Tim. as they say (Sir)
made any salley on her, or delighted
your roiall body;
Ant. you prate like a coxcombe.
Tim. sure I thinck I doe (Sir) But (howsoever)
I speake with in my compasse; in theis matters
that concerne partie, and partie, and no farther,
that reach but to the meere instruction
and garnishing of youth:
Ant. you'll hold your prating?
Tim. I know not: for theis twentie yeares, I am sure on't,
(I thinck theis five and twenty) I have serv'd ye,
and serv'd ye with as good, and gratious pleasure,
like a true Subject, ever cautulous
that nothing you receivd from me, to sport ye,
but should endure all tests, and all translations:
I thinck I have don soe: and I thinck I have fitted yee:
and if a coxcomb can doe theis things handsomer:
Ant. Wellcom _Minippus_. {Enter _Minippus_.
l. 27. C] confident.
l. 30. C _gives this line to_ Car.
l. 31. C] there's,
p. 297,
l. 1. B] groose.
l. 7. C] Enter Demetrius, and Leontius.
l. 30. C] I live to know.
l. 36. C] sure if.
p. 298,
l. 4. C] hang out.
l. 7. C] as your.
l. 8. C] that know.
ll. 10 and 11. C _transposes these two_ ll.
l. 12. C] hath sent.
l. 17. C] I see ye.
l. 29. C] 'pray ye doe.
l. 35. C] designes it.
p. 299,
l. 2. C] we are mawld.
l. 8. C] so thrashd.
l. 11. C] on my...about.
l. 14. C] Coronall _and so throughout, with variations of spelling_.
l. 18. C] over.
l. 30. A _by mistake gives this line to_ Leo. C. _omits_ l. 31.
l. 33. C] in peeces.
l. 36. C] he hath.
l. 37. C] Julipps.
l. 38. C _gives this line to_ Dem.
l. 39. C] noe: noe: hang him.
p. 300,
l. 5. C] dampnable.
l. 13. C _adds_] Exit.
l. 21. C _omits this line and gives the following line to_ Leo.
l. 24. C] Enter Leucippe, and her Maides, writing.
l. 25. C] Mariane.
l. 35. C] peevish, very peevish.
l. 36. C] and the.
p. 301,
l. 1. C _adds stage direction_] she turnes over a Booke.
l. 19. C] those.
l. 33. C] The Chamber next to th' Parck.
l. 34. C] 2. Maid.
l. 35. A and C] bid.
l. 37. C] besides, she is. A] beside.
l. 39. C _omits one_ Thisbee. A _misprints it_ This.
p. 302,
l. 8. C _omits stage direction_.
l. 9. C] follow your.
l. 11. _adds stage direction_] she turnes over y'e Booke.
l. 19. C _omits stage direction_.
l. 22. A] and 't.
l. 28. C] come heather.
l. 33. C] your helpe.
l. 38. C _omits stage direction_.
l. 39. C] Maid.
p. 3O3,
l. 1. C _for_ Phe _reads_ Girle.
l. 3. C _omits stage direction_.
l. 5. C _puts_ I'll...action _in parentheses_.
l. 7. C] Who's that there? _and omits stage direction._
l. 10. B] Menippe.
l. 12. C] if you were.
l. 14. C] o' th'.
l. 32. C] thou wert.
p. 304,
l. 8. C] will yet work, without Barme (boy).
l. 12. C] Enter Antigonus, and a Soldier; wth Attendants.
l. 18. C] 'faith. A] discretion.
l. 20. C] and ye Leiutenant.
l. 22. A] _Lord Men_. A and B] Grace--s.
l. 27. C] backs.
l. 29. C] by heaven.
p. 305,
l. 11. A] say truth.
l. 25. C] 'chaunce.
l. 30. C _omits this line_.
l. 35. C] but I.
p. 306,
l. 5. C] and would.
l. 18. C] a joyfull showt. Enter Gentlemen.
l. 19. C] He doth.
l. 20. B] top?
l. 28. C] Gent.
l. 34. A and C] for heaven sake.
