CHAPTER VI

RAMBLES ALONG THE BORDER

Where does the Scot’s Land begin and where end? To the latter half of

the question, the answer is apparently easy, for the sea encloses the

peninsula. Thus, on three sides, salt water forms the boundary, though

many are the islands beyond. On the southern or land side, the region

was for ages debatable and only in recent times fixed. Scotland’s

scientific frontier is young.

Sixteen times did we cross this border-line, to see homes and native

people as well as places. In some years we went swiftly over the steel

rails by steam, in others tarried in town and country, and rambled over

heath, hill, and moor, to see the face of the land. We lived again, in

our saunterings, by the magic of imagination, in the past of history.

Affluent is the lore to be enjoyed in exploring what was once the

Debatable or No Man’s Land.

What area is richer in ruins than that of the shire counties bordering

the two countries? Yet there is a difference, both in nature and art.

On the English side, not a few relics in stone remain of the old days,

both in picturesque ruins and in inhabited and modernized castles. On

the other or Scotch side, few are the towers yet visible, while over

the sites of what were once thick-walled places of defence and often

the scene of blows and strife, the cattle now roam, the plough cuts

its furrows, or only grassy mounds mark the spot where passions raged.

Let us glance at this border region, its features, its names, and its

chronology. How did “Scotland” “get on the map”?

This familiar name is comparatively modern, but Caledonia is ancient

and poetical. The Roman poet Lucan, in A.D. 64, makes use of the term,

and in Roman writers we find that there existed a district, a forest,

and a tribe, each bearing the name “Caledonia,” and spoken of by

Ptolemy. The first Latin invasion was under Agricola, about A.D. 83,

and a decisive battle was fought, according to his son-in-law, Tacitus,

on the slopes of Mons Graupius, a range of hills which in modern days

is known as the “Grampian Hills.” To our childish imagination, “Norval”

whose father fed his flock on these heathery heights, was more of a

living hero than was the mighty Roman. Of Agricola’s wall, strengthened

with a line of forts, there are remains still standing, and two of

these strongholds, at Camelon and Barhill, have been identified and

excavated.

Perhaps the most northerly of the ascertained Roman encampments in

Scotland is at Inchtuthill. Where the Tay and Isla Rivers join their

waters--

“Rome the Empress of the world,

Of yore her eagle wings unfurled.”

The Romans left the country and did not enter it again until A.D.

140, when the wall of Antoninus Pius was built, from sea to sea, and

other forts erected. It was on pillared crags and prow-like headlands,

between the North and South Tynes, along the verge of which the Romans

carried their boundary of stone.

The Caledonians remained unconquered and regained full possession of

their soil, about A.D. 180. Then the Emperor Septimus Severus invaded

the land, but after his death the Roman writ never ran again north of

the Cheviot Hills. Summing up the whole matter, the Latin occupation

was military, without effect on Caledonian civilization, so that

the people of this Celtic northland were left to work out their own

evolution without Roman influence and under the ægis of Christianity.

If we may trust our old friend Lemprière (1765–1824), of Classical

Dictionary fame,--the second edition of whose useful manual furnished,

to a clerk in Albany, the Greek and Latin names which he shot, like

grape and canister, over the “Military Tract,” in New York State,

surveyed by Simeon DeWitt,--we may get light on the meaning of

“Caledonia” and “Scot.” The former comes from “Kaled,” meaning “rough”;

hence the “Caledonii,” “the rude nation,”--doubtless an opinion held

mutually of one another by the Romans and their opponents. The term

survives in the second syllable of Dunkeld. “Pict,” or “pecht,” is

stated to mean “freebooters.” “Scot” means “allied,” or in “union,”

and the Scots formed a united nation. Another author traces Caledonia

to the term “Gael-doch,” meaning “the country of the Gael,” or the

Highlander.

After the invasions of the Romans, there followed the Teutonic

incursions and settlements, which were by the mediæval kingdoms,

and the struggles between the Northerners and Southrons, but no

regular boundary was recognized until 1532. For a millennium and a

half, or from Roman times, this border land was a region given up to

lawlessness, nor did anything approaching order seem possible until

Christianity had been generally accepted. Faith transformed both

society and the face of nature. By the twelfth century, churches,

abbeys, and monasteries had made the rugged landscape smile in beauty,

while softening somewhat the manners of the rude inhabitants. Yet even

within times of written history, nine great battles and innumerable

raids, of which several are notable in record, song, or ballad, took

place in this region. These, for the most part, were either race

struggles or contests for the supremacy of kings.

In modern days, when “the border,” though no longer a legal term, holds

its place in history and literature, it has been common to speak of

the country “north of the Tweed” as meaning Scotland. Yet this river

forms fewer than twenty miles of the recognized boundary, which in a

straight line would be but seventy miles, but which, following natural

features of river, hill burn, moor, arm of the sea, and imaginary

lines, measures one hundred and eight miles. The ridge of the Cheviot

Hills is the main feature of demarcation for about twenty-five miles.

A tributary of the Esk prolongs the line, and the Sark and the Solway

Firth complete the frontier which divides the two lands. The English

counties of Northumberland and Cumberland are thus separated from

the Scottish shires of Berwick, Roxburghe, and Dumfries. In former

times, “the frontier shifted according to the surging tides of war and

diplomacy.”

Even to the eleventh century, the old Kingdom of Northumbria included

part of what is now Scotland, up to the Firth of Forth and as far west

as Stirling. In 1081, however, the Earl of Northumberland ceded the

district which made the Tweed the southern boundary of the Kingdom

of the Scots. Hence the honor of antiquity belonging to the Tweed as

the eastern border-line! On the west, however, William the Conqueror

wrenched Cumberland from the Scottish sceptre, and ever since it has

remained in England.

