All this is compendiously described by Lord Campbell:--

“Sir Peter, not being a peer, of course had no deliberative

voice, but, during the trial, as the organ of the House of

Peers, he regulated the procedure without any special vote,

intimating to the managers and to the counsel for the defendant

when they were to speak and to adduce their evidence. After the

verdict of _Guilty_, he ordered the Black Rod to produce his

prisoner at the bar; and the Speaker of the House of Commons

having demanded judgment, he, in good taste, abstaining from

making any comment, dryly, but solemnly and impressively,

pronounced the sentence which the House had agreed upon.”[132]

This proceeding was in 1725. At this time, Benjamin Franklin, the

printer-boy, was actually in London. It is difficult to imagine that

this precocious character, whose observation in public affairs was

as remarkable as in philosophy, should have passed eighteen months in

London at this very period without noting this remarkable trial and the

manner in which it was conducted. Thus, early in life, he saw that a

Chief Justice might preside at an impeachment without being a member

of the House of Lords or exercising any of the powers which belong to

membership.

Besides his eminence as Chief Justice, King was the nephew of the

great thinker who has exercised such influence on English and American

opinion, John Locke. Shortly after presiding at the impeachment as

Chief Justice, he became Chancellor with a peerage.

He was followed in his high post by Talbot and Hardwicke, each with a

peerage. Jumping the long period of their successful administrations,

when the presiding officer was also a member of the upper House, I

come to another instance where the position of the presiding officer

was peculiarly apparent,--and this, too, when Benjamin Franklin was

in London, as agent for Pennsylvania. I refer to Sir Robert Henley,

who became Lord Keeper in 1757, without a peerage. The King, George

the Second, did not like him, and therefore, while consenting to place

him at the head of the law, declined to make him a member of the House

over which he was to preside. At last, in 1760, the necessities of

the public service constrained his elevation to the peerage, and soon

afterward George the Third, who succeeded to the throne without the

animosities of his grandfather, created him Chancellor and Earl of

Northington.

For nearly three years, Henley, while still a commoner, was presiding

officer. During this considerable period he was without voice or vote.

The historian remarks, that, “if there had been any debates, he was

precluded from taking part in them.”[133] In another place he pictures

the defenceless condition of the unhappy magistrate with regard to his

own decisions in the court below, when heard on appeal:--

“Lord Keeper Henley, till raised to the peerage, used to

complain bitterly of being obliged to put the question for the

reversal of his own decrees, without being permitted to say a

word in support of them.”[134]

Lord Eldon, in his Anecdote Book, furnishes another statement of this

case:--

“When Sir Robert Henley was Keeper of the Great Seal, and

presided in the House of Lords as Lord Keeper, he could not

enter into debate as a Chancellor being a peer does; and

therefore, when there was an appeal from his judgments in the

Court of Chancery, and the law Lords then in the House moved

to reverse his judgments, … the Lord Keeper could not state

the grounds of his opinions given in judgment, and support his

decisions.”[135]

And thus for nearly three years this commoner presided.

A few weeks after Henley first took his place as presiding officer,

Franklin arrived in London for the second time, and continued there, a

busy observer, until after the Judge was created a peer. Even if he had

been ignorant of parliamentary usage, or had forgotten what passed at

the trial of Lord Macclesfield, he could not have failed to note that

the House of Lords had for its presiding officer an eminent judge,

who, not being a member, could take no part in its proceedings beyond

putting the question.

Afterward, in 1770, there was a different arrangement. Owing to

difficulty in finding a proper person as Chancellor, the Great Seal

was put in commission, and Lord Mansfield, Chief Justice of England,

was persuaded to act as presiding officer. Curiously enough, Franklin

was again in England, on his third visit, and remained through the

service of Lord Mansfield in this capacity. Thus this illustrious

American, afterward a member of the Convention that framed the National

Constitution, had at two different times seen the House of Lords with a

presiding officer who, not being a member of the body, could only put

the question, and then again with another presiding officer who, being

a member of the body, could vote and speak, as well as put the question.

