CHAPTER II.

Rutherford and his comrades spent another night in the same manner as

they had done the previous one; and on the following morning set out, in

company with the five chiefs, on a journey into the interior.

When they left the coast, the ship was still burning. They were attended

by about fifty natives, who were loaded with the plunder of the

unfortunate vessel. That day, he calculates, they travelled only about

ten miles, the journey being very fatiguing from the want of any regular

roads, and the necessity for making their way through a succession of

woods and swamps.

The village at which their walk terminated was the residence of one of

the chiefs, whose name was Rangadi,[K] and who was received on his

arrival by about two hundred of the inhabitants.

They came in a crowd, and, kneeling down around him, began to cry aloud

and cut their arms, faces, and other parts of their bodies with pieces

of sharp flint, of which each of them carried a number tied with a

string about his neck, till the blood flowed copiously from their

wounds.

[Illustration: Kororareka Beach, in the Bay of Islands, where some of

Rutherford's adventures are supposed to have taken place.]

These demonstrations of excited feeling, which Rutherford describes as

merely their usual manner of receiving any of their friends who have

been for some time absent, are rather more extravagant than seem to have

been commonly observed to take place on such occasions in other parts of

the island. Mr. Marsden,[L] however, states that on Korro-korro's[M]

return from Port Jackson, many of the women of his tribe who came out to

receive him "cut themselves in their faces, arms, and breasts with sharp

shells or flints, till the blood streamed down." Some time after, when

Duaterra[N] and Shungie[O] went on shore at the Bay of Islands, they met

with a similar reception from the females of their tribes. Mr. Savage

asserts that this cutting of their faces by the women always takes place

on the meeting of friends who have been long separated; but that the

ceremony consists only of embracing and crying, when the separation of

the parties has been short. It may be remarked that the custom of

receiving strangers with tears, by way of doing them honour, has

prevailed with other savages. Among the native tribes of Brazil,

according to Lafitau, it used to be the custom for the women, on the

approach of any one to whom they wished to show especial fidelity, to

crouch down on their heels, and, spreading their hands over their faces,

to remain for a considerable time in that posture, howling in a sort of

cadence, and shedding tears. Among the Sioux, again, it was the duty of

the men to perform this ceremony of lamentation on such occasions, which

they did standing, and laying their hands on the heads of their

visitors.

In some cases, the wounds which the New Zealand women inflict on

themselves are intended to express their grief for friends who have

perished in war; and probably this may have been a reason for the strong

exhibition of feeling in the instance just noticed by Rutherford, as the

chiefs had then returned from an expedition. Such a mode of mourning has

been often observed in New Zealand. During the time that Cruise was at

the Bay of Islands, they found one day, upon going on shore, that a body

of the natives had just returned from a war expedition, in which they

had taken considerable numbers of prisoners, consisting of men, women,

and children, some of the latter of whom were not two years old; and

among the women was one, distinguished by her superior beauty, who sat

apart from the rest upon the beach, and, though silent, seemed buried in

affliction. They learned that her father, a chief of some consequence,

had been killed by the man whose prisoner she now was, and who kept

near her during the greater part of the day.

The officers remained on shore till the evening; "and as we were

preparing to return to the ship," continues Cruise, "we were drawn to

that part of the beach where the prisoners were, by the most doleful

cries and lamentations. Here was the interesting young slave in a

situation that ought to have softened the heart of the most unfeeling.

The man who had slain her father, having cut off his head, and preserved

it by a process peculiar to these islanders, took it out of a basket,

where it had hitherto been concealed, and threw it into the lap of the

unhappy daughter." At once she seized it with a degree of phrenzy not to

be described; and subsequently, with a bit of sharp shell, disfigured

her person in so shocking a manner that in a few minutes not a vestige

of her former beauty remained. They afterwards learned that this fellow

had married the very woman he had treated with such singular barbarity.

The crying, however, seems to be a ceremony that takes place universally

on the meeting of friends who have been for some time parted. We may

give, in illustration of this custom, Cruise's description of the

reception by their relatives of the nine New Zealanders who came along

with him in the "Dromedary" from Port Jackson.

