II

_TERTIUM QUID_

A year passed, two years passed. Vanna was three and twenty, no more

round but no less blooming in face and figure; still a reedy,

golden-haired girl. But Baldassare was fifty-seven, and there was no

sign of issue. The neighbours, who had nudged each other at one season,

whose heads had wagged as their winks flew about, now accepted the

sterile mating as of the order of things. Pretty Vanna, mother as she

had been to her brothers and sisters, was to be a mother no more. There

was talk of May and December. Baldassare was advised to lock up other

treasure beside his florins; some, indeed, of the opposite camp gave

hints none too honest to the forlorn young wife. The Piazza Sant'

Anastasia at the falling-in of the day, for instance. Thus they put it.

All girls--and what else was Vanna, a wife in name?--walked there arm in

arm. Others walked there also, she must know. By-and-by some pretty lad,

an archer, perhaps, from the palace, some roistering blade of a

gentleman's lackey, a friar or twinkling monk out for a frolic, came

along with an "Eh, la bellina!" and then there was another arm at work.

So, for one, whispered La Testolina, dipping a head full of confidence

and mystery close to Vanna's as the girl sat working out the summer

twilight. The Via Stella was narrow and gloomy. The tall houses nearly

met in that close way. Looking up you saw the two jagged edges of the

eaves, like great tattered wings spread towards each other. When the

green sky of evening deepened to blue, and blue grew violet, these

shadowing wings were always in advance, more densely dark. There it was

that Vanna worked incessantly, sewing seam after seam, patching,

braiding, and fitting the pieces. By no chance at all did a hint of the

sun fall about her; yet she always sang softly to herself, always wore

her pretty fresh colours, and still showed the gold sheen in her yellow

hair. Her hair was put up now, pulled smoothly back over her temples;

she spoke in a low, sober, measured voice, and to La Testolina's sly

suggestions responded with a little blush, a little shake of the head,

and a very little sigh. "Ser Baldassare is good to me," she would say;

"would you have me do him a wrong? Last Friday he gave me a silver piece

to spend in whatsoever I chose. I bought a little holy-water stoup with

a Gesulino upon it, bowered in roses. On Sunday morning he patted my

cheek and called me a good girl. To say nothing of the many times he has

pinched my ear, all this was very kind, as you must see. With what do

you ask me to reward him? Fie!" La Testolina snorted, and shrugged

herself away. Vanna went on with her sewing and her little song----

"Giovanottin, che te ne vai di fuora,

Stattene allegro, e così vo' far io.

Se ti trovassi qualche dama nuova,

L'ha da saper che tua dama son io."

So sang she, innocently enough, whose sweethearting went no farther than

her artless lips. There was not a spice of mischief in the girl. What

she had told La Testolina had been no more than the truth: Master

Baldassare was good to her--better than you would have believed possible

in such a crabbed old stub of a man. He was more of a father to her than

ever Don Urbano had been to anything save his own belly; but it was

incontestable that he was not father to anything else. That alone might

have been a grievance for Vanna, but there is no evidence that it was.

Baldassare was by nature gruff, by habit close-fisted: like all such

men, the more he felt the deeper he hoarded the thought under his ribs.

The most he would venture would be a hand on her hair and a grunt when

she did well; so sure as she looked up gratefully at him the old man

drew off, with puckered brows and jaws working together. He may have

been ashamed of his weakness; it is dead certain that no one in Verona,

least of all Vanna herself, suspected him of any affection for his young

wife. Mostly he was silent; thus she became silent too whenever he was

in the house. This was against nature, for by ordinary her little songs

bubbled from her like a bird's. But to see him so glum and staring

within doors awed her: she set a finger to her lips as she felt the tune

on her tongue, and went about her business mute. Baldassare would go

abroad, stooping under his pack: she took her seat at the shop-door,

threaded her needle, her fingers flew and her fancy with them. The

spring of her music was touched, and all the neighbours grew to listen

for the gentle cadences she made.