But Franklin was not the only member of the National Convention to

whom these precedents were known. One or more had been educated at the

Temple; others were accomplished lawyers, familiar with the courts

of the mother country. I have already mentioned that Blackstone’s

Commentaries, where the general rule is clearly stated, was as well

known in the Colonies as in the mother country. Besides, our fathers

were not ignorant of the history of England, which, down to the

Declaration of Independence, had been their history. The English law

was also theirs. Not a case in its books which did not belong to them

as well as to the frequenters of Westminster Hall. The State Trials,

involving principles of Constitutional Law, and embodying these very

precedents, were all known. At least four editions had appeared

several years before the adoption of the National Constitution. I

cannot err in supposing that all these were authoritative guides at

the time, and that the National Constitution was fashioned in all the

various lights, historical and judicial, which they furnished.

The conclusion is irresistible, that the National Constitution, when

providing a presiding officer for the trial of the President of the

United States, used the term _preside_ in the sense already acquired in

Parliamentary Law, and did not intend any different signification; that

our fathers knew perfectly well the parliamentary distinction between a

presiding officer a member of the House and a presiding officer not a

member; that, in constituting the Chief Justice presiding officer for

a special temporary purpose, they had in view similar instances in the

mother country, when the Lord Keeper, Chief Justice, or other judicial

personage, had been appointed to preside over the House of Lords, of

which he was not a member, as our Chief Justice is appointed to preside

over the Senate, of which he is not a member; that they found in this

constantly recurring example an apt precedent for their guidance;

that they followed this precedent to all intents and purposes, using

received parliamentary language, “the Chief Justice shall preside,” and

nothing more; that, according to this precedent, they never intended

to invest the Chief Justice, President _pro tempore_ of the Senate,

with any other powers than those of a presiding officer not a member of

the body; and that these powers, exemplified in an unbroken series of

instances extending over centuries, under different kings and through

various administrations, were simply to put the question and to direct

generally the conduct of business, without undertaking in any way, by

voice or vote, to determine any question, preliminary, interlocutory,

or final.

In stating this conclusion I present simply the result of the

authorities. It is not I who speak; it is the authorities. My own

judgment may be imperfect; but here is a mass of testimony, concurring

and cumulative, without a single exception, which cannot err.

Plainly and unmistakably, the provision in our Constitution authorizing

the Chief Justice to _preside_ in the Senate, of which he is not a

member, was modelled on the English original. This, according to the

language of Mr. Wirt, was the “archetype” our fathers followed. As such

it was embodied in the National Constitution, as if the text expressly

declared that the Chief Justice, when presiding in the Senate, had

all the powers accorded by parliamentary usage to such a functionary

when presiding in the upper House of Parliament without being a member

thereof. In saying that he shall “preside” the Constitution confers no

powers of membership, and by the well-defined term employed limits him

to those precise functions sanctioned at the time by immemorial usage.

* * * * *

Thus far I have considered this provision in the light of authorities

already known and recognized at the adoption of the National

Constitution. This is enough; for it is by these authorities that its

meaning must be determined. You cannot reject these without setting at

defiance a fixed rule of interpretation, and resorting instead to vague

inference or mere imagination, quickened, perhaps, by your desires.

Mere imagination and vague inference, quickened, perhaps, by your

desires, are out of place when Parliamentary Law is beyond all question.

Pardon me, if I protract this argument by an additional illustration,

derived from our own Congressional history. This is found under the

parallel provision of the National Constitution relating to the

Vice-President, which, after much debate in another generation,

received authoritative interpretation: “The Vice-President of the

United States shall be _President of the Senate_, but shall have

no vote, unless they be equally divided.” In other words, the

Vice-President, like the Chief Justice, shall _preside_ in the Senate,

but, unlike the Chief Justice, with a casting vote. His general powers

are all implied in the provision that he shall preside.

