SECT. IV.

XXXVII. Pliny makes but a poor figure, in the eye of the inferior class

of literary people, who look upon him as no better than an artful

impostor, that filled his natural history with improbable tales. This

has been occasioned principally, by some authors who are a kind of

secret-mongers, and who deal in the marvellous, and have, in order to

give a sanction to their writings, quoted the authority of Pliny, to

justify many of the wonderful tales they relate; but these have not only

quoted Pliny for what he never said, but have also had the effrontery to

make use of his name, to patronize stories which he point-blank contemns

and reprobates. Pliny frequently makes mention of the wonderful secrets,

or strange operations of magic, but he always does it with derision and

contempt; and treats the authors of them as mountebanks and impostors. I

have always said, and I won’t retract my assertion; that you will not

find in all Pliny, mention made of any secret of the portentous kind

(and he relates many of that sort) which he does not reprobate as a

ridiculous tale, and an absurd fiction, generally invented by those who

call themselves magicians. Now what is the practice of the dealers in

these kinds of secrets? Why they say, that they extracted the relations

they give of them from the works of Pliny, but fraudulently conceal

that Pliny, made a joke of them. How many silly people have been led

to imagine, that there are those that can make themselves invisible

whenever they please, and that the great secret of doing this, consists

in carrying about them, what they call the sun-flower-stone, together

with the plant that bears the same name. This wonderful receipt, may be

seen in Pliny (lib. 37. cap. 10.) but you will also find there annexed to

it, by Pliny, the strongest censure that can be expressed; for he says,

that an extravagance of this kind is a clear proof, of the assurance and

want of modesty in those who are called magicians, and shews plainly,

to what a degree they are capable of lying. _Magorum impudentiæ, vel

manifestissimum in hos quosque_, (that is the sun-flower-stone) _exemplum

est_. He expresses himself to the same effect, in every other part of

his writings where he speaks of magicians. In his thirtieth book, cap.

1. in one short sentence only, he condemns the whole farago of magical

operations, and calls magic the most deceitful and fallacious of all

arts, _fraudulentissima artium_.

XXXVIII. Even of the lesser sort of secrets, which do not border upon

the incredible, such as medicinal ones commonly are, he speaks with so

much circumspection, that he scarce ever says any thing affirmatively

respecting them. He always, or nearly always, speaks doubtfully of them,

and uses the terms, it is so said, or it is so believed; _dicunt_,

_tradunt_, &c. and very often, he names the author who makes mention of

them.

XXXIX. But as those are very few who know Pliny in his own works, and

only see the miserable extracts that are made from them by puffing crafty

people, they are led from thence to conclude, that Pliny was the author

of all the ridiculous fictions that are imputed to him, by which means,

this great writer has incurred the vulgar ignominious note, of being a

man of little veracity, and one who could not be depended on.

XL. The worst is, (and although I could wish to conceal it, the sacred

reverence due to truth obliges me to declare it) that not only

secret-mongers, and mountebank puffers, have brought Pliny into this

disesteem, but even authors of a very different character, have greatly

contributed to discredit him. In how many philosophical writings, in how

many printed sermons, and in how many moral and mystical essays, have

we seen Pliny quoted as the legitimate author, of this or that fabulous

tale? I am willing to believe, that the greatest part of them quote him,

without the least design of injuring his fame, and relate what they say,

from the quotations of others. But God defend us from a little preacher

of bagatelles, having it in his power to bring Pliny into contempt,

because some things which improperly go under his name, apply aptly as

similies, or allusions to his chimeras; I say God defend us in such

cases, that he, by quoting Pliny, should be enabled to shelter himself

under his authority, as if the things he mentions came immediately from

him!

XLI. Another cause of the discredit of Pliny, is the multitude of natural

prodigies, which are for the most part false, that we find related in

his history, especially those of monsters of a strange appearance, such

as pigmies, men without heads, and with their eyes in their shoulders;

others with canine or dogs heads; others again, who had only one eye,

that was placed in the middle of their foreheads; others, with their

feet turned backwards; others with two pupils to each eye; others, with

feet so large, that they were capable of shading their whole bodies;

others, who see better by night than by day; and of whole nations of

Hermaphrodites; of a people, who support themselves wholly by smelling to

perfumes; and of another people, where all the individuals are witches

and wizards, &c. But as the Europeans of late years, have penetrated

into, and explored nearly all the provinces of the world, but have found

none of these species of monsters, some have suspected that they were all

the children of Pliny’s brain, and others have been led to think, that

Pliny had been indiscreet enough to believe them, upon the relations of

lying travellers.

XLII. It is possible to refute, both the one and the other of these

calumnies, and to support the refutation by good evidence. In the

first place, Pliny subjoins to every one of these stories, the author

from whom he took it. Secondly, prior to his giving the account of the

multitude of prodigies he relates, he protests that he does not pledge

himself as a voucher for the truth of them; and immediately refers the

reader to the works of the authors from whence they were taken, that

by examining them, he may have an opportunity of informing himself more

fully, respecting any doubts he may entertain of them; _Nec tamen ego in

plerisque eorum obstringam fidem meam, potiusque ad auctores relegabo,

qui dubiis reddentur omnibus._

XLIII. By way of summing up the defence of Pliny, we shall here recite

the opinion, which some very learned men, and critics of the first

note, have entertained, both of him and his natural history. Celius

Rhodiginius, calls Pliny _a most learned man_, and adds, _that none but

unlearned ones, disrelish his writings_. Gerard John Vossius, calls his

history _a great work, and one that can never be sufficiently applauded_.

Joseph Scaliger, pronounces that the natural history of Pliny, _on

account of its being so great and excellent, is not relished by vulgar

understandings_; Lansius, gives it the title of the Library of Nature;

and Angelo Politianus, illustrates it with the epithet of a collection

of all memorable things, and calls the author, _the supreme judge of

ingenuity, and a most acute, discreet, and admirable censor_. The Jesuit

Drexelius, proclaims him _the most noble panegyrist of nature, and a man

of prodigious erudition_; and says in another place, _that he is a most

perspicuous scrutinizer, and delineator of nature_. Justus Lipsius says,

_that there was nothing which Pliny had not read, and which he did not

understand, and that his writings comprehended all the learning of the

Greeks and Romans put together_. The two eulogiums which remain for us

to mention, apply more directly and immediately to the subject of this

apology than any of the others. The first is that of Gulielmus Budeus,

who gives him the attribute, of a man of the _strictest veracity_, for

this is the true meaning of the expression Budeus makes use of, which is,

_veritatis antistes_. Thomas Dempster bestows on him the epithets, _of a

most diligent and eloquent writer, and a man of incomparable veracity_;

and finally pronounces, that his writings were of more value, than those

of all the other antient authors put together. _Unus omnium instar._ More

cannot be said.

Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) · 第 75 / 86 题