CHAPTER XXII

THE PHANTASMAL DOUBLE

According to Adolphe d'Assier, member of the Bordeaux Academy of

Sciences, there is no doubt that the existence of the personality in

animals as a separate appearance is established, and as it is a

replica of the external form of the animal, he regards it as a living

and phantasmal image.[168] He cites the following stories in support

of his theory.

"Towards the end of 1869, finding myself at Bordeaux, I met one

evening a friend who was going to a magnetic _séance_, and asked me to

accompany him. I accepted his invitation, desiring to see magnetism at

close quarters. The _séance_ presented nothing remarkable. I was,

however, struck with one unexpected circumstance. Towards the middle

of the evening one of the persons present, having noticed a spider on

the floor, crushed it with his foot.

"'Ah!' cried the medium at the same moment, 'I see the spirit of the

spider escaping.'

"In the language of mediums, as we know, the word _spirit_ designates

that which I have called the posthumous phantom.

"'What is the form of the spirit?' asked the hypnotiser.

"'It has the form of a spider,' answered the medium.'"

This little incident, which recalls the ghost of a flea pictured by

William Blake, the artist, and Dr. Reichenbach's dying mouse, led

d'Assier to study the question of the duplication of personality

among domestic animals. After some investigation he was sure that the

medium's vision of a spirit spider was the reality, and he quotes

other examples of phantasmal doubles.

On April 18th, 1705, M. Milanges de la Richardière, son of an advocate

to the Parliament of Paris, when riding through Noisy-le-Grand, was

surprised when his horse came to a dead stop in the middle of the

road. At the same moment he saw a shepherd, of sinister countenance,

carrying a crook, and accompanied by two black dogs with short ears.

The man said, "Go home, sir. Your horse will not go forward."

At first the rider laughed, and then finding he could not make his

horse advance an inch, he was forced to return, against his will. Some

days later he was taken ill, and doctors were called in, who finding

that his complaint did not yield to ordinary remedies, began to talk

of sorcery. Young Milanges then confessed to his meeting with the

strange shepherd and his dogs, and a few days later, to his surprise,

when entering his own room, he saw the shepherd sitting in an

arm-chair, dressed as he had seen him before, holding the crook still

in his hand, and with the two black dogs by his side. In his terror

the young man called for his servants, but they could not see the

phantom man and animals.

At about ten o'clock the same night, however, the ghostly shepherd

flung himself at the young man, who drew a knife from his pocket and

made five or six cuts at his adversary's face.

A few days later the shepherd came to the house and confessed that he

was a sorcerer and had persecuted M. Milanges. He had transported his

double into the young man's chamber, as well as the phantasmal doubles

of his black dogs.

The existence of the living phantom, thus being proved to M.

d'Assier's satisfaction, he conceives that a posthumous phantom is

merely the continuation, as it were, of the living double. A story of

such an animal apparition was given to him by an educated and

reliable farmer at St. Croix, Ariège.

"One of my comrades," said the farmer, "was returning home at a late

hour of the night. At some distance from his house, which was situated

on a lonely farm, he saw an ass browsing in an oat-field by the side

of the road. Moved by a feeling of neighbourly interest, natural among

farmers, he intended to take the unprofitable guest out of the field,

and advanced to seize the ass and lead it to his own stable so that

its owner might claim it. The animal allowed him to approach without

difficulty and to lead it away without resistance. But at the very

door of his stable the ass suddenly disappeared out of his grasp, like

a shadow vanishing. In a fright at this uncanny incident, the farmer

woke up his brother to tell him what had occurred, and in the morning

they went to the oat-field, anxious to see whether much havoc had been

done to the crops, but could find no trace of the oats having been

touched or trampled upon."

The night was clear and there was no cloud in the sky. The young man,

when closely questioned, asserted again and again that he had distinctly

seen the ass vanish before his eyes at the door of the stable.

D'Assier's explanation is that the animal's spectre, originating on

the same principle as the human spectre, exhibits posthumous

manifestations analogous to those observed in the latter cases. The

ass of St. Croix was met with at night because, like the posthumous

phantom of a human being, he shuns daylight. "He is in an oat-field,

pasturing according to the instinctive habit of his race, but in

reality browses (as one would naturally infer) but the phantom of

grass or grain. He follows his leader whilst they are upon the road,

but refuses to enter the stable, which is for him a prison, and

vanishes in order to escape it. Here we have the essential features of

posthumous manifestations: and if the young man had inquired among his

neighbours, he would have learned, in all probability, that some time

previously a beast of burden had died and been buried on a

neighbouring farm."[169]

A similar story was told by a Customs officer, and is equally authentic.