No question has occurred with regard to the vote of the Vice-President,

for this is expressly regulated by the National Constitution. But the

other powers of the Vice-President, when presiding in the Senate,

are left to Parliamentary Law and express rules. Some of the latter

were settled at an early day. From the rules of the Senate at the

beginning it appears, that, independent of his casting vote, nothing

was originally recognized as belonging to a _presiding_ Vice-President

beyond his power to occupy the chair. All else was determined by the

rules. For instance, Senators, when speaking, are to address the

Chair. This rule, which seems to us so superfluous, was adopted 16th

April, 1789, early in the session of the first Congress, in order to

change the existing Parliamentary Law, under which a member of the

upper House of Parliament habitually addresses his associates, and

never the Chair. Down to this day, in England, a peer rising to speak

says, “My Lords,” and never “My Lord Chancellor,” although the latter

_presides_. Another rule, adopted at the same date, has a similar

origin. By Parliamentary Law, in the upper House of Parliament, when

two members rise at the same time, the House, by their cry, indicate

who shall speak. This was set aside by a positive rule of the Senate

that in such a case “the President shall name the person to speak.” The

Parliamentary Law, that the presiding officer, whether a member or not

a member, shall put the question, was reinforced by an express rule

that “all questions shall be put by the President of the Senate.”

Although the rules originally provided, that, when a member is called

to order, “the President shall determine whether he is in order or

not,” they failed to declare by whom the call to order should be made.

There was nothing conferring this power upon the presiding officer,

while by Parliamentary Law in the upper House of Parliament no

presiding officer, _as such_, could call to order, whatever he might

do as member. The powers of the presiding officer in the Senate were

left in this uncertainty, but the small number of Senators and the

prevailing courtesy prevented trouble. At last, in the lapse of time,

the number increased, and debates assumed a more animated character.

Meanwhile, in 1825, Mr. Calhoun became Vice-President. This ingenious

person, severely logical, and enjoying at the time the confidence of

the country to a rare degree, insisted, that, as presiding officer, he

had no power but to carry into effect the rules adopted by the body,

and that therefore, in the absence of any rule on the subject, he was

not empowered to call a Senator to order for words spoken in debate.

His conclusion was given as follows:--

“The Chair had no power beyond the rules of the Senate. It

would stand in the light of a usurper, were it to attempt to

exercise such a power. It was too high a power for the Chair.…

The Chair would never assume any power not vested in it, but

would ever show firmness in exercising those powers that were

vested in the Chair.”[136]

The question with regard to the powers of the Chair was transferred

from the Senate Chamber to the public press, where it was discussed

with memorable ability. An article in the “National Journal,”[137]

under the signature of “Patrick Henry,” attributed to John Quincy

Adams, at the time President, assumed that the powers of the

Vice-President, in calling to order, were not derived from the

Senate, but that they came strictly from the National Constitution

itself, which authorizes him to preside, and that in their exercise

the Vice-President was wholly independent of the Senate. To this

assumption Mr. Calhoun replied in the “National Intelligencer,” in

two articles,[138] under the signature of “Onslow,” where he shows an

ability not unworthy of the eminent parliamentarian whose name he for

the time adopted. The point in issue was not unlike that now before us.

It was insisted, on the one side, that certain powers were inherent

in the Vice-President as presiding officer, precisely as it is now

insisted that certain powers are inherent in the Chief-Justice when he

becomes presiding officer. Mr. Calhoun replied in words applicable to

the present occasion:--

“I affirm, that, as a presiding officer, the Vice-President

has no inherent power whatever, unless that of doing what the

Senate may prescribe by its rules be such a power. There are,

indeed, inherent powers; but they are in the _body_, and not

in the _officer_. He is a mere agent to execute the will of

the former. He can exercise no power which he does not hold by

delegation, either express or implied.”[139]

Then again, in reply to an illustration that had been employed, he

says:--

“There is not the least analogy between the rights and duties

of a judge and those of a presiding officer in a deliberative

assembly. The analogy is altogether the other way. It is

between the Court and the House.”[140]

It would be difficult to answer this reasoning. Unless all the

precedents, in unbroken series, are set aside, a presiding officer

not a member of the Senate has no inherent power except to occupy the

Chair and to put the question. All else must be derived from grant in

the Constitution or in the rules of the body. In the absence of any

such grant, we must be contented to observe the mandates of the _Lex

Parliamentaria_. The objections of Mr. Calhoun brought to light the

feeble powers of our presiding officer, and a remedy was forthwith

applied by amendment of the rules, making it his duty to call to order.