"When their fathers, brothers, etc., were admitted into the ship," says

he, "the scene exceeded description; the muskets were all laid aside,

and every appearance of joy vanished. It is customary with these

extraordinary people to go through the same ceremony upon meeting as

upon taking leave of their friends. They join their noses together, and

remain in this position for at least half-an-hour;[P] during which time

they sob and howl in the most doleful manner. If there be many friends

gathered around the person who has returned, the nearest relation takes

possession of his nose, while the others hang upon his arms, shoulders,

and legs, and keep perfect time with the chief mourner (if he may be so

called) in the various expressions of his lamentation. This ended, they

resume their wonted cheerfulness, and enter into a detail of all that

has happened during their separation. As there were nine New Zealanders

just returned, and more than three times that number to commemorate the

event, the howl was quite tremendous, and so novel to almost every one

in the ship that it was with difficulty our people's attention could be

kept to matters at that moment more essential. Little Repero, who had

frequently boasted, during the passage, that he was too much of an

Englishman ever to cry again, made a strong effort when his father,

Shungie, approached him, to keep his word; but his early habit soon got

the better of his resolution, and he evinced, if possible, more

distress than any of the others."

The sudden thawing of poor Repero's heroic resolves was an incident

exactly similar to another which Mr. Nicholas had witnessed. Among the

New Zealanders who, after having resided for some time in New South

Wales, returned with him and Mr. Marsden to their native country, was

one named Tooi,[Q] who prided himself greatly on being able to imitate

European manners; and accordingly, declaring that he would not cry, but

would behave like an Englishman, began, as the trying moment approached,

to converse most manfully with Mr. Nicholas, evidently, however, forcing

his spirits the whole time. But "his fortitude," continues Nicholas,

"was very soon subdued; for being joined by a young chief about his own

age, and one of his best friends, he flew to his arms, and, bursting

into tears, indulged exactly the same emotions as the others."

Tooi was afterwards brought to England, and remained for some time in

this country. He was in attendance upon his brother Korro-korro, one of

the greatest chiefs in the neighbourhood of the Bay of Islands, and, as

well as Shungie, who has just been mentioned, celebrated all over the

country for his love of fighting, and the number of victories he had

won.

Yet even this hardy warrior was no more proof than any one of his wives

or children against this strange habit of emotion. The first person he

met on his landing happened to be his aunt, whose appearance, as, bent

to the earth with age and infirmities, she ascended a hill, supporting

herself upon a long staff, Nicholas compares to that which we might

conceive the Sibyl bore, when she presented herself to Tarquin. Yet,

when she came up to Korro-korro, the chief, we are told, having fallen

upon her neck, and applied his nose to hers, the two continued in this

posture for some minutes, talking together in a low and mournful voice;

and then disengaging themselves, they gave vent to their feelings by

weeping bitterly, the chief remaining for about a quarter of an hour

leaning on his musket, while the big drops continued to roll down his

cheeks.

The old woman's daughter, who had come along with her, then made her

approach, and another scene, if possible of still more tumultuous

tenderness than the former, took place between the two cousins. The

chief hung, as before, in an agony of affection, on the neck of his

relation; and "as for the woman," says Nicholas, "she was so affected

that the mat she wore was literally soaked through with her tears." A

passionate attachment to friends is, indeed, one of the most prevailing

feelings of the savage state. Dampier tells us of an Indian who

recovered his friend unexpectedly on the island of Juan Fernandez, and

who immediately prostrated himself on the ground at his feet. "We stood

gazing in silence," says the manly sailor, "at this tender scene."

The house of the chief to which Rutherford and his comrades were taken

was the largest in the village, being both long and wide, although very

low, and having no other entrance than an aperture, which was shut by

means of a sliding door, and was so much lower even than the roof that

it was necessary to crawl upon the hands and knees to get through it.

Two large pigs and a quantity of potatoes were now cooked; and when they

were ready, a portion having been allotted to the slaves, who are never

permitted to eat along with the chiefs, the latter sat down to their

repast, the white men taking their places beside them.

The feast was not held within the house, but in the open air; and the

meat that was not consumed was hung up on posts for a future occasion.

One of the strongest prejudices of the New Zealanders is an aversion to

be where any article of food is suspended over their heads; and on this

account, they never permit anything eatable to be brought within their

huts, but take all their meals out of doors, in an open space adjoining

to the house, which has been called by some writers the kitchen, it

being there that the meal is cooked as well as eaten. Crozet says that

every one of these kitchens has in it a cooking hole, dug in the

ground, of about two feet in diameter, and between one and two feet

deep. Even when the natives are confined to their beds by sickness, and,

it may be, at the point of death, they must receive whatever food they

take in this outer room, which, however, is sometimes provided with a

shed, supported upon posts, although in no case does it appear to be

enclosed by walls. It is here, accordingly, that those who are in so

weak a state from illness as not to be able to bear removal from one

place to another usually have their couches spread; as, were they to

choose to recline inside the house, it would be necessary to leave them

to die of want.

