CHAPTER X

LION- AND TIGER-MEN

The rooted idea in the savage mind that animals may be invested by human

souls, and that men may at will transform themselves into animals, has

been largely strengthened throughout the ages by the teachings of the

"Medicine men" or wizards, who have no doubt found it profitable and

conducive to their own acquisition of power to work on the superstitions

and foster the weaknesses of the people to whom they minister.

Stories about lion- and tiger-men, hyæna-women, and other strange

monsters gifted with human qualities are found in the Books of Travel

in every part of the world.

The way the sorcerer sets to work on the imagination of primitive

people has often been described. Firstly he declares that he is about

to change himself into a tiger and tear the people to pieces, and he

no sooner begins to roar than the frightened natives, acting under the

spell of suggestion, take to their heels, but they dare not go beyond

the reach of those terrible sounds. "Look," cry the fear-stricken

women, who cannot really see what is going on, "his body is covered

with spots like a tiger! Horrible! his nails are turning into claws."

All the time the sorcerer is hidden in his tent, carrying on a kind of

magical performance which inspires the people with a dread of the

unknown, so that they fall a prey to the imagination and almost lose

their reason. When asked to explain this unholy dread, they declare

that it arises from being unable to see and to kill the fearsome

tiger-image which threatens them.

Africa is vastly rich in stories of wer-lions, wer-leopards, and

wer-hyænas, and the language of Bornu has a word "_bultungin_," which

means "I change myself into a hyæna." It is even said that in the

village of Kabutiloa every native possesses the faculty of

transformation.

The wizards of Abyssinia are said to be able to become hyænas at will,

and in "The Life of Nathaniel Pearce"[45] the story is told of a man

called Coffin who was asked by a servant for leave of absence. No

sooner had he granted the request than one of the other servants

called out, "Look, look, he has turned himself into a hyæna!" Coffin

gazed in the direction in which the first servant had disappeared, and

there he saw a large hyæna bounding across the open plain. The next

morning the servant returned, and when asked about the matter asserted

that such a transformation had actually taken place. Coffin brought

himself to believe in these native stories, and quoted in evidence of

their truth that he had often seen a certain kind of earring in the

ears of hyænas shot, trapped and speared by himself or his friends,

identical with those which were commonly worn by the native servants.

A natural explanation has been sought in the suggestion that the

sorcerers themselves adorned the hyænas with the gems in order to

encourage a superstition which they found profitable for their own

purposes, but no proof of any such thing has been discovered.

Abyssinia is a hotbed of strange happenings of this character, some of

which are quite beyond understanding.

The trade of blacksmith is hereditary there and is regarded with more

or less suspicion, from the fact that blacksmiths are, with few

exceptions, believed to be sorcerers and are opprobriously given the

name of _Bouda_. They are said to have the power of turning themselves

into various kinds of animals. "I remember," says Mansfield Parkyns

in "Life in Abyssinia,"[46] "a story of some little girls, who, having

been out in the forest to gather sticks, came running back breathless

with fright; and on being asked what was the cause, they answered that

a blacksmith of the neighbourhood had met them, and entering into

conversation with him, they at length began to joke about whether, as

had been asserted, he could turn himself into a hyæna. The man, they

declared, made no reply, but taking some ashes, which he had with him

tied up in the corner of his cloth, sprinkled them over his shoulders,

and to their horror and alarm they began almost immediately to

perceive that the metamorphosis was actually taking place, and that

the blacksmith's skin was assuming the hair and colour of the animal

in question. When the change was complete he grinned and laughed at

them, and then retired into the neighbouring thickets. They stood

rooted to the spot from sheer fright; but the moment the hideous

creature withdrew, they made the best of their way home."