To his general power as presiding officer was superadded, by express

rule, a further power not existing by Parliamentary Law; and such is

the rule of the Senate at this day.

I turn away from this Vice-Presidential episode, contenting myself

with reminding you how clearly it shows, that, independently of the

rules of the Senate, the presiding officer _as such_ had small powers;

that he could do very little more than put the question and direct

the Secretary; and, in short, that our fathers, in the interpretation

of his powers, had tacitly recognized the time-honored and prevailing

usage of Parliament, which in itself is a commanding law. But a

Chief Justice, when presiding in the Senate, is not less under this

commanding law than the Vice-President.

* * * * *

Thus far I have confined myself to the Parliamentary Law governing the

upper House of Parliament and of Congress. Further illustration is

found in the position of the Speaker, whether in the House of Commons

or the House of Representatives. One cardinal distinction is to be

noted at the outset, by which, in both countries, he is distinguished

from the presiding officer of the upper House: the Speaker is always

a member of the House. As a member he has a constituency which is

represented through him; and here is another difference. The presiding

officer of the upper House has no constituency; therefore his only

duty is _to preside_, unless some other function be superadded by the

National Constitution or the rules of the body.

All the authorities make the Speaker merely the organ of the House,

except so far as his representative capacity is recognized. In the

Commons he can vote only when the House is equally divided; in our

House of Representatives his name is sometimes called, although there

is no tie; but in each case he votes in his representative capacity,

and not as Speaker. In the time of Queen Elizabeth it was insisted,

that, because he was “one out of our own number, and _not a stranger_,

therefore he hath a voice.” But Sir Walter Raleigh replied, that the

Speaker “was foreclosed of his voice _by taking that place_.”[141] The

latter opinion, which has been since overruled, attests the disposition

at that early day to limit his powers.

Cushing, in his elaborate work, brings together numerous illustrations,

and gives the essence:--

“The presiding officer, though entitled on all occasions to

be treated with the greatest attention and respect by the

individual members, because the power and dignity and honor

of the assembly are officially embodied in his person, is yet

but the servant of the House to declare its will and to obey

implicitly all its commands.”[142]

“The duties of a presiding officer are of such a nature,

and require him to possess so entirely and exclusively the

confidence of the assembly, that, with certain exceptions,

which will presently be mentioned, he is not allowed to

exercise any other functions than those which properly belong

to his office; _that is to say, he is excluded from submitting

propositions to the assembly, from participating in its

deliberations, and from voting_.”[143]

At an early day an English Speaker vividly characterized his relations

to the House, when he describes himself as “one of themselves to be

the mouth, indeed the servant, of all the rest.”[144] This character

appears in the memorable incident, when King Charles in his madness

entered the Commons, and, going directly to the Speaker, asked for the

five members he wished to arrest. Speaker Lenthall answered in ready

words, revealing the function of the presiding officer: “May it please

your Majesty, I have neither eyes to see nor tongue to speak, _in this

place_, but as the House is pleased to direct me, whose servant I am

_here_.”[145] This reply was as good in law as in patriotism. Different

words were employed by Sir William Scott, afterward Lord Stowell, when,

in 1802, on moving the election of Mr. Speaker Abbot, he declared that

a Speaker must add “to a jealous affection for the privileges of the

House an awful sense of its duties.”[146] But the early Speaker and the

great Judge did not differ. Both attest that the Speaker, when in the

Chair, is only the organ of the House, and nothing more.