l. 39. C] all take.
p. 307,
l. 3. C] stood then before.
l. 11. C] that ye.
l. 14. C] I give.
l. 15. C _omits this line_.
l. 20. C] if 'twer.
l. 22. C] ev'n...ev'n that pure blessing.
l. 25. C] still (Sir?).
l. 28. C] Gent.
l. 31. C _gives this line to_ Gent.
l. 35. C] 'mercie upon ye.
l. 36. C] ayle ye? 'pray doe. A] ayle ye...'death.
l. 40. C] did ye.
p. 308,
ll. 1 and 2. C] 'beate...'beate.
l. 3. A and C] has.
l. 9. C] strake.
l. 10. C] dost not thou.
l. 12. C _gives this line to_ Leo. _and the next only to_ Dem.
l. 17. C] 'has beat. A] h'as.
l. 19. C _omits this line_.
l. 35. C] now ye.
p. 309,
l. 12. C] where 't please you, as ye march.
l. 15. C] and there.
l. 28. C] a goodly company.
l. 34. C] your musty whore; you Rogue.
p. 310,
l. 1. C] by this good light I'll.
l. 2. C] 'strange.
l. 3. C] have that.
l. 5. C] out upon thee.
l. 16. C] and Hostisse.
l. 27. C] there is.
l. 32. C] blesse him.
l. 38. C] o'th'.
p. 311,
l. 8. C] heaven knowes, the.
l. 21. C] Minippus _and so throughout_.
l. 34. C] an hundred.
l. 37. C _omits_] on.
p. 312,
l. 13. C] her be more.
l. 17. C] and Hostesse _and so throughout_.
l. 18. C] from whence.
l. 21. C] you knew.
l. 27. C] doth it.
p. 313,
l. 1. C] a Trap.
l. 3. C] how I begin to sweatt now?
l. 7. C] out upon it.
l. 8. C] 'twas.
ll. 26-28 _are not in_ C.
l. 29. C] I dare not cursse him?
ll. 31-34 _are not in_ C.
l. 37. C] in the' ie (Lady).
l. 40 _is not in_ C.
p. 314,
l. 1 _is not in_ C.
l. 14. C] beshrew thy hart, why.
ll. 18 and 19. C]
his angry will, if ere he come to know this
as he shall.
l. 21. C] too sencibly.
ll. 22 and 23. C]
no stale Stuff, for your money-Marts; that sent it?
who dares...dar'st.
l. 34. C] how doth he?
l. 35. C] oh, my head: my head.
p. 315, l. 1. A] did a'.
l. 21 _is not in_ C, _but see below_.
l. 23. C]
Hos. you'll find I said soe:
I say it must be: the more my greif (heaven knowes)
I hope etc.
l. 25. C] art' sure.
l. 27. C] (she is mightie crafty. A] peilous crafty.
l. 33. C] whilst the.
p. 316,
l. 3. C]
(now the devill's in her)
he's etc.
l. 13. C] Leontius running after him: Drums within.
l. 23. A and C] doe but make.
l. 28. C] 'faith.
l. 31. C] art' not thou he?
l. 37. C] ye' have found the cause on't.
p. 317,
l. 8. B] so see.
l. 9. C] thou fight no more.
l. 10. C] in the.
l. 11. C] nere.
l. 19. C] heaven deliver me.
l. 11. C] Sirha.
l. 24. C] provocatives.
l. 30. C] a' devill.
l. 31. C] provoake ye.
l. 36. C] mary' that.
l. 37. C] Enter Gentlemen.
l. 39. C] hath 'hedgd. A] has.
p. 318,
l. 3. C] he hath.
l. 4. C _omits_] Sir.
l. 11. C] help.
l. 23. C _omits_] 2.
l. 25. C _adds another_] quickly.
l. 26. C] run...thicke.