Nicholas, in the course of an excursion which he made in the

neighbourhood of the Bay of Islands, was once not a little annoyed and

put out of humour by this absurd superstition. It rained heavily when he

and Marsden arrived very hungry at a village belonging to a chief of

their acquaintance, where, although the chief was not at home, they were

very hospitably received, their friends proceeding immediately to dress

some potatoes to make them a dinner. But after they had prepared the

meal, they insisted, as usual, that it should be eaten in the open air.

This condition, Nicholas, in the circumstances, naturally thought a

somewhat hard one; but it was absolutely necessary either to comply with

it, or to go without potatoes. To make matters worse, the dining-room

had not even a shed. So they had no course left but to take shelter in

the best way they could, under a projection from the roof of the house,

extending about three feet; and here they contrived to take their

repast, without being very much drenched. However, they were not allowed

this indulgence without many anxious scruples on the part of their

friends, who considered even their venturing so near to the house on

such an occasion as an act of daring impiety. As they had got possession

of the potatoes, their entertainers, though very much shocked and

alarmed, did not proceed to such rudeness as to take these from them

again; but whenever they wanted to drink out of the calabash that had

been brought to them, they obliged them to thrust out their heads for it

from under the covering, although the rain continued to fall in

torrents.

Fatigued as he was, and vexed at being in this way kept out of the

comfortable shelter he had expected, Nicholas at last commenced

inveighing, he tells us, against the inhospitable custom, with much

acrimony; and as Tooi, who was with them, had always shown so strong a

predilection for European customs, he turned to him, and asked him if he

did not think that these notions of his countrymen were all gammon.

Tooi, however, replied sharply, that "it was no gammon at all"; adding,

"New Zealand man say that Mr. Marsden's _crackee crackee_ (preaching)

of a Sunday is all gammon," in indignant retaliation for the insult that

had been offered to his national customs.

But the worst part of the adventure was yet to come; for as the night

was now fast approaching, and the rain still pouring down incessantly,

it was impossible to think of returning to the ship; "and we were

therefore," continues Nicholas, "obliged to resolve upon remaining where

we were, although we had no bed to expect, nor even a comfortable floor

to stretch upon. We wrapped ourselves up in our great coats, which by

good fortune we had brought with us, and when the hour of rest came on,

laid ourselves down under the projecting roof, choosing rather to remain

here together, than to go into the house and mingle with its crowded

inmates, which we knew would be very disagreeable. Mr. Marsden, who is

blessed by nature with a strong constitution, and capable of enduring

almost any fatigue, was very soon asleep; but I, who have not been cast

in a Herculean mould, nor much accustomed to severe privations, felt all

the misery of the situation, while the cold and wet to which I was

unavoidably exposed, from the place being open, brought on a violent

rheumatic headache, that prevented me from once closing my eyes, and

kept me awake in the greatest anguish.

"Being at length driven from this wretched shelter by the rain, which

was still beating against me, I crept into the house, through the

narrow aperture that served for a door; and, stretching myself among my

rude friends, I endeavoured to get some repose; but I found this equally

impossible here as in the place I had left. The pain in my head still

continued; and those around me, being all buried in profound sleep,

played, during the whole night, such music through their noses, as

effectually prevented me from being able to join in the same chorus."

On one occasion, in the course of his second visit, Marsden spent the

night in the house of a chief, the entrance to which was of such narrow

dimensions that he could not, he says, creep in without taking his coat

off. The apartment altogether measured only about fourteen feet by ten;

and when he looked into it he found a fire blazing on the centre of the

floor, which made the place as hot as an oven, there being no vent for

the smoke, except through the hole which served for a door. However, the

fire, on his entreating it, was taken out, and then he and his friend,

Butler, who was with him, crept in, and were followed by their

entertainer, his wife and nephew. The hut was still extremely hot, and

they perspired profusely when they lay down, but they were a little

relieved by the New Zealanders consenting to allow the door to remain

open during the night.

Another time he was thrust into a still closer dormitory. "The

entrance," says he, "was just sufficient for a man to creep into. Being

very cold, I was glad to occupy such a warm berth. I judged the hut to

be about eight feet wide, and twelve long. It had a fire in the centre;

and no vent either for smoke or heat. The chiefs who were with us threw

off their mats and lay down close together in a state of perfect nudity.