Passing from the Speaker to the Clerk, we find still another

illustration, showing that the word _preside_, under which the

Chief Justice derives all his powers, has received an authoritative

interpretation in the rules of the House of Representatives, and the

commentaries thereon. I cite from Barclay’s Digest.

“Under the authority contained in the Manual, and the usage

of the House, the Clerk _presided_ over its deliberations

while there was no Speaker, but simply put questions, and,

where specially authorized, preserved order, not, however,

undertaking to decide questions of order.”[147]

In another place, after stating that in several Congresses there

was a failure to elect a Speaker for several days, that in the

twenty-sixth Congress there was a failure for eleven days, that in the

thirty-first Congress there was a failure for nearly a month, that in

the thirty-fourth and thirty-sixth Congresses respectively there was a

failure for not less than two months, the author says:--

“During the three last-named periods, while the House was

without a Speaker, the Clerk _presided_ over its deliberations;

not, however, exercising the functions of Speaker to the extent

of deciding questions of order, but, as in the case of other

questions, putting them to the House for its decision.”[148]

This limited power of the Clerk is described in a marginal note of the

author,--“Clerk _presides_.” The author then proceeds:--

“To relieve future Houses of some of the difficulties which

grew out of the very limited power of the Clerk as _a presiding

officer_, the House of the thirty-sixth Congress adopted the

present 146th and 147th rules, which provide, that, ‘pending

the election of a Speaker, the Clerk shall preserve order and

decorum, and shall decide all questions of order that may

arise, subject to appeal to the House.’”[149]

From this impartial statement we have a practical definition of the

word _preside_. It is difficult to see how it can have a different

signification in the National Constitution. The word is the same in the

two cases, and it must have substantially the same meaning, whether

it concern a Clerk or a Chief Justice. Nobody ever supposed that a

_presiding_ Clerk could rule or vote. Can a _presiding_ Chief Justice?

The claim of a presiding Chief Justice becomes still more questionable

when it is considered how positively the Constitution declares that

“the Senate shall have the _sole_ power to try all impeachments,” and,

still further, that conviction can be only by “the concurrence of two

thirds of _the members present_.” These two provisions accord powers to

_the Senate solely_. If a presiding Chief Justice can rule or vote, the

Senate has not “the sole power to try”; for ruling and voting, even on

interlocutory questions, may determine the trial. A vote to postpone,

to withdraw, even to adjourn, might, under peculiar circumstances,

exercise a decisive influence. A vote for a protracted adjournment

might defeat the trial. Notoriously such votes are among the devices

of parliamentary opposition. In doing anything like this, a presiding

Chief Justice makes himself _a trier_, and, if he votes on the final

judgment, he makes himself _a member of the Senate_. But he cannot be

either.

It is only a casting vote that thus far the presiding Chief Justice

has assumed to give. But he has the same power to vote always as to

vote when the Senate is equally divided. No such power in either

case is found in the National Constitution or in Parliamentary Law.

By the National Constitution he presides, and nothing more, while by

Parliamentary Law there is no casting vote where the presiding officer

is not a member of the body. Nor does there seem to be any difference

between a casting vote on an interlocutory question and a casting

vote on the final question. The former is determined by a majority,

and the latter by two thirds; but it has been decided in our country,

that, “if the assembly, on a division, stands exactly one third to

two thirds, there is then occasion for the giving of a casting vote,

because the presiding officer can then, by giving his vote, decide

the question either way.”[150] This statement reveals still further

how inconsistent is the claim of the presiding Chief Justice with the

positive requirement of the National Constitution.