C _gives this line to_ Lieu. _and the next to_ Leo.
l. 31. C] I'll bate thee one:
goe winck, and fight: for shame.
l. 38. C] a tird Girole.
l. 39. C _omits_] 2.
p. 319,
l. 1. C] why that, (Sir) that: doe.
l. 2. C _omits_] 2.
ll. 10 and 11. C]
I thanck thee: A] God a mercy,
I thanck thee, with. God a mercy with.
l. 17. C] argument: a toy:
l. 18. C _omits this line_.
l. 21. C] I'll nere.
l. 23. C] fit ye.
l. 24. C] upon's.
l. 25. C] who doth best: (Boyes.)
p. 320,
l. 1. C] how doth she her coming?
l. 11. C] she hath.
l. 14. C] she hath...they fitt.
l. 17. C] and others.
l. 18. A _omits_] _Ant_.
l. 21. A] sung to it.
l. 22. C] Eies (by heaven) they kill on.
l. 33. C] 'pray ye where's.
l. 37. C] there was.
p. 321,
l. 16. C] Ladies.
l. 17. C] not trouble ye.
l. 20. A and C] of such.
l. 28. C] on my.
p. 322,
l. 12. C _omits_] now.
l. 25. C] Gentlemen.
l. 26. C] sure I.
l. 33. C] and of a.
p. 323,
l. 2. C] and Gentlemen.
l. 19. C] a flotten.
ll. 24-26 _are omitted in_ C.
l. 34. C _omits_] 'Life.
p. 324,
l. 9. C _adds a fourth_ ha.
l. 12. C _omits_] 2.
l. 15. C _gives this line to_ 1 Phis _and the next to_ 2 Phis.
l. 21. C] did not I.
l. 23. C] he's.
l. 34. C] and other Gentlemen.
p. 325,
l. 3. C] our Watches.
l. 5. C] 'faith.
l. 8. C] yet: I see he.
l. 9. C _omits_] too.
l. 11. C] beleeve'.
l. 18. C] such a Hell...rise to.
l. 22. C] he's fairly.
l. 24. A and C] Doctor.
l. 26. C _omits_] 2.
l. 31. C _omits stage direction_.
l. 36. C _adds stage direction_] he drinks. 2. Kans.
p. 326,
l. 3. B _misprints_] remembrace.
l. 7. C] Will performd.
l. 9. C] Wine begins to tickle.
l. 12. C] a Drom beates.
l. 13. C] one sung.
l. 15. C] Song?
l. 18. C _omits_] 2.
ll. 20 and 21. A] dare ye...dare ye.
l. 25. C] 'bove.
l. 28. C _gives this line to_ Dem. _ending with_ Sore?
_and adds_ 'tis true (Sir) _to the beginning of_ Phis.
l. 34. C]
Phis. I know he's weake: but yet his hart's whole.
p. 327,
l. 2. C _gives this line to_ Dem.
l. 6. C] how the.
l. 8. C _omits_] away, away, away.
l. 10. C] and Soldiers.
l. 24. C _adds_] Alarum within.
l. 31. C] who charges.
p. 328,
l. 2. C] here five.
l. 5. A and C] a-peeces.
l. 11. C] Did I not.
l. 12. C _adds_] Exeunt.
ll. 13 and 14. C] Enter ye Leiutenant...driving Soldier before him.
l. 15. C] coxcomb.
l. 23. C _omits_] and...Gentlemen.
l. 25. C] men.
l. 29. C] he's hurt shrewdly.
l. 30. C] these.
p. 329, l. 2. C _omits_] 2.
l. 6. C _adds_] Ext.
l. 9. C]
yet: Come Leontius
Let's now up to theis Conquerors: they are our owne.
l. 17. C _adds_] say: a Trompet: _The stage direction_ Enter a Trompet and
a Harrold _is 2 or 3 lines higher in_ C.
l. 25. C] Enter Seleucus Lismachus and Ptolomey.
l. 29. C] Honours.
l. 34. C] Dem. that will not doe it.
l. 35. C _has_ Leontius _at the end, not the beginning, of the line._
p. 330,
l. 3. A] such prizes.
l. 5. C] to doe.
l. 14. C] Mans.
l. 16. C] easie price.
l. 31. C] our comfort.
p. 331,
l. 29. C] by heaven it.
l. 31. C] Lis. Ptol.
l. 32. C _omits this line and the stage direction on the following line_.
l. 36. C _omits this line and adds_ Exet.
p. 332,
l. 5. A] And yet when she is as free, and when she is courted.