"One evening when I happened to be on guard, with one of my comrades,"

said the officer, "we perceived not far from the village where I lived,

a mule which grazed before us and seemed as though laden. Supposing that

he was carrying contraband goods, and that his master had fled on seeing

us, we ran after the animal. The mule dashed into a meadow and after

having made different bolts to escape us, he entered the village, and

here we separated. Whilst my companion continued to follow him, I took a

cross road so as to head him off. Seeing himself closely pressed, the

animal quickened his pace, and several of the inhabitants were awakened

by the noise of his hoofs clattering on the pavement. I got in front of

him to the crossing, at the end of the street, through which he was

fleeing, and at the moment when, seeing him close to me, I put out my

hand to seize his halter, he disappeared like a shade, and I saw nothing

but my comrade, who was as amazed as myself."

"Are you quite sure that he hadn't turned aside into another road?"

asked d'Assier of the Customs officer who told him the story.

"That would have been quite impossible: the place where we were had no

outlet, and the only way he could get away was by passing over my

body: and, besides, the night was clear enough for us to see all his

movements. Next morning the inhabitants of the village were

cross-questioning each other about the racket they had heard in the

night."

"Like the ass of St. Croix," continues d'Assier, "and like all

posthumous phantoms, our mule shows himself at night. He is met in a

pasture all absorbed in his favourite occupation, that is to say,

browsing imaginary grass. As soon as he finds himself tracked by the

Customs officers he takes flight, as though he were really carrying

contraband goods in his panniers, and he vanishes when he sees himself

about to be captured--all things which characterise the

post-sepulchral Spectre."

"In certain cases, not yet well defined," adds the same author,[170]

"our internal personality may, by reason of its fluidic nature, take on

animal forms. Hence, when one is in the presence of the spectre of an

animal, there is some reason to apprehend that this may be a

lycanthropic manifestation of the human phantom, unless certain

particularities identify its true origin. But I have said enough," he

concludes, "to establish the existence of the fluid form-personality in

animals and to demonstrate that the post-sepulchral humanity is but one

particular case of a more general law--that of posthumous animality."

Another story of animal transformation is regarded by d'Assier as

being a case of lycanthropia.

Two brothers occupied a house at St. Lizier, one of whom tells the

story as follows:--

"I lived at that time in one of those little houses that you can see

at the upper end of the town. I was about twelve years old and my

brother was about seventeen. We slept together in a room to which we

ascended by a small staircase. One evening we had just gone to bed

when we heard someone ascending the steps. Then an animal about the

size of a calf appeared. As the window had no blinds and the night was

clear, it was easy for us to make out the animal's shape. Frightened

at the sight of it, I clung to my brother, who at the first moment

seemed as frightened as myself. But, recovering from his terror, he

leaped out of bed, ran and caught up a pitchfork which was in the

corner of the room, and, placing himself before the animal, said to it

in a firm and resolute voice:

"'If thou comest by permission of God, speak: if from the devil, thou

wilt have to deal with me.'

"Thus encountered, the animal wheeled swiftly round, and in turning it

struck the framework of my bed with its tail. I then heard it descend

the staircase precipitately, but as soon as it arrived at the bottom

it disappeared and my brother, who was close behind it, was unable to

see where it went. It is unnecessary to add that the door of the house

was fast shut. As soon as I heard it descend the stairs I took courage

and as the window of our room was over the street door I opened it to

watch the strange visitor go out, but I saw nothing. My brother and I

thought we had seen a wer-wolf and we accused an inhabitant of the

vicinity, to whom were charged other adventures of this kind."

A more explicit case of lycanthropy occurred at Serisols, in the

Canton of St. Croix, about sixty years ago.

A miller called Bigot had a reputation for sorcery. One day when his

wife rose very early to go and wash some linen not very far from the

house, he tried to dissuade her, repeating to her several times, "Do

not go there: you will be frightened."

"Why should I be frightened?" she asked.

"I tell you you will be frightened," repeated her husband.

She did not take his threats seriously and went out in spite of them.