I would not keep out of sight any consideration which seems in any

quarter to throw light on this claim; and therefore I take time to

mention an analogy which has been invoked. The exceptional provision

in the Constitution, under which the Vice-President has a casting

vote on ordinary occasions, is taken from its place in another clause

and applied to the Chief Justice. It is gravely argued that the Chief

Justice is a substitute for the Vice-President, and, as the latter,

by express grant, has a casting vote on ordinary occasions, therefore

the Chief Justice has such when presiding on an impeachment. To this

argument there are two obvious objections: first, there is no language

giving a casting vote to the Chief Justice, and, in the absence of

express grant, it is impossible to imply it in opposition to the

prevailing rule of Parliamentary Law; and, secondly, it is by no means

clear that the Vice-President has a casting vote, when called to

preside on an impeachment. On ordinary occasions, in the business of

the Senate, the grant is explicit; but it does not follow that this

grant can be extended to embrace an impeachment, in face of positive

provisions by which the power to _try_ and _vote_ is confined to

_Senators_. According to the undoubted rule of interpretation, _Ut

res magis valeat quam pereat_, the casting vote of the Vice-President

must be subject to this curtailment. Therefore, if the Chief Justice

is regarded as a substitute for the Vice-President, it will be only to

find himself again within the same limitations.

* * * * *

I cannot bring this survey to an end without an expression of deep

regret that I find myself constrained to differ from the Chief Justice.

In faithful fellowship for long years, we have striven together for

the establishment of Liberty and Equality as the fundamental law of

this Republic. I know his fidelity, and revere his services; but not on

this account can I hesitate the less, when I find him claiming in this

Chamber an important power which, in my judgment, is three times denied

in the National Constitution: first, when it is declared that the

Senate alone shall _try_ impeachments; secondly, when it is declared

that only _members_ shall convict; and, thirdly, when it is declared

that the Chief Justice shall _preside_, and nothing more,--thus

conferring upon him those powers only which by Parliamentary Law belong

to a presiding officer not a member of the body. In the face of such a

claim, so entirely without example, and of such possible consequences,

I cannot be silent. Reluctantly and painfully I offer this respectful

protest.

There is a familiar saying of jurisprudence, that it is the part of

a good judge to amplify his jurisdiction: _Boni judicis est ampliare

jurisdictionem_. This maxim, borrowed from the horn-books, was

originally established for the sake of justice and humanity, that they

might not fail; but it has never been extended to other exercises

of authority. On the contrary, all accepted maxims are against such

assumption in other cases. Never has it been said that it is the part

of a good presiding officer to amplify his power; and there is at least

one obvious reason: a presiding officer is only an _agent_, acting

always in presence of his _principal_. Whatever the promptings of the

present moment, such an amplification can find no sanction in the

National Constitution, or in that Parliamentary Law from which there is

no appeal.

Thus, which way soever we turn,--whether to the National Constitution,

or to Parliamentary Law, as illustrated in England or the United

States,--we are brought to conclude that the Chief Justice in the

Senate Chamber is not in any respect Chief Justice, but only presiding

officer; that he has no judicial powers, or, in other words, powers

_to try_, but only the powers of a presiding officer not a member

of the body. According to the injunction of the Constitution, he

can _preside_, but this is all, unless other powers are superadded

by concession of the Senate, subject always to the constitutional

limitation that the Senate alone can _try_, and, therefore, alone can

rule or vote on questions which enter into the trial. The function of

a presiding officer may be narrow, but it must not be disparaged. For

a succession of generations, great men in the law, Chancellors and

Chief Justices, have not disdained to discharge it. Out of the long and

famous list I mention one name of surpassing authority: Somers, the

illustrious defender of constitutional liberty, unequalled in debate as

in judgment, exercised this function without claiming other power. He

was satisfied to preside. Such an example is not unworthy of us. If the

present question could be determined by sentiments of personal regard,

I should gladly say that our Chief Justice is needed to the Senate

more than the Senate is needed to him. But the National Constitution,

which has regulated the duties of all, leaves us no alternative. We

are the Senate; he is the presiding officer,--although, whether in the

Court Room or the Senate Chamber, he is always the most exalted servant

of the law. This character he cannot lose by change of seat. As such

he lends to this historic occasion the dignity of his presence and

the authority of his example. Sitting in that Chair, he can do much

to smooth the course of business, and to fill the Chamber with the

spirit of justice. Under the rules of the Senate, he can become its

organ,--but nothing more.

Charles Sumner: his complete works, volume 16 (of 20) · 第 24 / 80 题