CHAPTER XI

THE ADORATION OF THE LAMB

The hotels de ville built during the Burgundian period afford an

excellent example of the new economic tendencies prevailing at the

time, but they are by no means the greatest works of art illustrating

this period of Belgian efflorescence. Neither in the Town Hall of

Bruges, begun in 1376 by Jean de Valenciennes, nor in those of Brussels

(1402 to 1444), built by Jacques van Thienen and Jean de Ruysbroeck, or

of Louvain, completed in 1448 by Matthieu de Layens, still less in the

pretty municipal buildings of Oudenarde or destroyed Arras, can we find

any adequate representation of the wonderful intellectual and artistic

movement which placed the Netherlands, during the fifteenth century, at

the head of Northern European civilization. This can only be realized

by a careful study of the pictures of the period, generally known as

the works of the Early Flemish School.

[_INTELLECTUAL MOVEMENT_]

Before trying to determine the position of this school in the history

of Art, it may be well to give a rapid survey of the intellectual

movement under the Burgundian regime, and to show that in every

department, literature, architecture and music, the civilization of the

period produced some remarkable works. In this way, the Netherlands of

the fifteenth century are comparable with the Italian republics and

principalities which flourished at the same time. In Belgium, as in

Tuscany and Umbria, all arts were cultivated at the same time and

sometimes by the same man, and people and princes took an equal

interest in all the manifestations of human genius. One would have to

go back as far as ancient Greece to find such a harmonious development,

and the world has never produced it since.

Literary activity was perhaps the least brilliant, owing mostly to the

division of languages. Though the intercourse between the Flemish and

the Walloon parts of the country was intimate and never constituted an

obstacle in the work of unification, Belgium can scarcely boast of one

common literature at the time when its nationality was founded.

As far as political and administrative activity was concerned, an

almost exact balance was struck between the languages of the North and

the South. In Flanders, from the beginning of the fourteenth century,

French influence had considerably decreased, owing partly to the loss

of Artois and Walloon Flanders and to the blow inflicted on French

prestige by the reverses of the Hundred Years' War. The use of French

was only maintained among the nobility and the rich bourgeoisie, and in

all intercourse with other countries; Flemish made considerable

progress and took the place of Latin in all acts of common

administration. Its prestige as a literary language had been enhanced

by the reputation of van Maerlant, and it served also in all relations

with Lower Germany. By the end of the century, bilingualism was a

consecrated institution both in Flanders and Brabant, the judges

rendering their sentences in the tongue spoken by the parties and some

officials using, according to circumstances, either French, Latin or

Flemish. Under John the Fearless and Philip the Good, this situation,

which favoured the centralizing influence of the dukes, remained

unchanged. In Holland and Zeeland, where French was practically

unknown, State officials only used Flemish. The dukes themselves knew

both languages, included Flemish books in their libraries, and

encouraged Flemish letters. Owing to the economic attraction of

Antwerp, a great number of Walloon traders used both languages, and the

number of those who understood Flemish and French was considerable

enough to allow the production of Flemish plays to the south and of

French plays to the north of the dividing language line. It is true

that Charles the Bold attempted vainly to enforce French for

administrative purposes in Flemish districts, but, owing to subsidiary

evidence, this must be considered much more as an act of political

absolutism than as a sign of hostility towards Flemish. As a matter of

fact, we should seek vainly for proof of any attempt to frenchify the

country at the time. In holding their courts in the Netherlands, the

dukes of Burgundy had renounced their French origin.

Bilingualism must thus be considered as a solution of the language

question in Belgium in the fifteenth century. But though the people

remained united, the literatures of the two parts of the country

followed different lines.

On the Flemish side, poetry had never ceased to decline since the death

of van Maerlant, in spite of the numerous works produced by the

disciples of this master, especially in Brabant. Jean Boendaele

(1280-1365) described in his remarkable _Brabantsche Yeesten_ the

struggle of the duke against his enemies. His attitude of mind is

thoroughly typical of the time. Boendaele is a bourgeois poet, and

distrusts equally the democracy of the towns and the nobility. He

places his faith in the prince, the merchants and the peasants.

