CHAPTER IX.

The New Zealanders, according to Rutherford, have neither priests, nor

places of worship, nor any religion except their superstitious dread of

the Atua.

To an uneducated man, coming from a Christian country, the entire

absence of all regular religious observances among these savages would

very naturally give such an impression. Cook ascertained that they had

no "morais"[BJ] or temples, like some of the other tribes of the South

Seas; but he met with persons who evidently bore what we should call the

priestly character.

The New Zealanders are certainly not without some notions of religion;

and, in many particulars, they are a remarkably superstitious people.

During the whole course of their lives, the imagined presence of the

unseen and supernatural crosses them at every step. What has been

already stated respecting the "taboo" may give some idea of how

submissive and habitual is their sense of the power of the Divinity, and

how entirely they conceive themselves to be in his hands; as well as

what a constant and prying superintendence they imagine him to exercise

over their conduct.

It would be easy to enumerate many minor superstitions, all indicative

of the extraordinary influence of the same belief. They think, for

instance, that if they were to allow a fire to be lighted under a shed

where there are provisions, their god would kill them.

They have many superstitions, also, with regard to cutting their hair.

Cook speaks, in the account of his third voyage, of a young man he had

taken on board the ship, who, having one day performed this ceremony,

could not be prevailed upon to eat a morsel till night, insisting that

the atua would most certainly kill him if he did.

Cruise tells us that Tetoro, on the voyage from Port Jackson, cut the

hair of one of his companions, and continued to repeat prayers over him

during the whole operation.

Nicholas, having one day found another chief busy in cutting his wife's

hair with a piece of sharp stone, was going to take up the implement

after it had been used, but was immediately charged by the chief not to

touch it, as the deity of New Zealand would wreak his vengeance on him

if he presumed to commit so daring a piece of impiety.

"Laughing at his superstition," continues Nicholas, "I began to exclaim

against its absurdity, but like Tooi, on a former occasion, he retorted

by ridiculing our preaching, yet at the same time asking me to

sermonize over his wife, as if his object was to have her exorcised; and

upon my refusing, he began himself, but could not proceed from

involuntary bursts of laughter."

On this occasion, the chief, when he had cut off the hair, collected it

all together, and, carrying it to the outskirts of the town, threw it

away. Cook remarks that he used to see quantities of hair tied to the

branches of the trees near the villages. It is stated, in a letter from

one of the missionaries, that the hair, when cut, is carefully

collected, and buried in a secret place.

Certain superstitions have been connected with the cutting of the hair,

from the most ancient times. Many allusions are found in the Greek and

Roman writers to the practice of cutting off the hair of the dead, and

presenting it as an offering to the infernal gods, in order to secure a

free passage to Elysium for the person to whom it belonged. The passage

in the fourth book of the "Æneid," where Iris appears by the command of

Juno to liberate the soul of the expiring Queen of Carthage, by thus

severing from her head the fatal lock, will occur to many of our

readers.

Whatever may have been the origin of this superstition, it is probable

that most of the other notions and customs which have prevailed in

regard to the cutting of the hair are connected with it. The act in this

way naturally became significant of the separation from the living

world of the person on whom it was performed. Of the antiquity of this

practice, we have a proof in a command given by Moses to the Jews:--"Ye

shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for

the dead." These were superstitious customs of the nations by whom they

were surrounded.

The Gentiles used excessive lamentations, amounting to frenzy, at their

funeral rites. According to Bruce, the Abyssinian woman, upon the death

of a near relation, cuts the skin of both her temples with the nail of

her little finger, which she leaves long on purpose; and thus every fair

face throughout the country is disfigured with scars. The same notion of

abstraction from the present life and its concerns is expressed by the

clerical tonsure, so long known in the Christian church, and still

retained among the Roman Catholics. It is still common, also, among

ourselves, for widows, in the earlier period of their mourning, to cut

off their hair, or to remove it back from the brow. Among all rude

nations, besides, the hair has been held in peculiar estimation from its

ornamental nature, and its capability of being formed into any shape,

according to the fancy of its possessor, or the fashion of the country.

Amongst nations, especially, where the ordinary clothing of the people,

from the materials of which it was formed, did not admit of being made

very decorative, this consideration would be much regarded, and still

more where no clothing was worn at all. In such cases, the hair, either

of the head or of the beard, has usually been cherished with very

affectionate care, and the mode of dressing it has been made matter of

anxious regulation. Many of the barbarous nations of antiquity had each

a method of cutting the hair peculiar to itself; and it was sometimes

accounted the deepest mark of servitude which a conqueror could impose

when he compelled the violation of this sacred rule of national manners.

We have a remnant of these old feelings in the reverence with which his

beard is regarded by a Turk of the present day. It is recorded, too,

that no reform which Peter the Great of Russia essayed to introduce

among his semi-barbaric subjects was so pertinaciously resisted as his

attempt to abbreviate their beards.

Marsden, on asking a New Zealander what he conceived the atua to be, was

answered--"An immortal shadow." Although possessed, however, of the

attributes of immortality, omni-presence, invisibility, and supreme

power, he is universally believed to be in disposition merely a

vindictive and malignant demon.

When one of the missionaries had one day been telling a number of them

of the infinite goodness of God, they asked him if he was not joking

with them. They believe that whenever any person is sick, his illness is

occasioned by the atua, in the shape of a lizard, preying upon his

entrails; and, accordingly, in such cases, they often address the most

horrid imprecations and curses to the invisible cannibal, in the hope of

thereby frightening him away. They imagine that at other times he amuses

himself in entangling their nets and oversetting their canoes. Of late

years they have suspected that he has been very angry with them for

having allowed the white men to obtain a footing in their country, a

proof of which they think they see in the greater mortality that has

recently prevailed among them. This, however, they at other times

attribute to the God of the Christians, whom they also denounce,

accordingly, as a cruel being, at least to the New Zealander. Sometimes

they more rationally assign as its cause the diseases that have been

introduced among them by the whites. Until the whites came to their

country, they say, young people did not die, but all lived to be so old

as to be obliged to creep on their hands and knees.