Parkyns tells another _Bouda_ story[47] which is fully credited by the

natives. In the neighbourhood of Adoua there was said to be a woman

who had one human foot and in the place of the other the hoof of a

donkey. Several persons assured Parkyns that they had seen this human

monstrosity, and others firmly believed the following account of the

affair:

The woman was said to have died, and was buried with ceremony in the

churchyard. The following day a man came to one of the priests and

offered him a sum of money for the body, pledging himself to strict

secrecy. The bargain was concluded and the unscrupulous priest allowed

the stranger, who was a blacksmith, to disinter and carry off the

corpse. On the way to the market the blacksmith passed the house where

the deceased lady's family lived, and he usually rode or drove a

remarkably fine donkey which, strangely enough, on passing the house,

or any of the old woman's children, brayed loudly and endeavoured to

run towards them.

At first no notice was taken of this odd behaviour on the part of an

ass, but at last one of the sons grew suspicious and exclaimed, "I am

sure that ass is my mother!"

Accordingly _Bouda_, ass and all were seized and brought to the hut,

much to the apparent satisfaction of the animal, which rubbed its nose

against the young men and was even said to shed tears of joy on the

occasion.

On being charged with the offence of sorcery the _Bouda_ tried to make

light of it and denied the accusation, but at last by dint of threats

and promises he was induced to confess that he had turned the old woman

into a donkey, she having been not really dead but in a trance, into

which he had purposely thrown her. His power, he asserted, was

sufficient to change the external appearance, but not to alter the mind

of his victim. Hence it was that the old woman, or rather donkey,

possessed human feelings, which she had displayed in her endeavours to

enter her former habitation and in her recognition of her children. The

_Bouda_, moreover, agreed to restore her human appearance, and began his

exorcism. As he proceeded she by degrees assumed her natural form, and

the change was almost complete, when one of the sons, blinded by his

rage, forgot the promises of pardon which the _Bouda_ had exacted, and

drove his spear through his heart. The incantation not being entirely

finished, one foot remained in the shape of the hoof of an ass and

continued so until her death, which was not till many years afterwards.

Still another story belonging to the same class concerns two brothers

who lived in Gojam. One of them having transformed himself into a horse,

ass or cow, was sold in the market and driven out of town by his

purchaser. Directly night had closed the eyes of his new master in sleep

the _Bouda_ took on human form again and walked quietly home. The

brothers were known to sell cattle in the market so frequently that

people became suspicious, because they did not know where their stock

was kept, and they often had no beasts in their yard even the very day

before the sales. Besides, it soon leaked out that every animal sold

make its escape the same night and was never heard of again. Then a

purchaser who had been twice taken in by the brothers, determined to

discover how the fraud was carried out. One market day he bought a fine

horse from one of the brothers and rode off upon it, but no sooner had

he left the market town behind him than he dismounted and drove a knife

through the animal's heart. Then he walked back to the market-place and

meeting the vendor told him that he had killed the beautiful animal he

had just bought in a fit of passion. The _Bouda_ gave a start, but

managed to conceal his grief till he entered his house, when he burst

forth into lamentations and rubbed the skin off his forehead, as the

custom is when a near relative dies. To his inquisitive neighbours he

declared that his favourite brother had been robbed and murdered in the

Galla country, whither he had travelled in order to purchase horses. It

was said, however, that he afterwards sent no more animals to the

market-place for sale.

According to Livingstone's account[48] the Makololo also believe that

certain people can transform themselves into animals, and they call such

persons "Pondoro." Livingstone came across a Pondoro in the Kebrasa

hills, and heard that this gentleman was in the habit of assuming the

shape of a lion which he retained for days and sometimes even for a

month, during which time he wandered in the woods where his wife had

built a den for him and took care that he was provided with food and

drink. No one was allowed into the den except the Pondoro and his wife,

and no strangers were permitted even to lay a gun against any of the

trees in the neighbourhood of the den, or against any shanty owned by

the Pondoro. The wer-lion used his gift to go hunting in the village.

After a few days had passed his faithful spouse scented her returning

husband and provided him with a certain kind of medicine or ointment by

which it became possible for him to change into a man again. But she had

to hurry over this duty, so that the lion might not catch sight of her

and, falling upon her, devour even her.