[_JAN RUYSBROECK_]

The mystic treatises of Jan Ruysbroeck (1292-1381), who may be

considered as the founder of Flemish prose, just as van Maerlant is the

founder of Flemish poetry, are far more important than the rhymed

chronicles of Boendaele. Not only do they rank among the most inspired

religious writings of the Middle Ages, but they are the expression of a

deep-rooted religious movement which animated the Flemish bourgeoisie

at the time, and which had its origin in the foundation of the

institution of the Beguines and the Beggards, so active and so

influential during the twelfth century. This movement aimed at bringing

religion closer to the common people through the work of laymen who,

though deeply attached to the Church, were conscious of its limitations

and of the barrier which aristocracy and privilege had built around it.

One of Ruysbroeck's disciples, Gerard de Groote (1340-84), founded the

Order of the "Freres de la Vie Commune" (Brothers of the Common Life),

and the "Sustershuysen," which contributed so much to the revival of

religious studies and general education in the early days of the

fifteenth century. Like the Beggards, the Brothers did not strictly

constitute a religious order, they did not pronounce any binding vow

and retained their lay character. Refusing any gift or endowment from

outside, they had to provide for their own needs, but, while the

Beggards devoted most of their time to the weaving industry, the

Brothers gave themselves up to copying manuscripts, learning and

teaching. Under Florent Radewyn, one of de Groote's early disciples,

they acquired a very complete organization and founded numerous

schools, specially in Brussels (1422) and in Ghent (1432), their

influence spreading as far as Germany. Thierry Maertens, the first

well-known Belgian printer, was one of their pupils. This educational

and religious revival is closely connected with the foundation of the

University of Louvain in 1426. De Groote and his disciples were

frequently attacked, chiefly by the monks, who became jealous of their

success, but their strict orthodoxy and the unimpeachable character of

their life made their position unassailable. De Groote was equally well

known for his criticism of the abuses among the clergy, his

denunciation of the luxury displayed by the rich and the mystic

character of his preaching. He was equally severe against heretics, and

was called by his contemporaries "malleus hereticorum." Another of his

followers founded the celebrated monastery of Windesheim, where, half a

century later, the _Imitation of Christ_ was written.

While the Flemish writers of the fourteenth and fifteenth centuries

wrote mostly for the bourgeoisie and the people and kept in close

contact with the religious aspirations of the time, the authors

belonging to the Walloon part of the country were nearly all attached

to some court and confined themselves to the production of chronicles

and memoires destined for the aristocracy. Though extremely limited,

this genre was cultivated with great success by the Walloon writers and

is typical of the Belgian branch of the French letters of the period.

As early as the fourteenth century, Jean Le Bel of Liege had related

with extraordinary vividness his adventures at the court of Hainault

and the part played by his master, Jean de Beaumont, in the expedition

led by Edward III against the Scots. Le Bel writes in French, but as

far as his political views are concerned remains impervious to French

influence and chooses an English King, "le noble roi Edowart," for his

hero, while he has nothing but harsh words for Philip de Valois.

[_JEAN FROISSART_]

Jean Froissart, of Valenciennes, who continued the work of Le Bel and

served as a link between him and the Burgundian school of chroniclers,

had a much wider field of vision. Attached successively to Albert of

Bavaria, Queen Philippa of England and Wenceslas of Luxemburg, he had

many opportunities to study European affairs, and, as a Belgian, was

able to consider them from an independent and even a sceptical point of

view. Though generally considered as a French writer, he remains

independent of French influence. With Monstrelet, Chastellain, Jean

Molinet and Jean Lemaire de Belges, who wrote for the dukes of

Burgundy, this independent attitude is still further strengthened. All

these writers extolled the Burgundian regime and supported the duke's

policy, whether friendly or antagonistic to France. From a literary

point of view, they are greatly inferior to their predecessors and

often lapse into rhetorical eloquence. Their style, which appears to

be overloaded with flowery images, excited great admiration at the

time, especially in the case of Chastellain, who was hailed by his

contemporaries as a "supreme rhetorician."

* * * * *

Music was not hampered, like literature, by the division of languages,

and might, under different circumstances, have given a more accurate

expression to the Belgian national spirit. Its style was, unhappily,

still so formal that national characteristics cannot immediately be

recognized in the works of Guillaume Dufay, of Chimay (1350-1432) and

Giles de Binche, Chapelmasters to Philip the Good, and those of the

Fleming Jean Ockeghem (dec. 1494-6) and of Josquin des Pres, of

Hainault (_c._ 1450-1521). These musicians, who enjoyed European

celebrity and exerted a widespread influence on the musical movement in

France and Italy, are well known to musical historians as having

largely contributed to the development of polyphonic music as opposed

to the monody of the Gregorian chant. They were thus pioneers in the

art of musical ornamentation, and their method may be associated with

the flowery images of Chastellain's style, the architectural luxury of

Burgundian Gothic and the display of colouring of the early Flemish

painters. In all branches of intellectual activity, Belgium enters

decidedly, from the beginning of the fifteenth century, into the

Renaissance period. But, unlike the Italian, the Belgian Renaissance

was at first only very slightly affected by the study of the classics.