C] and yet She is, as free, and when she is courted.
l. 19. C _omits_] or Lords.
ll. 22 and 23. C gives these two lines to_ 1. Gent.
l. 25. C] and those.
l. 27. C] never see so...frozen.
l. 34. C] sings daintely.
l. 37. A] th' matter.
p. 333,
l. 5. C] Enter Celia wth Ladies.
l. 10. C] Loves as Lay's.
l. 15. C] State.
l. 16. C] nowhether.
l. 21. C] no mortall.
l. 27. C] 'send.
l. 28. A and C] hand.
l. 30. A and C] that: that.
p. 334
l. 16. C] be to an.
l. 17. A and C] slubbers.
l. 26. C] nothing els to.
p. 335,
l. 16. C] hath suckd.
l. 29. C] so light.
l. 39. C] 'pree-thee...doth the.
l. 40. C] he doth.
p. 336,
l. 7. C] 'may.
l. 8. C] I have soe (Lady).
l. 17. C] be thine.
l. 18. C] the flames.
l. 36. C] Enter Demetrius: Leontius:
Gent: Soldiers: ye Host (talking wth Demetrious).
p. 337,
l. 1. A and C] on ye.
l. 9. C _gives_ Exeunt _as the sole stage direction_.
l. 18. C] There is.
l. 19. C] Leontius, etc.
l. 23. C] hath.
l. 26. C] 'faith Sir.
l. 30. C] he hath.
l. 39. C] bore ye. A] bare me.
p. 338,
l. 21. A and C] a Sorcerer.
l. 23. C] which hath.
l. 26. A _by mistake omits_ Dem. _and reads_ In heaven.
l. 37. A] and doe believe.
p. 339,
l. 3. C] shew'd.
l. 5. C] upon her.
l. 26. C _omits_] and Gent.
l. 30. C] Wayt you.
l. 33. C] your Highnes.
p. 340,
l. 8. C] discontent: Will speake.
l. 9. C _omits_] 2 Gent. C] hath taken. A] Has.
l. 17. C] she's not.
l. 22. C] hath now.
l. 24. C] none come.
l. 30. C] thy life.
l. 34. C] but drip...Snow doth.
p. 341,
l. 4. A and C] and there.
l. 6. C] in now.
l. 16. C] yet you.
l. 31. C] reneage els. A] the coole: he will revenge els.
l. 36. A] I swore I.
p. 342,
l. 1. C] Enter a Magitian wth a Bowle in his hand.
l. 3. A and C] Powders. A _gives this line to_ Mag.
l. 8. C] never.
l. 10. C _omits_] Exit.
l. 12. C's _stage direction runs_: He seems to Conjure: sweett Musick
is heard, and an Antick of litle Fayeries enter and dance about ye Bowle
and fling in things, and Ext. C _omits the Song and the Answer_.
l. 16. A] loose.
ll. 19 and 20. _A comma and a full stop have been transposed after_ Spell
_and_ desires.
l. 28. A] view e're day.
l. 30. A] and one.
P. 343,
l. 14. C _omits this line_.
l. 17. A _prefaces with_ Lew (_char_.),
l. 22. C _omits_] art.
l. 24. _Omitted from_ B _in error_.
l. 25. C] Gent. and Leiutenant.
l. 38. C] has given.
l.33. A _gives this line to_ Leo.
p. 344,
l. 1. C] ffortifications.
l. 5. C _omits_] Away.
l. 12. C] beware he's. A _gives this line to_ Leo.
l. 14. A _gives this line to_ Lieut.
l. 17. C _omits_] him.
l. 18. C _omits stage direction_.
l. 20. C] doesoe:
l. 21. C] Doe if ye.