Hardly had she taken her place at the washing-tub, however, before she

saw an animal moving here and there in front of her. It was not yet

daylight, and she could not clearly make out its shape, but she

thought it was a kind of a dog. Annoyed by its restless movements and

not being able to scare it away, she threw her wooden clothes-beater

at it, and the tool hit the animal in the eye. Immediately the

creature disappeared and at the same moment Bigot's children heard him

utter a cry of pain from his bed and shout out, "Ah! the wretch! She

has destroyed my eye." From that day he was blind in one eye, so that

undoubtedly this animal was not an animal double, but the miller's

double in animal form.

D'Assier describes an epidemic of "obsession," or possession by demons,

which occurred in 1857 at Morzine, in Savoy, and lasted until 1863, many

young women and animals being attacked by a peculiar affliction. The

atmosphere of Morzine, he says, "was impregnated with a foreign fluid

(aura) since all that was required was to give change of air to ensure

escape from the clutches of the disease. In certain families the

domestic animals ate nothing, or satisfied themselves by gnawing the

wood of their mangers; at other times it was the cows, goats, or sheep

which gave no more milk, and what little some yielded was unfit for

making into butter. These phenomena especially showed themselves in

families where there were patients. Occasionally the sickness was

transferred from persons to animals, and vice versa. If a young girl was

relieved, a beast in the stable fell sick; and if the latter was cured

the young girl relapsed into her former state. In face of such facts it

was no longer possible to talk about obsession. The pest bursting forth

simultaneously in houses and cattle-sheds, could only be ascribed to a

physical cause, and the disorders that it provoked in persons attacked

showed clearly that these phenomena were due to an excess or a

degeneration of the mesmeric fluid...."[171] As a remedy, d'Assier

suggests that "Obsession being an abnormal afflux of magnetic fluid upon

the nervous system of the patient, the direct remedy is naturally the

neutralisation of this fluid by a current of cerebral ether turned in

the opposite direction and emanating from an energetic will."

Paracelsus, meaning probably much the same thing, declared that the

astral currents produced by the imagination and will of man produced

certain states in external Nature. The vehicle through which the will

acts for effectuating good or evil he calls the living Mumia. The Mumia

of a thing is its life-principle, a vehicle containing the essence of

life. Exerting great power, it can be used in witchcraft and sorcery.

"Witches," he says in "De Pestilitate," "may make a bargain with evil

spirits, and cause them to carry the Mumia to certain places where it

will come into contact with other people, without the knowledge of the

latter, and cause them harm." Thus diseases are spread, milk spoilt and

cattle infected, the injured people not knowing the cause of the evils

with which they are afflicted.

A curious story of bewitched cattle and "blue milk" is told by Franz

Hartmann in his "Life of Paracelsus,"[172] in which a kind of animal

demon appears to have "possessed" the cattle.

At a farmhouse not far from Munich the milk turned blue. It had been

deposited in the usual place and darkened gradually, appearing first a

light blue, and becoming of inky hue, while the layer of cream

exhibited zigzag lines and shortly the whole mass began to putrefy and

to emit a horrible smell. This occurred for many days running, and the

farmer began to despair, for he could not discover the cause of the

trouble. The stable was thoroughly cleansed, the place where the milk

was kept was changed, a different food was given to the cattle, and

samples of the milk were sent to Munich to be examined by chemists;

the old milk-pots were replaced by new ones, and so on, but nothing

produced an improvement in the existing state of affairs.

At last a Countess who resided in the neighbourhood hearing about the

matter, went to the farmhouse. She took with her a clean new bottle,

and filled it with the milk as it came from the bewitched cows. She

placed the bottle in her own pantry, and from that day the trouble at

the farm ceased, but all the milk at her own house turned blue.

This went on for three months, during which time everything that could

possibly be done was done to discover the cause of the milk being in

this condition. Then an old lady who lived hundreds of miles off,

having been appealed to, laid a spell by her own occult powers,

writing certain incantations on slips of paper which effected a cure

of the trouble. But before it ceased, a strange thing happened. As one

of the milkmaids was about to enter the stable before daybreak, a huge

black demon, in animal form, rushed out of the half-opened door,

knocked the milk-pail and lantern out of her hands, and disappeared

before she could awaken the household. After this all went well again.

An apparition of this character may be regarded as belonging to the

familiars or elementals rather than to the animal-ghosts.

FOOTNOTES:

[168] "Posthumous Humanity," 1887.

[169] _Ibid._, pp. 74-6.

[170] _Op. cit._, p. 80.

[171] "Posthumous Humanity," 1887, pp. 247-8.

[172] 1896, p. 154.

Human Animals · 第 18 / 21 章