It was more realistic in its aims than the mediaeval period. It

revelled in the display of harmony, whether in sound, colour or form,

and abundance of tracery, but as far as the subject was concerned it

remained essentially and profoundly Christian.

[_SOCIAL LIFE_]

Though the works of Belgian writers and artists of the period are very

remarkable, they are somewhat misleading if we want to form an accurate

idea of social life in the fifteenth century. Neither the _Libri

Teutonici_, published by Ruysbroeck's followers, nor the great

paintings of the brothers Van Eyck, Van der Weyden and Memling, suggest

for one moment the laxity of morals prevalent at the time and revealed

by the writers of the Chronicles. The number of illegitimate births was

extraordinarily high, the example being set by the dukes themselves,

Philip the Good alone being responsible for eighteen bastards and Jean

de Heinsberg, Bishop of Liege, for nearly as many. It must be pointed

out, however, that the illegitimate character of their birth did not

stand in the way of many prominent men of the time, such as the

Chancellor Rolin, the Dean of St. Donatian of Bruges, the great

financier Pierre Bladelin, the Bishop of Tournai and many high

officials. All these had, of course, received their letters of

legitimation. Numerous edicts made by the dukes were unable to check

gambling, prostitution and prodigality. The scant effect of the

regulations relating to the latter may be easily understood when we

read that, on the occasion of the marriage of Margaret of York to

Charles the Bold, Belgian artists and artisans were ordered to prepare

and to decorate a large wooden house which was subsequently transported

by water from Brussels to Bruges. In a tower 41 feet high attached to

this house, the noble company invited to the ceremony witnessed the

movements and heard the cries of a number of mechanical animals,

monkeys, wolves and boars, while a whale 60 feet long moved around the

hall together with elephants, amid thirty large trees, a fountain of

crystal and a pelican "spouting hippocras from his beak." The fact is

that the situation in the Netherlands, in the second half of the

fifteenth century, was very much the same as that in Florence at the

same time, the people being swayed between an exuberant enjoyment of

life and a severe asceticism. There are many points of contact between

Charles the Bold and Lorenzo the Magnificent, and no figure comes

closer to Savonarola than that of the Carthusian, Thomas Conecte, who

stirred public feeling to such a pitch that the people crowding to

listen to his fiery speeches, in market-places, threw into the braziers

burning before his platform all the instruments of their worldly

life--chessboards, cards, dice, skittles, silks and jewels.

Strangely enough, no religious order benefited more from the sympathy

and generosity of the people than the ascetic Carthusians. Philip the

Bold erected in Dijon the famous Chartreuse of Champmol; Philip the

Good and Margaret of York corresponded with the celebrated Carthusian

Denys de Ryckel, the "doctor extaticus," and the Chartreuse of Louvain

was endowed by rich bourgeois of the duke's entourage. Unless this

apparent contradiction is fully realized, it is impossible to

understand the spirit of an epoch which, though deeply absorbed by its

worldly life, produced works almost entirely devoted to Faith, and

in which luxurious garments and colours are only employed to enhance

the glory of God.

* * * * *

[_THE BROTHERS VAN EYCK_]

Painting stands foremost among the achievements of the Burgundian

period. Here again the difference of language does not hamper the

genius of the nation. While in music the Walloon element dominates, the

Flemish dominates in Art; but it must be clearly stated that, in this

branch, as in all other branches of Burgundian civilization, the two

parts of the country are strongly represented, and that the title of

"Flemish School of Painting" is therefore misleading when referring to

Belgian painting of the fifteenth century.

