II

Accustomed to grope and flounder in the mazes of the intellect, I found

her intelligence well-nigh terrifying. I would sit almost helplessly

and listen to her sparkle of talk. Her freedom knocked into pieces all

my little imagined world of French conventionalities and inhibitions.

How could this pale, dignified mother, to whom I was presented as she

passed hurriedly through the room one day, allow her to wander so

freely about Paris parks and museums with a foreign young man? Her

answer came superbly, with a flare of decision which showed me that

at least in one spot the eternal conflict of the generations had been

settled: “_Je me permets!_”--I allow myself. She gave me to understand

that for a while her mother had been difficult, but that there was no

longer any question of her “living her life”--_vivre sa vie_. And she

really thought that her mother, in releasing her from the useless

trammels, had become herself much more of an independent personality.

As for my friend, she dared, she took risks, she played with the

adventure of life. But she knew what was there.

The motherly Anglo-Saxon frame of mind would come upon me, to see

her in the light of a poor ignorant child, filled with fantastic

ideals, all so pitifully untested by experience. How ignorant she was

of life, and to what pitfalls her daring freedom must expose her in

this unregenerate France! I tried and gave it up. As she talked,--her

glowing eyes, in which ideas seemed to well up brimming with feeling

and purpose, saying almost more than her words,--she seemed too

palpably a symbol of luminous youth, a flaming militant of the younger

generation, who by her courage would shrivel up the dangers that so

beset the timorous. She was French, and that fact by itself meant

that whole layers of equivocation had been cut through, whole sets of

intricacies avoided.

In order to get the full shock of her individuality, I took her one

afternoon to a model little English tea-room on the rue de Rivoli,

where normal Britishers were reading _Punch_ and the _Spectator_

over their jam and cake. The little flurry of disapprobation and the

hostile stare which our appearance elicited from the well-bred families

and discreet young men at the tables, the flaring incongruity of her

dark, lithe, inscrutable personality in this bland, vacuous British

atmosphere, showed me as could nothing else how hard was the gem-like

flame with which she burned.

As we walked in the Luxembourg and along the quays, or sat on the

iron chairs in the gardens of the Parc Monceau or the Trocadéro, our

friendship became a sort of intellectual orgy. The difficulty of

following the pace of her flying tongue and of hammering and beating

my own thoughts into the unaccustomed French was fatiguing, but it was

the fascinating weariness of exploration. My first idle remarks about

God touched off a whole battery of modern ideas. None of the social

currents of the day seemed to have passed her by, though she had been

immured so long in her sleepy convent at Bourges. She had that same

interest and curiosity about other classes and conditions of life

which animates us here in America, and the same desire to do something

effective against the misery of poverty.

I had teased her a little about her academic, untried ideas, and

in grave reproof she told me, one afternoon, as we stood--of all

places!--on the porch of the Little Trianon at Versailles, a touching

story of a family of the poorest of the Parisian poor, whom she and

her mother visited and helped to get work. She did not think charity

accomplished very much, and flamed at the word “Socialism,” although

she had not yet had its program made very clear to her.

But mostly she was feminist,--an ardent disciple in that singularly

uncomplicated and happy march of the Frenchwomen, already so

practically emancipated, toward a definite social recognition of that

liberation. The normal Frenchwoman, in all but the richer classes,

is an economic asset to her country. And economic independence was

a cardinal dogma in my friend’s faith. She was already taking a

secretarial course, in order to ensure her ability to make her living;

and she looked forward quite eagerly to a career.

Marriage was in considerable disfavor; it had still the taint of the

Church upon it, while the civil marriage seemed, with the only recently

surrendered necessary parental consent, to mark the subjection of the

younger to the older generation. These barriers were now removed, but

the evil savor of the institution lingered on. My friend, like all the

French intellectuals, was all for the “union libre,” but it would have

to be loyal unto death. It was all the more inspiring as an ideal,

because it would be perhaps hard to obtain. Men, she was inclined to

think, were usually _malhonnête_, but she might find some day a man of

complete sympathy and complete loyalty. But she did not care. Life was

life, freedom was freedom, and the glory of being a woman in the modern

world was enough for her.

The French situation was perhaps quite as bad as it was pictured.

Friendship between a girl and a young man was almost impossible.

It was that they usually wished to love her. She did not mind them

on the streets. The students--oh, the students!--were frightfully

annoying; but perhaps one gave a _gifle_ and passed rapidly on. Her

parents, before she had become genuinely the captain of her soul, had

tried to marry her off in the orthodox French way. She had had four

proposals. Risking the clean candor of the French soul, I became

curious and audacious. So she dramatized for me, without a trace of

self-consciousness, a wonderful little scene of provincial manners.

The stiff young Frenchman making his stilted offer, her self-possessed

reluctance, her final refusal, were given in inimitable style. These

incidents, which in the life of a little American _bourgeoise_ would

have been crises or triumphs, and, at any rate, unutterably hoarded

secrets, were given with a cold frankness which showed refreshingly to

what insignificance marriage was relegated in her life. She wished, she

said, to _vivre sa vie_--to live her life. If marriage fitted in with

her living of her life, it might take her. It should never submerge

or deflect her. Countless Frenchwomen, in defiance of the strident

Anglo-Saxon belief, were able both to keep a household and to earn

their own living; and why not she also? She would always be free; and

her black eyes burned as they looked out so fearlessly into a world

that was to be all hers, because she expected nothing from it.

About this world, she had few illusions. To its worldlinesses and

glitter she showed really a superb indifference. I brutally tried to

trap her into a confession that she spurned it only because it might

be closed to her through lack of money or prestige. Her eloquent eyes

almost slew me with vivacious denial. She despised these “dolls” whose

only business in life was to wear clothes. Her own sober black was

not affectation, but only her way of showing that she was more than a

_poupée_. She did not say it, but I quite appreciated, and I knew well

that she knew, how charming a _poupée_ she might have made.

Several of her friends were gay and worldly. She spoke of them with

charming frankness, touching off, with a tone quite clean of malice,

all their little worthlessnesses and futilities. Some of this world,

indeed, shaded off into unimaginable _nuances_, but she was wholly

aware of its significance. In the inimitable French way, she disdained

to use its errors as a lever to elevate her own virtues.

History of a literary radical, and other essays · 第 41 / 65 题