l. 24. C _omits stage direction_.
l. 34. C] owne, Boy.
l. 35. C] w'th a.
l. 39. C _adds stage direction_] he swounds.
p. 345,
l. 2. C] Exit Dem.
l. 4. C _omits_] with a Bowl.
l. 5. C _gives this line to_ Leo. _and reads_] alas, he's. C _omits_] 2.
l. 10. A and C] Waters.
l. 11. C _gives this line to_ Leo.
l. 13. A _gives this line to_ 2 Gent.
l. 14. C _omits_] 2.
l. 15. C _gives this line to_ Gent.
l. 22. C _omits_] 2.
l. 26. C] won the.
ll. 30 and 31. C] Gent. well Sir--ex't.--Enter Leucippe.
l. 36. C] in the.
p. 346,
l. 1. C] after that.
l. 5. C] has. A] 'has.
l. 13. C _omits_] Ex.
l. 18. C] that rais'd it.
l. 26. C] o' th' crimes.
l. 32. C] theis thirty...upwards. A] these.
l. 33. C] from it.
l. 36. C] shame light on him...greive hartely.
p. 347,
l. 5. C]
for heaven-sake
tell...in it.
l. 13. C] fye on't, it doth.
l. 17. A] for a fit.
l. 33. C] on my.
p. 348,
l. 2. C] and of.
l. 4. C] I will, by heaven.
l. 8. C] a hart-sore.
l. 9. C] even.
l. 11. C] be sorer.
l. 12. C] Enter Gent.
l. 16. C] and wrings, and.
l. 17. C _omits_] 2.
l. 27. C] with't.
l. 28. C] as they.
l. 31. C] ends.
ll. 35 and 38. C _omits_] 2.
l. 36. A] fooles.
l. 38. C] 'twill passe.
p. 349,
l. 4. A and C] King's-streete.
l. 8. C] with 'King.
l. 11. A and C] mary-bones.
l. 13. C] vouchsaffe a wight thy.
l. 14. C] this ffellow.
l. 15. B] King.
l. 16. C] ffooteman.
l. 19. C] 2. Gent.
l. 21. C] act this.
l. 22. C] 1. Gent, will sigh...and cry.
l. 25. C] Jigg. l. 27. C _omits_] 2.
l. 28. A and C] to him? for half an howre I.
p. 350,
l. 11. C] Maidenhood.
l. 12. C] Gods blesse.
l. 15. C _adds_] in her hand.
l. 19. C _omits stage direction_.
l. 24. C] Potion? his eies affright me.
l. 36. C] hath your.
p. 351,
l. 4. C] their doatings.
l. 5. C] his braines. C _omits_] 'em.
l. 10. C] this works.
l. 13. C] Lust.
l. 21. B _misprints_] gorious.
l. 25. C] admire for Goodnes.
l. 33. C] Infants cries: your Sin's in.
l. 36. C _omits_] can.
p. 352,
l. 2. C] Death sitts upon our Blood.
l. 4. C] Snake) curld.
l. 5. C] will not you.
l. 16. C] those.
l. 24. C _omits_] severally.
l. 26. C] Leiutenant, and Gent. A _omits_] and.
l. 30. A] It serves so.
l. 38. C] oh sweet King.
p. 353,
ll. 1 and 2. C]
Leo. by thy leave:
Leiu. when _I_ consider
(my honest ffrend etc.
l. 7. C] a scurvy.
l. 11. C] for your...sirha.
l. 18. C _omits_] 2.
l. 19. C _adds at end of line_] (Gent.)
l. 23. C] are melted.
l. 27. C] bid me.
l. 28. C] He is.
l. 32. C _omits_] 2. C _omits_] severally.
l. 33. C _begins_ Actus Quintus: Sce'a. pri'a. _here_.
l. 34. C] Minippus: Gent.
l. 35. C] Gent. _and so throughout_.
l. 37. A] wronged his.
p. 354,
l. 5. C] Attendants.
l. 11. C] in Vow.
l. 15. C] Sce'a. 2'a.