After the Pondoro was once more human he returned to the village and

asked the inhabitants to help him carry home his prey. One of the odd

things about this wer-lion was that he always trembled if he smelt

gunpowder, and he sometimes overacted his part. Livingstone asked the

natives to make him show off while he was watching, offering a reward

for the performance, but they refused, saying, "If we ask him to do

so, he may change while we are asleep and kill us." It was owing to

his distaste for the smell of gunpowder that it was made punishable to

rest muskets against his den.

In the same district the belief is also current that the souls of

departed chiefs enter into lions "and render them sacred." Thus when a

hungry lion prowled round the camp where a freshly killed buffalo lay,

a native servant harangued him loudly in between his roars, saying,

"What sort of a chief do you call yourself, sneaking round here in the

dark trying to steal our buffalo meat? You're a pretty chief, you are!

You've no more courage than a scavenger beetle. Why don't you kill

your own dinner?" The Pondoro took no notice except to roar the

louder, so a second native took the matter up and expostulated in more

dignified terms as to the impropriety of the conduct of "a great chief

like him" prowling round in the dark, "trying like a hyæna to steal

the food of strangers."

A piece of meat dipped in strychnine brought the lion-chief to his

senses and he took his departure. It is not to be wondered at that

such things occur in a country where the natives regard their chiefs

as almighty and infallible. The extent of their faith in him appears

from the story of one Chief Chibisa, who placed a powerful "medicine"

in the river and told his people they might safely enter the water as

it was a protection against the bite of crocodiles. Thereupon the

people bathed there without fear of these dangerous reptiles.

Du Chaillu, in "Ashango Land,"[49] tells the story of a young lad,

Akosho, who declared that he had been turned into a leopard, and

feeling a craving for blood had gone forth into the forest where he

had killed two men. After each murder he said he had taken on human

shape. His chief Akondogo could not believe the story, but Akosho led

him to the scene where lay the mangled bodies of the victims. It

appears that the boy suffered from lycanthropia, and he was burnt to

death in full view of the tribe.

Theophilus Waldmeier mentions a similar case of possession in which

the patient thought herself to be a hyæna.[50] One evening when he was

in his house at Gaffat a woman began to cry fearfully and run up and

down the road on her hands and feet like a wild beast, quite

unconscious of what she was doing. The natives said to him, "This is

the _Bouda_, and if it is not driven out of her she will die." A crowd

gathered round and everything possible was done to relieve her

condition, but without avail. She howled and roared in an unnatural

manner and most powerful voice. At last a blacksmith, who was said to

have secret connection with the evil one, was called in to see what he

could do. The woman obeyed his orders at once. He took hold of her

hand and dropped the juice of a white onion or garlic into her

nostril, and then he questioned the evil spirit, by whom she was

supposed to be possessed, as follows:

"Why did you possess this poor woman?"

"I was allowed to do so," came the answer through her lips.

"What is your name?"

"Gebroo."

"And your country?"

"Godjam."

"How many people have you already taken possession of?"

"Forty people--men and women."

"You must now leave this woman's body."

"I will do so on one condition."

"What is it?"

"I want to eat the flesh of a donkey."

The long cross-examination being concluded the evil spirit was granted

his strange request. A donkey was brought and the possessed woman ran

hastily upon the animal and bit the flesh out of the creature's back,

and though the donkey kicked and started off, she clung to it as

though fastened by leather thongs.

After the performance had continued for some time the man recalled the

woman, and a jar of prepared liquid with which much filth had been

mixed was set down in a hidden spot where she could not see it. When,

however, the exorcist exclaimed, "Go and look for your drink," she

started off on all fours to the place where the jar stood and drank

the whole of its contents.

When she returned, the blacksmith said, "Take up this stone." Although

the stone in question was too large for her to move under natural

conditions, she placed it on her head with ease and began spinning

round, until the stone flew off on one side and she fell on to the

ground. Then the exorcist said to the people round, "Take her away to

bed, the _Bouda_ has left her."