I had not been many minutes in this oven, before I found the heat and

smoke, above, below, and on every side, to be insufferable. Though the

night was cold, Mr. Kendall and myself were compelled to quit our

habitation. I crept out, and walked in the village, to see if I could

meet with a shed to keep me from the damp air till the morning. I found

one empty, into which I entered. I had not been long under my present

cover before I observed a chief, who came with us from the last village,

come out of the hut which I had left, perfectly naked. The moon shone

very bright. I saw him run from hut to hut, till at last he found me

under my shed, and urged me to return. I told him I could not bear the

heat, and requested him to allow me to remain where I was; to which he

at length consented with reluctance. I was surprised at the little

effect that heat or cold seemed to have upon him. He had come out of the

hut smoking like a hot loaf drawn from the oven, walked about to find

me, and then sat down, conversed some time, without any clothing, though

the night was cold. Mr. Kendall remained sitting under his mat, in the

open air, till morning."

The New Zealanders make only two meals in the day, one in the morning

and another at sunset; but their voracity when they do eat is often very

great. Nicholas remarks that the chiefs and their followers, with whom

he made the voyage from Port Jackson, used, while in the ship, to seize

upon every thing they could lay their hands upon in the shape of food.

In consequence of this habit of consuming an extraordinary quantity of

food, a New Zealander, with all his powers of endurance in other

respects, suffers dreadfully when he has not the usual means of

satisfying his hunger.

The huts of the common people are described as very wretched, and little

better than sheds; but Nicholas mentions that those which he saw in the

northern part of the country had uniformly well-cultivated gardens

attached to them, which were stocked with turnips, and sweet and common

potatoes. Crozet tells us that the only articles of furniture the French

ever found in these huts, were fishing-hooks, nets, and lines,

calabashes containing water, a few tools made of stone, and several

cloaks and other garments suspended from the walls.

Amongst the tools, one resembling our adze is in the most common use;

and it is remarkable that the handles of these implements are often

composed of human bones. In the museum of the Church Missionary Society

there are adzes, the handle of one of which is formed of the bone of a

human arm, and another of that of a leg.

The common people generally sleep in the open air, in a sitting

posture, and covered by their mats, all but the head; which has been

described as giving them the appearance of so many hay-cocks or

beehives.

The house of the chief is generally, as Rutherford found it to be in the

present case, the largest in the village; but every village has, in

addition to the dwelling-houses of which it consists, a public

storehouse, or repository of the common stock of sweet potatoes, which

is a still larger structure than the habitation of the chief. One which

Cruise describes was erected upon several posts driven into the ground,

which were floored over with deals at the height of about four feet, as

a foundation. Both the sides and the roof were compactly formed of

stakes intertwisted with grass; and a sliding doorway, scarcely large

enough to admit a man, formed the entrance. The roof projected over

this, and was ornamented with pieces of plank painted red, and having a

variety of grotesque figures carved on them. The whole building was

about twenty feet long, eight feet wide, and five feet high.

The residences of the chiefs are built upon the ground, and have

generally the floor, and a small space in front, neatly paved; but they

are so low that a man can stand upright in very few of them. The huts,

as well as the storehouses, are adorned with carving over the door.

One of the arts in which the New Zealanders most excel is that of

carving in wood. Some of their performances in this way are, no doubt,

grotesque enough; but they often display both a taste and ingenuity

which, especially when we consider their miserably imperfect tools, it

is impossible to behold without admiration. This is one of the arts

which, even in civilized countries, does not seem to flourish best in a

highly advanced state of society. Even among ourselves, it certainly is

not at present cultivated with so much success as it was a century or

two ago.

Machinery, the monopolizing power of our age, is not well fitted to the

production of striking effects in this particular branch of the arts.

Fine carving is displayed, as in the works of Gibbons, by a rich and

natural variety, altogether opposed to that faultless and inflexible

regularity of operation which is the perfection of a machine. Hence the

lathe, with all the miraculous capabilities it has been made to evolve,

can never here come into successful competition with the chisel, in so

far as the quality and spirit of the performance are concerned; but the

former may, nevertheless, drive the latter out of the market, and seems

in a great measure to have done so, by the infinitely superior facility

and rapidity of its operation. Hence the gradual decay, and almost

extinction among us, of this old art, of which former ages have left us

so many beautiful specimens. It is said to survive now, if at all, not

among our artists by profession, whose taste is expended upon higher

objects, but among the common workmen of our villages, who have pursued

it as an amusement, long after it has ceased to be profitable.