l. 17. C] There is...Lights. A] lights.
l. 25. C] Enter Celia Minippus Etc.
l. 32. C] Gent.
p. 355,
l. 5. C] doe not know me.
l. 17. C] Min. C _omits_] Me. etc.
l. 22. A] The Corke. A and C] will come.
l. 31. B _misprints_] Leu.
l. 39. C _omits_] gallant.
p. 356,
l. 10. A] And one command.
l. 16. A and C] him, to dye.
l. 17. A] in me nature.
l. 36. C] by heaven.
p. 357,
l. 6. B] know.
l. 15. C] prove to.
l. 21. C] turnd black.
l. 29. C] but ffalsehood, and loose. A] but imperious lust, and losers
faces.
l. 39. A and C] Circes.
p. 358,
l. 12. C] thousand waies.
l. 18. C] thy Devills.
l. 34. C] thy muddy.
l. 40. A] back thoughts.
p. 359,
l. 3. C] Mine.
l. 11. C] and in.
l. 18. C _omits_] and Lords.
l. 21. A] heavens.
p. 360,
l. 4. B] best.
l. 8. C] begin.
l. 12. C] Sce'a. 3'a.
l. 14. C] he doth.
l. 19. C] heaven-sake.
l. 30. A] I most confesse.
l. 32. C] now (and with.
p. 361,
l. 12. C] followes.
l. 36. C] all these.
p. 362,
l. 2. C] you should.
l. 6. C] Sce'a. 4'a. Enter Antigonus: Gent. Leiueten't, etc.
l. 9. C _omits_] 2.
l. 13. C] drunck.
l. 18. C] Gent. has. A] 'Has.
l. 26. C] owes yet.
l. 33. A and C] I pree-thee.
l. 36. C] why I thanck thee (Soldier).
p. 363,
l. 5. C] nor I hope I.
l. 8. C] towards.
l. 9. C] I thanck thee still.
l. 18. C _omits_] Ha, ha, ha.
l. 23. C _omits_] 2.
l. 24. A] Has.
l. 27. A] rosten hawkes.
l. 38. C] while.
p. 364,
l. 1. C] Sce'a. 5'a.
l. 9. C] can I.
l. 26. B _misprints_] not not.
l. 28. C] y' have don.
l. 34. B] admit to excuse.
p. 365,
l. 5. B _misprints_] thing.
l. 13. C] yes' faith.
l. 31. C] are drop'd.
l. 34. A] poisoned truth.
p. 366,
l. 1. C] he has.
l. 5. C] any hope.
l. 15. C] god's.
l. 21. C] left open.
ll. 27 and 28. C _transposes these two_ ll.
l. 32. C]
Sce'a. 6'a. Enter Antigonus: Seleuchus, Ptolomy.
Lisimachus: Gent. Leiueten't. etc.
p. 367,
l. 3. C] once againe.
l. 21. C] old valiant Soldier.
l. 22. C] are all wellcom.
l. 23. C] (and't please your Grace) is cassheird.
l. 27. C] any Peace.
l. 29. C] 'faith.
l. 34. C] 'beseech.
p. 368,
l. 5. C] Sce'a. 7'a.
l. 13. C] that be.
l. 24. A and C] your Ultra.
ll. 27 and 28. C]
Enter Antigonus Seluchus Lysimachus Ptolomy
Leontus Leiuten't. etc.
l. 28. A _omits_] and.
l. 36. C] 'pray a.
p. 369,
l. 2. C] Antiochus.
l. 10. C _omits_] have.
l. 12. C _omits_] Princes. B _misprints_] Prnices.
l. 17. C _gives this line to_ Sel.
l. 35. A] Cel.
l. 40. C] I once more next [_instead of_ beg it thus].
p. 370,
l. 9. C] sound.
l. 10. C] beat through.
l. 16. C _adds_] Finis. C _omits_] Prologue and Epilogue.
p. 371,
l. 1. A] And those.
l. 6. A _omits_] Spoke by the _Lieutenant_.
l. 13. A] comes.