So passed a year, so two years passed. Vanna was twenty-three, looking

less, when along there came one morning a tall young friar, a Carmelite,

by name Fra Battista, with a pair of brown dove's eyes in his smooth

face. These he lifted towards Vanna's with an air so timid and so

penetrating, so delicate and hardy at once, that when he was gone it was

to leave her with the falter of a verse in her mouth, two hot cheeks,

and a quicker heart.

This Fra Battista, by birth a Bergamask, accredited to the convent at

Verona by reason of his parts as a preacher, was tall and shapely, like

a spoilt pretty boy to look at, leggy, and soft in the palm. His frock

set off this petted appearance--it gave you the idea of a pinafore on

him. He did not look manly, was not manly by any means, and yet not so

girlish but that you could doubt his sex. His eyes, which, as I say,

were soft as a dove's pair, he was not fond of showing; and this gave

them the more searching appeal when he did. His mouth, full and fleshy

in the lips, had a lovely curve. He kept it very demure, and, when he

spoke, spoke softly. This was a young man born to be Lancilotto to some

Ginevra or other; and, to do him justice, he had had his share of

adventure in that sort at an early age. He had learned more out of Ovid

than from the Fathers of Divinity, you may believe. Very popular he was

in whatsoever convent he harboured, as a preacher famous all over

Lombardy and the March,--in Bergamo, in Brescia, even as far as Mantua

he had been heard of. The superior at Verona did his best to spoil him

by endearment, flattery, and indulgence; but this was difficult, since

he had been spoilt already.

He passed down the Via Stella morning and evening for a week. Morning

and evening his eyes encountered Vanna's. The third evening he smiled at

her, the fourth morning he saluted her; the fifth evening he stopped and

slipped in a gentle word; the first evening of the second week he

stopped again, and that night, La Testolina being by, there was quite a

little conversation.

La Testolina had black eyes, a trim figure, and a way of wriggling which

showed these to advantage. Fra Battista's fame and the possibility of

mischief set her flashing; she led the talk and found him apt: it was

not difficult to aim every word that it should go through and leave a

dart in Vanna's timid breast. The girl was so artless, you could see her

quiver, or feel her, at every shot. For instance, was his sanctity very

much fatigued by yesterday's sermon? _Eh, la bella predica!_ What

invocations of the saints, what heart-groping, what reachings after the

better parts of women! It was some comfort to know that a woman had a

better part at all--by the Saviour! for their handling by men gave no

hint of it. Let Fra Beato--ah, pardon, Fra Battista she should have

said--send some such arrows into men's hides! See them, for the

gross-feeding, surly, spend-all, take-all knaves that they were! One or

two she might name if she had a mind--ah! one or two in this very city

of Verona, in this very Street of the Star, who--But there! Vanna must

go and hear the Frate's next sermon, she must indeed. And if she could

take her old curm-- Pshutt! What was she saying? How she ran on! She did

indeed. Fra Battista, leaning against the lintel, kept his eyelids on

the droop, seemed to find his toes of interest. But now and again he

would look delicately up, and so sure as he did the brown eyes and the

grey seemed to swim towards each other, to melt in a point, swirl in an

eddy of the feelings, in which Vanna found herself drowning and found

such death sweet. La Testolina still ran on, but now in a monologue. Fra

Battista looked and longed, and Vanna looked again and thrilled. It grew

quite dark; nothing of each other could they see and little know, until

the friar put out his foot and found Vanna's. A tremor, beginning at her

heart, ran down to her toes; Battista felt the flutter of it and was

assured.

When he left her that night he kissed her cold hand, then La

Testolina's, which he found by no means cold, and moved off leisurely

towards the Piazza dell' Erbe. Neither woman spoke for a while: La

Testolina was picking at her apron, Vanna sat quietly in the dark

holding her heart. She was still in a tremble, so ridiculously moved

that when her friend kissed her she burst out crying. La Testolina went

nodding away; and the end of the episode may be predicted. Not at one

but at many sermons of the tall Carmelite did Vanna sit rapt; not for

one but for every dusk did he stoop to kiss her hand. All Verona saw

her devotion,--all Verona, that is, but one old Veronese. The essence of

comedy being that the spectators shall chuckle at actors in a fog, here

was a comedy indeed.

Little Novels of Italy · 第 18 / 116 题