A-tap´-pah What
Ing-go´ That or those
Lah´-go Go away
Oh-mi´ Come here
Mi Here
Si-an´-drah How do you do
Fah-ing-go´ This fashion, or this way
Papa lang´-ee General name for civilized people
Fah-a-Be´tee Like a Fegee man
Fah-a-papa-lang´-ee Like a civilized man
La´bo Large
Li-Li Small
Ba-na´-kak Good
Dah Bad
Un-dee´-nah True
Las´-so False
Bon-ee´-tah Handsome
Seeng-ah´ No
Ee´-o Yes
Neen´-ee Angry
Tom´-a-Tah Man
La´-vah Women
E-val´-ee Musket or a bow
Anti-ky´ House
Nung-a-Sow´ Bullets or arrows
Ma-Loon´ Club
A-noo´-koo Sand or powder
A-bat´-to Stones
Am-boo´-kah Fire
Nah-cow´ Wood
Fa-nu´-ah Land--the shore
Dry-and-dry´ Lengthy
Lakah-Lakah´ Short
Boo´-lah Strong or brave
Ra´-Rah Frightened
An-Drew´ Blood
Am-Boo´ter Cooked
An-Dro´kah Raw
Wank´-ah Ship, canoe
Bel´lo-Bel´lo Boat
Pie´-o Oar, paddle
Thoo´-lar Pole
Ee-lah´-ther Sail
Ra´-Vah Hoist
Wye´-Dewee Salt water
Wye-Ee-No Water to drink
Cun´-a-Cun´ Eat
Ee-No Drink
Mun´dry Bread
Poark´-ah Hogs
Oo´-fee Yams
A-boon´-tee Plantains
A-oo´-to Bread, fruit
Ee´-kah Fish
Mah-Seem´-ah Salt
Ah-nee´-ew Cocoanuts
Too-rong´-ah Chief
Ky-See Common man
Mar-Ty´ Carpenter
Toon-en-Dye´ Helmsman
Ky-Fa-nu´-ah Landsman
Ky-Wye´ Sailor
Tah´-nee Stranger
Bul´lee-Bul´lee Trade, barter
Par´-lee-Co Chizzel
Mo´ro-Mo´ro Beads
Tambour´ Whale’s tooth
I-sail-ee Knife, sword
So´-Ber Tub or hogshead
Ca´-To Box
A-rom´-bo Bag
Gu´tee-Gu´tee Basket
Du´-nah One--1
A-roo´-ah Two--2
To´lo Three--3
Vah Four--4
Lee´-mah Five--5
Ono Six--6
Ve´-to Seven--7
Wah´-loo Eight--8
Thee´-wah Nine--9
Tee´-nee Ten--10
Car´-loo Great Spirit
Em-Bet´ta Priest
See´ng-ah Sun
Boo´-lah Moon
Tung´-ee Wind
Oo´-ther Rain
Dumb´-an-Dumb´ Red colour
Cur-ra-la-row´er Green colour
Lo´-ah-Lo´-ah Black or blue colour
I-bo´-Lah White or yellow colour
Sam-ber´-rah By and by
Sah-Vet´her How many
Sah-Ee´-Bee Where is it
Gwe´go Yourself
Gwo´ Myself
Cot´he-Thung´-ee What is your name?
Bullee-Atap´-pah What will you trade for?
Ky-Bee-Tee Fegee man
Ky-America American
Ky-Bullee-Tan´ee Englishman
Ky-Tonga Tongee man
The Fegee people are named after the principal things they are
acquainted with, as their weapons, the elements, vegetables, etc.
_Wallis Island_ _English_
Tanga´-tah Man
Fee-fee´-na Women
A-lee´-kee Chief
A-Too´-ah Priest and the Great Spirit
Lil-La´ Good
Cov´-ee Bad
Li´-Hee Large
See-See Small
A-Ty´-hee One--1
A roo´-ah Two--2
Tolo Three--3
Vah Four--4
Lee´-mah Five--5
Ono´ Six--6
Vee´-to Seven--7
Wah´-loo Eight--8
Thee´-wah Nine--9
Ung´ a boo´-ro Ten--10
OFFICERS AND CREW OF SHIP _GLIDE_ ON HER 14TH VOYAGE
_Place of_ _Place of_
_Rank_ _Names_ _Birth_ _Residence_ _Height_ _Age_
Master Henry Archer, Jr.
1st Mate Benjamin Balch, Jr. Salem Salem 5′ 5½″ 24
2nd Mate Samuel Burnham Salem Salem 5′ 9½″ 24
3rd Mate William Endicott Danvers Danvers 5′ 3½″ 20
Armourer Thomas Crowell Salem Salem 5′ 8″ 28
Carpenter Aaron Marden Tuftonboro Salem 5′ 6″ 27
Seaman Joseph Noble, Jr. Salem Salem 5′ 5″ 21
Seaman Henry W. Ramsdell Salem Salem 5′ 5″ 22
Seaman Andrew Reed Gothenburg Salem 5′ 6½″ 18
Seaman Antone Johnson Genoa Salem 5′ 2″ 45
Seaman Preston Crafts Manchester Manchester
Seaman Joseph H. Morse Manchester Manchester
Seaman Joshua B. Derby Salem Salem 5′ 5½″ 16
Seaman Edmund Knight Salem Salem 5′ 4¾″ 16
Seaman Joseph Joplin Salem Salem 5′ 6″ 18
Seaman William Warner Salem Salem 5′ 1½″ 15
Seaman Seth Richardson Salem Salem 5′ 3″ 18
Seaman Leonard Poole Danvers Danvers 5′ 7¾″ 22
Seaman Henry Fowler Danvers Danvers 5′ 7½″ 19
Seaman James Oliver Salem Salem
Cook Henry Shaw Boston Salem 5′ 2½″ 42
Steward Joseph Francis Salem Salem 5′ 9½″ 21
PUBLICATIONS OF THE MARINE RESEARCH SOCIETY SALEM, MASSACHUSETTS
I. THE SAILING SHIPS OF NEW ENGLAND, 1607-1907, BY JOHN ROBINSON AND
GEORGE FRANCIS DOW. Large 8vo. (7 × 10), 320 illustrations, 430
pages, blue buckram binding.
_Sixty copies were printed on large paper._
II. THE PIRATES OF THE NEW ENGLAND COAST, 1630-1730, BY GEORGE FRANCIS
DOW AND JOHN HENRY EDMONDS, WITH AN INTRODUCTION BY CAPT. ERNEST
H. PENTECOST, R. N. R. Large 8vo. (7 × 10), 47 illustrations, 416
pages, red buckram binding.
_Eighty-five copies were printed on large paper._
III. WRECKED AMONG CANNIBALS IN THE FIJIS, BY WILLIAM ENDICOTT,
WITH NOTES BY LAWRENCE WATERS JENKINS. 8vo. (6¼ × 9½), 13
illustrations, 76 pages, Fabriano paper boards, linen back.
Transcriber’s Notes
• Italic text represented with _underscores_.
• Small capitals converted to ALL CAPS.
• Obvious typographic errors silently corrected.
• Variations in hyphenation and spelling kept as in the original. Many
such variations occur between the spelling in the author’s text and
the footnotes written by the editor.
• Illustrations relocated to the nearest convenient paragraph break.
• Footnotes renumbered consecutively and moved to the end of their
respective chapters.