In a similar case the woman's symptoms began in a sort of

fainting-fit; her fingers were clenched in the palms of her hands, the

eyes were glazed, the nostrils distended and the whole body stiff and

inflexible. Suddenly a hideous laugh, like that of a hyæna, burst from

her and she began running about on all fours. The cure was brought

about in much the same way as in the preceding case.

Mr. Parkyns also tells the tale of a servant who was said to have

been bewitched by a blacksmith-hyæna. He evidently attempted to lure

her into the forest with the intention of devouring her.

One evening the howls and laughter of a hyæna were clearly heard from

the hut in which the sick woman lay bound and closely guarded. Her

master happened to be present, when he saw to his astonishment that she

rose "like a Davenport brother" freed from her bonds, and made an effort

to escape from the hut in answer to the call of the wild animal without.

That such proceedings were sometimes carried out for vicious ends not

unconnected with the slaying of human victims is proved by the

existence of the mysterious Human Leopard Society which Mr. T. J.

Alldridge writes about in "The Sherbro and Its Hinterland." The

society was founded for the purpose of obtaining the human fat used in

the preparation of a certain "medicine" mixed with Borfinor, the

resulting material being regarded as an all-powerful fetish.

Victims at first were relatives of the members of the society selected

at committee meetings, who were afterwards waylaid and slaughtered by a

man in the guise of a leopard. He plunged a three-pronged knife into the

unfortunate person's neck from behind, separated the vertebræ and caused

instant death. More victims were required, outsiders were made to join

the society by the expedient of giving them a dish in which, without

their knowledge, human flesh was cooked. Afterwards, on being informed

of the unpleasant fact, they were persuaded to join the society and told

they must furnish a victim as part of the initiation ceremony.

The members of the society rapidly increased in number but great

secrecy was observed, and it was impossible to bring the criminals to

justice. When questioned the victims declared that they had seen

nothing. The leopard sprang from the bush, and it merely seemed as

though a great wind had rushed by.[51]

Before seizing their victims the human leopards cover themselves with

the skin of the animal and imitate its roars. In the paws of the

leopard skin are fixed sharp-pointed knives shaped like a leopard's

claws, which are intended to inflict similar wounds, the better to

avoid unpleasant disclosure.

Many of the Indians in Guiana believe that "Kanaima" tigers are

possessed by human spirits who, as men, devote themselves to deeds of

cannibalism. Taking the shape of the jaguar they approach the lonely

sleeping-places, or waylay Indians in the forests. No superstition

causes more terror.

A legend exists among the natives about an old man who lurked in the

forest in the shape of a Kanaima tiger. His son, who was hunting, shot

the tiger down. His arrow, which was one of the old-fashioned sort,

tipped with bone, entered the animal's jaw. The tiger raised its paw,

broke off the weapon and vanished into the forest. The young huntsman

picked up the splintered arrow-head and returned home. Next day his

guilty father came back groaning, and cried out that his mouth was

"all on fire." The son drew from his cheek a bone which, oddly enough,

fitted into his splintered arrow-head. Then the son was very sorrowful

and said to his father that he must leave him and take his young wife

away too, for neither of them would be safe from the dread Kanaima

charm. This is a specimen of the "repercussion" stories, in which the

wound inflicted on the wer-animal appears in the human form.

FOOTNOTES:

[45] "Life and Adventures of Nathaniel Pearce," 1831. Ed. by J. J.

Halls. Vol. I, p. 288 n.

[46] 1868, pp. 300-1.

[47] _Ibid._, pp. 310-12.

[48] Livingstone, D. and C., "Narrative of an Expedition to the

Zambesi and its Tributaries," 1865, p. 159.

[49] p. 52.

[50] "Autobiography," 1886, pp. 64-6.

[51] 1901, pp. 153-9.

Human Animals · 第 6 / 21 章