The white man's God they believe to be altogether a different being from

their own atua. Marsden, in one of his letters, relates a conversation

he had upon this subject with some of the chiefs' sons who resided with

him in New South Wales. When he told them that there was but one God,

and that our God was also theirs, they asked him if our God had given us

any sweet potatoes, and could with difficulty be made to see how one

God should give these to the New Zealander and not equally to the white

man; or, on the other hand, how he should have acted so partially as to

give to the white man only such possessions as cattle, sheep, and

horses, which the New Zealander as much required. The argument, however,

upon which they seem most to have rested, was:--"But we are of a

different colour from you; and if one God made us both, he would not

have committed such a mistake as to make us of different colours." Even

one of the chiefs, who had been a great deal with Marsden, and was

disposed to acknowledge the absurdity both of the "taboo" and of many of

his other native superstitions, could not be brought to admit that the

same God who made the white men had also made the New Zealanders.

Among themselves, the New Zealanders appear to have a great variety of

other gods, besides the one whom they call emphatically the atua. Crozet

speaks of some feeble ideas which they have of subordinate divinities,

to whom, he says, they are wont to pray for victory over their enemies.

But Savage gives us a most particular account of their daily adoration

of the sun, moon, and stars. Of the heavenly host, the moon, he says, is

their favourite; though why he should think so, it is not easy to

understand, seeing that, when addressing this luminary, they employ, he

tells us, a mournful song, and seem as full of apprehension as of

devotion; whereas "when paying their adoration to the rising sun, the

arms are spread and the head bowed, with the appearance of much joy in

their countenances, accompanied with a degree of elegant and reverential

solemnity, and the song used upon the occasion is cheerful." It is

strange that none of their other visitors have remarked the existence of

this species of idolatry among these savages.

Yet two New Zealanders, who are now in this country, were in the habit

of commencing the exhibition of their national customs with the

ceremonies practised in their morning devotion to the sun.

The vocal part of the rite, according to the account we have received,

consisted in a low monotonous chant; the manual, in keeping a ball about

the size of an orange constantly whirling in a vertical circle. The

whole was performed in a kneeling posture. Like most other rude nations,

the New Zealanders have certain fancies with regard to several of the

more remarkable constellations; and are not without some conception that

the issues of human affairs are occasionally influenced, or at least

indicated, by the movements of the stars. The Pleiades, for instance,

they believe to be seven of their departed countrymen, fixed in the

firmament; one eye of each of them appearing in the shape of a star,

being the only part that is visible. But it is a common superstition

among them, as we have already noticed, that the left eyes of their

chiefs, after death, become stars.

This notion is far from being destitute of poetical beauty; and perhaps,

indeed, exhibits the common mythological doctrine of the glittering host

of heaven being merely an assemblage of the departed heroes of earth, in

as ingenious a version as it ever has received. It would be easy to

collect many proofs of the extensive diffusion of this ancient faith,

traces of which are to be found in the primitive astronomy of every

people. The classical reader will at once recollect, among many others

of a similar kind, the stories of Castor and Pollux, and of Berenice's

tresses, the latter of which has been so elegantly imitated by Pope, in

telling us of the fate of the vanished lock of Belinda:--

"But trust the muse--she saw it upward rise,

Though marked by none but quick poetic eyes;

(So Home's great founder to the heavens withdrew,

To Proculus alone confessed to view);

A sudden star it shot through liquid air,

And drew behind a radiant trail of hair."

The New Zealanders conceive, also, that what we call a shooting star is

ominous of the approaching dissolution of any one of their great chiefs

who may be unwell when it is seen. Like the vulgar among ourselves, too,

they have their man in the moon; who, they say, is one of their

countrymen named Rona, who was taken up long ago, one night when he

went to the well to fetch water.

Nicholas has given us, on the authority of his friend Duaterra, the most

particular account that has appeared of the inferior deities of New

Zealand. Their number, according to him, is very great, and each of them

has his distinct powers and functions; one being placed over the

elements, another over the fowls and fishes, and so of the rest.

Deifications of the different passions and affections, also, it seems,

find a place in this extended mythology.

In another part of his work, Nicholas remarks, as corroborative of the

Malay descent of the New Zealanders, the singular coincidence, in some

respects, between their mythology and that of the ancient Malay tribe,

the Battas of Sumatra, whose extraordinary cannibal practices we have

already detailed; especially in the circumstance of the three principal

divinities of the Battas having precisely the same functions assigned to

them with the three that occupy the same rank in the system of the New

Zealanders.[BK]

FOOTNOTES:

[Footnote BJ: Marae. With Maoris and Samoans the word means an open

space in a village; in the Tahitian, Mangaian, and Paumotan languages it

means a temple, or a place where rites were performed.]

[Footnote BK: The religion, and superstitions and legends of the Maoris

are dealt with in Sir George Grey's "Polynesian Mythology," Mr. S. Percy

Smith's "Hawaiki," articles by Mr. Elsdon Best in the "Transactions of

the New Zealand Institute," articles by that author and by Mr. Percy

Smith in the "Journal of the Polynesian Society," Mr. E. Tregear's "The

Maori Race," and Mr. J.C. Andersen's "Maori Life in Ao-tea."]

John Rutherford, the White Chief: A Story of Adventure in New Zealand · 第 9 / 13 章