LVII.

My Dear Charles,--St. John, in 1914 a light-hearted lieut., advancing and

retiring with his platoon as an all-seeing Providence or a short-spoken

Company Commander might direct, and in 1915 a Brass-hat with a vast amount

of knowledge and only a hundred buff slips or so to write it down on, is

now Second in Command of his regiment. He tells me he is encamped with his

little lot on the forward slope of a muddy and much pitted ravine. On the

opposite slope are some nasty noisy guns, and at the bottom of the ravine

are the cookers.

When, after much forethought, he has found something to do and has begun

doing it, there is a cry of "Stand clear!" and, with that prudence which

even an Englishman will learn if you do not hustle him but give him a year

or two to find by experience that care should sometimes be taken, all get

to earth. The guns fire; the neighbourhood heaves and readjusts itself, and

a man may then come out again. By the time, however, he has collected his

senses and his materials there is another "Stand clear!" and back he must

go to earth. This is what is technically known as Rest.

It was not good enough for one of the battalion cooks. No man can do

justice to a mess of pottage by lying on his belly at a distance and

frowning at it. After many movements to and fro, he eventually said be

damned to guns and "Stand clears;" stood on the top of his cooker (there

was nowhere else to stand), and, holding a dixie lid in his hand and

bestowing on the contents of the dixie that encouraging smile without which

no stew can stew, defied all the artillery of the B.E.F. to do its worst.

It did.

The cook recovered to find himself among his dixies, frizzling pleasantly

and browning nicely in certain parts. Even so, professional interests

over-came any feeling of personal injury. Rising majestically, he stepped

down and advanced upon the nearest gun crew. "Now you've done it, you

blighters!" he shouted, waving an angry fist at them. "You've been and gone

and blown all the pork out of the beans."

The same man went on holiday to the neighbouring town, which is in reality

an ordinarily dull and dirty provincial place, but to the tired warrior is

a haven of rest and a paradise of gaiety and good things. Here he came into

contact with the local A.P.M. in the following way. The latter was in his

office after lunch, brooding no doubt, when in came a French policeman

greatly excited in French. There was, it appeared, promise of a commotion

at the Hotel de Ville. A British soldier had got mixed up in the queue of

honest French civilians who were waiting outside for the delivery of their

legal papers. There were no bi-linguists present, but it had been made

quite clear to the Britisher that he must go, and it had been made quite

clear by the Britisher that he should stay. Always outside the Hotel de

Ville at 2.30 of an afternoon was this queue of natives, each waiting his

turn to be admitted to the joyless sanctum of the Commissaire, there to

receive those illegible documents without which no French home is complete.

Never before had a British soldier fallen in with them, and, when requested

to dismiss, showed signs of being obstreperous.

The A.P.M. buckled on his Sam Browne belt and prepared for the worst, which

he assumed to be but another example of the frailty of human nature when

suddenly confronted with unaccustomed luxuries. When he got to his prey he

found him not quite in the state expected. Usually at the sight of an

A.P.M. a soldier, whatever the strength of his case, will express regret,

promise reform, and make ready to pass on. This one stood his ground; on no

account would he leave the queue. He explained to the A.P.M. that he was

too used to the manifold and subtle devices of people who wanted to snaffle

other people's places in queues. He was however quite prepared to parley,

and was only too glad to find a fellow-countryman, speaking the right

language and having the right sense of justice, to parley with.

He said he had taken his proper place in the line, with no attempt to

hustle or jostle anyone else. He meant to do no one any harm, and he was

prepared to pay the due price, in current French notes, whatever it might

be. But having got his place by right he refused to give it up to anyone

else, be he French or English, Field Officer or even gendarme. He had been

excessively restrained in resisting the unscrupulous attempts of the

gendarme to dislodge him. If he had made any threat of knocking the

gendarme down he had not really intended to take that course. The threat

was only a formal reply to the gendarme's proposal to stick a sword through

his middle.

He was, he said most emphatically, not drunk. If the A.P.M., in whom he had

all confidence, would occupy his place in the queue and keep it for him, he

would demonstrate this by a practical test. In any case he ventured to

insist on his point. Without claiming any special privileges for a man

fighting and cooking for his country, he claimed the right of any human

being, whatever his nationality, to witness any cinema show which might be

in progress.

The underlying good qualities of both nations were evidenced in the sequel.

When the A.P.M. had interpreted the matter the gendarme insisted on an

embrace, and the cook permitted it. Later, I have reason to believe, they

witnessed a most moving cinema play together, but not in the Commissaire's

office at the Hotel de Ville.

Yours ever,

HENRY.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 152, March 7, 1917 · 第 20 / 34 题