The New Zealand artist has no lathe to compete with; but neither has he

even those ordinary hand-tools which every civilized country has always

afforded. The only instruments he has to cut with are rudely fashioned

of stone or bone. Yet even with these, his skill and patient

perseverance contrive to grave the wood into any forms which his fancy

may suggest. Many of the carvings thus produced are distinguished by

both a grace and richness of design that would do no discredit even to

European art.

The considerations by which the New Zealanders are directed in choosing

the sites of their villages are the same which usually regulate that

matter among other savages. The North American Indians, for example,

generally build their huts on the sides of some moderately sized hill,

that they may have the advantage of the ground in case of being attacked

by their enemies, or on the bank of a river, which may, in such an

emergency, serve them for a natural moat. A situation in which they are

protected by the water on more sides than one is preferred; and,

accordingly, both on this account, and for the sake of being near the

sea, which supplies them with fish, the New Zealanders and other

savage tribes are much accustomed to establish themselves at the mouths

of rivers. Among the American Indians, as in New Zealand, a piece of

ground is always left unoccupied in the middle of the village, or

contiguous to it, for the holding of public assemblies. So, also, it

used to be in our own country, almost every village in which had

anciently its common and its central open space; the latter of which,

after the introduction of Christianity, was generally decorated by the

erection of a cross.

[Illustration: A door-lintel, showing Maori carving. _Tourist Dept.

photo_]

It is curious to remark how the genius of commerce--the predominating

influence of a more civilized age--has seized upon more than one of

these provisions of the old state of society, and converted them to its

own purposes. The spacious area around the village cross, or the

adjacent common, has been changed into the scene of the fair or the

daily market; and the vicinity of the sea, or the navigable river, no

longer needed as a protection against the attacks of surrounding

enemies, has been taken advantage of to let in the wealth of many

distant climes, and to metamorphose the straggling assemblage of mud

cottages into a thronged and widespread city--the proud abode of

industry, wealth, elegance, and letters.

Rutherford states that the baskets in which the provisions are served up

are never used twice; and the same thing is remarked by Cruise. The

calabash, Rutherford adds, is the only vessel they have for holding any

kind of liquid; and when they drink out of it, they never permit it to

touch their lips, but hold their face up, and pour the liquor into their

mouth.

After dinner they place themselves for this purpose in a row, when a

slave goes from one to another with the calabash, and each holds his

hand under his chin as the liquor is poured by the slave into his mouth.

They never drink anything hot or warm. Indeed, their only beverage

appears to be water;[R] and their strong aversion to wine and spirits is

noticed by almost all who have described their manners.

Tetoro, one of the chiefs who returned from Port Jackson in the

"Dromedary," was sometimes admitted, during the passage, into the cabin,

and asked by the officers to take a glass of wine, when he always tasted

it, with perfect politeness, though his countenance strongly indicated

how much he disliked it. George of Wangaroa, the chief who headed the

attack on the "Boyd," was the only New Zealander that Cruise met with

who could be induced to taste grog without reluctance; and he really

liked it, though a very small quantity made him drunk, in which state he

was quite outrageous. His natural habits had been vitiated by having

served for some time in an English ship.

It is probable, however, that the sobriety of this people has been

hitherto principally preserved by their ignorance of the mode of

manufacturing any intoxicating beverage. Even the females, it would

appear, have some of them of late years learned the habit of drinking

grog from the English sailors; and Captain Dillon gives an account of a

priestess, who visited him on board the "Besearch," and who, having

among several other somewhat indecorous requests, demanded a tumbler of

rum, quaffed off the whole at a draught as soon as it was set before

her.

FOOTNOTES:

[Footnote K: Probably Rangatai, although no chief of that name is

known.]

[Footnote L: The Rev. Samuel Marsden, who was appointed chaplain to the

convict settlement of New South Wales in 1793, and who held the first

divine service in New Zealand, on Christmas Day, 1814.]

[Footnote M: Koro-koro.]

[Footnote N: Ruatara, a close friend of Mr. Marsden.]

[Footnote O: Hongi.]

[Footnote P: This is exaggerated.]

[Footnote Q: Tui, in the accepted orthography.]

[Footnote R: The ancient Maoris were one of the very few races that had

no intoxicating drinks.]

John Rutherford, the White Chief: A Story of Adventure in New Zealand · 第 2 / 13 章