The greatest name associated with the period is that of the brothers

Jan and Hubert Van Eyck, and the work which naturally comes to the

mind, when thinking of them, is the monumental altarpiece which they

painted for Jos. Vyt, lord of Pamele, to be placed in his chapel in the

Cathedral of St. John in Ghent. This work, generally known as the

"Mystic Lamb," is composed of ten smaller pictures, but the partitions

separating the various divisions of the wings and the wings from the

central piece scarcely detract from the majesty of the ensemble. The

composition is well known: Above, God the Father, as Christ, enthroned,

His hand raised in benediction, between St. John Baptist and the

Virgin, with angels on both sides singing and playing on various

instruments. On the extreme right and left of the upper panels,

excluded, so to speak, from the company of heaven, stand Adam and Eve,

in all the realistic weakness of their nakedness. Below, in the midst

of a flowery meadow, behind the fountain of life, surrounded by groups

of holy virgins, martyrs and saints, in the New Paradise, under the

walls of the New Jerusalem, stands the Lamb, directly under the figure

of Christ and the symbol of the Holy Ghost, the centre towards which

every line, every attitude in the picture converges. Towards the holy

spot walk, on the right, the pilgrims and the hermits, on the left, the

good judges and the soldiers of Christ. The symbolism of the picture

which enfolds the majestic plan of the redemption of man through

Christ's sacrifice, of the second creation through the Spirit, as

contrasted with the first creation through the flesh, is directly

inspired by the mystic writings of the time, while the harmony and

depth of colours, the gorgeous robes and jewels adorning the figures of

God, the Virgin and the angels, the pompous cavalcade of knights and

judges and the systematic grouping of the central scene, are an

adequate expression of the love of ceremony and solemn luxury which

characterized the Burgundian age. The whole picture appears as a sacred

pageant in which the saints, the angels and the blessed take the place

of nobles, ladies and clerics, as they were seen during the festivities

and processions arranged at the ducal court.

Illustration: THE ADORATION OF THE LAMB (SAINT BAVON, GHENT).

Angels singing and playing.

[_THE MYSTIC LAMB_]

Considered as a purely religious picture, this work, like almost all

the works of the school, stands in striking contrast to Italian

fourteenth-century painting, especially as illustrated by the frescoes

of Giotto. The latter are characterized by an extreme simplicity of

outline and by vivid narrative power. In Padua, for instance, Giotto

tells us the story of Christ as he saw it in his mystical vision,

without any concern for accessories or detail. He clings to essentials,

to the figures of Christ and his apostles, while scorning any

subordinate object, such as trees, architecture, costumes, etc., which

are only represented in a rude fashion when necessary to the story. It

is characteristic of Hubert Van Eyck's work (since, according to all

evidence, Hubert must be considered as the author of the general

outlines of the picture, which was finished by his brother Jan after

his death) that perhaps the least satisfactory figure of the Adoration

of the Lamb is the Deity, while our attention is immediately captured

by the group of angels surrounding Him, and still more by the

procession of worshippers at the bottom of the picture. To put it

briefly, whereas Giotto's art is at its best when dealing with the

_divine_ side of the Christian drama, Van Eyck's genius stands foremost

in the _human_ interpretation of the subject. His greatest creations

are not the figures of the worshipped but of the worshippers, and we

must seek for religious inspiration not so much in the direct vision of

the Divinity as in the expression of devotion reflected on the faces of

the adoring crowds.

Illustration: THE ADORATION OF THE LAMB (SAINT BAVON, GHENT).

The Annunciation (exterior of the shutters).

_Hubert and Jan van Eyck._

It is true that we may find the same insistence on landscape, costume

and the portraits of donors in the works of the Italian artists of the

Early Renaissance, who painted at the same time as Van Eyck, and that

the spirit of the period may, to a certain extent, account for it. But

it would be difficult to discover in the pictures of Masaccio, Fra

Filippo Lippi, Ghirlandajo, Botticelli and the other masters of the

Italian fifteenth century, with the sole exception of Fra Angelico,

the same depth of religious inspiration which pervades the works of the

Van Eycks and of their disciples. If the Gospel story still provides

most of the subjects of the Italian school, it is treated in a lighter

vein, and pagan inspiration, prompted by the study of classics, is more

and more conspicuous. Earthly loveliness is of greater importance than

Christian teaching.

The virgins of Van Eyck, the Pieta of Van der Weyden and the saints of

Memling occupy the intermediate position between the purely mediaeval

attitude of Giotto and of the sculptors of the French cathedrals and

the worldly atmosphere of the Early Italian Renaissance. They preserve,

to a great extent, the religious atmosphere of the former, and devote

the same attention to technical skill and realistic representation as

the second. The combination of these two elements is the chief source

of originality of the Burgundian school of painters, and it is truly

characteristic of the period, which, though strongly attached to the

world and its pleasures, founded its greatest productions on the stern

lessons of deep devotion and of a society in which the Beggards and the

Brothers of the Common Life strove incessantly to bring religion closer

to the heart of the people.

