside them, Teddie protested that

she wasn’t greatly taken with the idea of living next to a paint shop.

For it was about this time that she first threatened to become a trained

nurse or a Deaconess if she had to have balsam-salts in her bath and a

maid to chaperon the faucet-flow and poke her feet into rabbit-skin

bags. She still hungered for freedom, and complained to her Uncle

Chandler about “having to punch a time-clock,” as she put it, and more

than once had been found enlarging on the Edwardian nature of her

environment.

“Poor mother, you know, hasn’t a thought later than 1899,” this apostle

of the New had quite pensively averred.

“There were some very respectable thoughts in 1899, as I remember them,”

her Uncle Chandler had promptly responded, vaguely aware of little black

clouds on the sky-line.

“Yes, that’s what’s the matter with them,” acknowledged Teddie. “They

were too respectable. They were smug. And I despise smugness.”

The wrinkled-eyed old dandy contemplated her with a ruminative and

abstracted stare.

“You’re right, Teddikins,” he finally agreed. “We all get smug as we get

older. That’s what that chap—er—that chap called Wordsworth tried to

tell us once. Life, my dear, is a waffle-iron that shuts down on us and

squeezes us into nice little squares like all the other waffles in the

world. It will come and take even the immortal You-ness out of you. It

tames you, Teddie, and trims you down, and turns you out an altogether

acceptable but an altogether commonplace member of society. It converts

you from a gooey savage into a genteel and straight-edged type. So if

you can’t quite jibe with the mater, don’t take it all too tragically.

There’ll be a time when Little Teddie Number Two will feel exactly the

same about you, and——”

“You’ll never see me idiotic enough to get married,” interrupted Teddie.

“Well, there’s lots of time to think about that. But in the meantime, my

dear, don’t break the Fifth Commandment, even though you have to bend it

a little. And on the way out I’m going to remind Lydia about that

roadster I’ve been telling her you ought to have. It’s wonderful what a

lot of steam you can let off in a roadster of your own!”

Teddie, in time, came into possession of her roadster, a small

wine-colored racer upholstered in dove-gray and neatly disguised as a

shopping-car. And it seemed, during the first few weeks of its

ownership, that the wings of personal freedom had finally been bestowed

upon the recalcitrant Teddie, who went hillward in her roadster with

claret and caviar sandwiches packed under its seat and went cityward

with fat and disorderly little rolls of bank-notes tucked under its

cushion-ends. She loved that car, for a fortnight at least, with a

devotion that was wonderful to behold, and talked to it fraternally as

her narrow-toed brogan spurred it into slipping past dust-trailing

joy-riders on the back roads, and wept openly when it blew a tire and

buckled a radius-rod in the ditch, patting its side sympathetically and

saying soothing little words to it as though it were an animal.

But time, alas, proved to Teddie that her _Château en Espagne_ was not

to be reached on rubber tires. For a car, after all, is only a

merry-go-round with an elastic orbit, a humdrum old merry-go-round that

isn’t so merry as it seems, since it must always cover the same old

roads and the same old rounds and remain hampered and held in by the

same old urban and suburban regulations. Teddie, it is true, soon found

herself on nodding terms with the Park “canaries” and the traffic cops,

and was able to weed out the ones who’d give her the wink when she

forgot about the one-way streets and the parking signs and the

speed-laws in general. Yet three times in one season she shocked Tuxedo

Park by appearing in court and being twice fined for road violations and

once publicly lectured for imperiling the peace and safety of the

commonwealth.

So even with the machinery which she loved she began to see that she was

still restricted and hampered and circumscribed and imprisoned. And the

poor little rich girl who should have been quite happy, remained quite

normally and satisfactorily and luxuriously miserable.

Twin Tales: Are All Men Alike, and, The Lost Titian · 第 7 / 31 题