The Adoration of the Lamb is not only the most complete expression of

the spirit of Belgium in the fifteenth century, it is also the first

great work produced by Belgian painters. Art critics have been at great

pains to explain the sudden appearance in history of such a highly

skilled and complete production. But a closer study of Belgian

civilization in the fourteenth century would show that it is merely

the outcome of previous efforts and the blossoming of a great

individual genius in an Art which had already found, in other

departments, very remarkable means of expression.

[_SCULPTURE_]

From the end of the twelfth century, Belgian Art, as shown by the works

of the goldsmiths, decorators, sculptors and miniaturists, had become

independent of German and French influence. A highly trained class of

artisans was formed, and, in the middle of the fourteenth century, was

organized into regular corporations. Goldsmiths and decorators devoted

their talent to the embellishment of churches and ecclesiastical

treasures, as well as to decoration of secular buildings such as Cloth

Halls or Town Halls and to the designing of banners for the guilds. We

still possess a great number of engraved tombstones which reveal an

extraordinary development of technique. Soon the figure of the deceased

was raised in high relief, and even, as in the tomb of the Count of

Artois in the cathedral of St. Denys, the work of Pepin of Huy, raised

on the shoulders of standing figures. From the second half of the

fourteenth century the most prominent sculptors ceased to be considered

as mere artisans. Hennequin of Liege was attached to the court of the

French king Charles V, while Andre Beauneveu (1364-90) remained in

Flanders as the sculptor of Louis de Male. The striking sculptures of

the pit of Moses, at Dijon, were executed by Claus Sluter of Zeeland.

These statues, which bear comparison with those of Ghiberti and

Donatello, Sluter's contemporaries, suffice to explain the sense of

form and of line in the draperies revealed by the early Flemish

masters. In the North, as in the South, sculpture developed earlier

than painting, and, just as Pisano precedes Giotto, Sluter precedes,

and to a certain extent explains, the brothers Van Eyck. The influence

of sculpture on painting is made evident from the fact that many

statues of the time were gilded and coloured, painters being frequently

called in to perform this part of the work. Besides, many sculptors

such as Beauneveu and Hennequin were equally skilled in the art of

painting. The result of these influences is shown in the _Book of

Hours_ of the Duke of Berry, the work of Pol de Limburg, and in the

pictures painted in Dijon for Philip the Bold by Melchior Broederlam.

The latter's Annunciation, Presentation in the Temple and Flight into

Egypt prepare the way for the Adoration of the Lamb, though far from

being equal to it. These pictures serve as a link between the Belgian

Art of the fifteenth and the fourteenth centuries. The difference to be

accounted for is certainly not larger than that separating, a century

before, the frescoes of Giotto from the works of Cimabue and his

school.

Illustration: "PLOURANT."

Detail of the tomb of John the Fearless (Dijon Museum). Netherlandish

School of the fifteenth century.

[_FLEMISH SCHOOL_]

It would be impossible here to characterize the works of the various

masters who followed in the wake of the brothers Van Eyck. Of the two

brothers, hailing from Maeseyck, we know that Hubert settled in Ghent

(_c._ 1410) and Jan in Bruges in 1425. Roger de la Pasture, usually

known as Van der Weyden, the foremost representative of the Walloon

branch of the school, came from Tournai to Brussels in 1435. There were

other Walloons, such as Robert Campin and Jacques Daret of Tournai, but

the Flemish element, represented beside the brothers Van Eyck by the

Brabancon Pieter Christus, Justus van Ghent, Hughes Van der Goes (of

Ghent) and Thierry Bouts of Harlem, not to mention Memling (of

Mayence), was manifestly prevalent. The renown enjoyed by these artists

extended far beyond the limits of Belgium and France, and the influence

exerted by their works in Italy can easily be traced. Strangely enough,

while during the next century the Belgian painters were subjected so

strongly to Italian influence, they were hailed, at this period, as

pioneers by the Italians themselves. At home, the consideration which

the great painters enjoyed is shown by the interest displayed in their

work not only by the prince but also by his courtiers, among them

Chancellor Rolin, and by rich foreigners, such as the Portinari and the

Arnolfini established in Flanders. Philip the Good visited Jan Van Eyck

frequently, was godfather to his daughter, and employed him on several

occasions for secret missions. His position at the court of Burgundy

was equal to that occupied later by Rubens at the court of Albert and

Isabella.

Belgium: From the Roman Invasion to the Present Day · 第 11 / 29 章