For six hundred years, from the eleventh to near the end of the

seventeenth century, war was the normal condition. Peace was only

occasional. In this era were built hundreds of those three-storied

square towers with turrets at the corners, of which so many ruins or

overgrown sites remain. On each floor was one room, the lower one for

cattle, the upper for the laird and his family, and a few ready-armed

retainers. Around this bastel-house, or fortified dwelling, were ranged

the thatched huts of the followers of the chief. These, on the signal

of approaching enemies, or armed force, crowded into the stronghold.

In feudal days, when these strong towers were like links in a chain,

prompt and effective notice of approaching marauders could be sent many

leagues by means of beacon fires kindled in the tower-tops and on the

walls. Human existence in these abodes, during a prolonged siege, may

be imagined.

Perhaps the best picture of castle and tower life in this era, though

somewhat glorified, is that of Branksome Hall, in “The Lay of the Last

Minstrel.” The nine and twenty knights, in full armor night and day,

“drank the red wine through their helmets barred.” The glamour of

Scott, the literary wizard, makes castle life seem almost enviable--but

oh, the reality! Happily to-day lovely homes have taken the place of

these ancient strongholds.

On the Scottish side, besides numerous small streams, are many

stretches of fertile land with rich valleys and intervales, while much

of the scenery is romantic and beautiful. In the southwestern corner,

one does not forget that from the eighth to the twelfth century

flourished the Kingdom of Strathclyde, which bordered on the Clyde

River. In the Rhins of Galloway is the parish of Kirkmaiden, which is

Scotland’s most southern point. The common, local expression, “from

Maidenkirk to John o’ Groat’s House,” is like that of “from Dan to

Beersheba.” Now, however, not a few sites famous in song and story and

once part of the Scots’ land are in England, notably, Flodden Field,

and in the sea, Lindisfarne, or Holy Isle, so famous in “Marmion.”

To-day, on Holy Isle, the summer tourists make merry and few perhaps

think of the story of Constance the nun, betrayed by Marmion the

knight, condemned by her superior, incarcerated in the dungeons, and

sent to her death.

Probably the ages to come will show us that the most enduring monuments

of centuries of strife, in this borderland, must not be looked for in

its memorials of stone, but in language. The “winged words” may outlast

what, because of material solidity, was meant for permanence and

strength. Minstrelsy and ballad, poem and song, keep alive the acts of

courage and the gallantry of the men and the sacrifice and devotion of

the women which light up these dark centuries. To Scott, Billings, and

Percy we owe a debt of gratitude, for rescuing from oblivion the gems

of poet and harpist.

When feudalism gave way to industry, the business of the moss trooper,

the swashbuckler, and the cattle-thief ceased to be either romantic or

useful. The same fate which, in the Japan of my experience, met the

ruffians and professional gentlemen-assassins, was visited upon the

Scottish borderers. These fellows could not understand just how and why

they were now deemed common ruffians and vile murderers, who had before

been powerful chiefs or loyal retainers. Instead of minstrels singing

in praise of their exploits, the gallows, planted on a hundred hills,

awaited them. The Japanese handled their problem by ordering to the

common public execution grounds the cowardly assassins of foreigners,

instead of allowing them, as gentlemen, to commit the ceremony of

hara-kiri, within decorated areas curtained with white silk, to be

followed by posthumous floral offerings laid on their tombs by admiring

friends.

In both Scotland and Japan, the effectual method, in the new climate

of public opinion, was to deprive the thief and murderer of all glory

and honor. In both lands, the police took the place of the military.

The club of justice fell unerringly on the right noddle, instead of

having innocent bystanders killed by the bullets of soldiers. In place

of harmless peasants suffering the loss of their houses, crops, and

cattle, the border malefactors, who later furnished themes for the

cheap stage and the dime novel, paid in person the penalty of their

misdeeds.

Yet until a Scottish king sat on an English throne, the attempts to

create a peaceful border region were more or less fitful and but

partially successful. It is true that the area had long before been

marked off into three districts, or marches,--east, middle, and

west,--with officers called “wardens.” These, aided by commissioners,

put down petty insurrections and punished cattle-thieves. Occasionally

a warden would be slain at a border meeting, as was Sir Robert Kerr,

whose murder was avenged by one of his loyal followers, who pursued the

assassin as far as York, dragged him out of concealment, and brought

his head to their new master. This exploit almost duplicated the

approved episode of the Japanese Forty-seven Ronins in Yedo, though on

a smaller scale. Further to carry out the fashion, which I used to see

often illustrated in Japan, the head was exposed in Edinburgh, on the

king’s cross.

One of the favorite games of the Scottish borderers was to meet,

ostensibly to play football, but in reality to plan and execute a raid

southward, with a view to incendiarism and the theft of butcher’s meat

on the hoof. Was it from this Scotch precedent that in the sport of

American college football--the first game being that between Rutgers

and Princeton in 1870, for which we subscribed in student days--was

borrowed the violence which makes the rough-and-tumble scuffle so

fascinating to the “fans” of to-day? Be this as it may, the earlier

Scottish football games, which made bullhide rather than pigskin their

chief goal, were broken up in Queen Elizabeth’s time.

After a Scottish king had mounted the English throne, border

lawlessness became henceforth intolerable. It had lasted long enough,

and after 1605 was put down with ruthless energy. Those shires in both

England and Scotland, which had formerly been the border counties and

so often given up to the ravages of the moss troopers, were named by

King James, in 1603, “the Middle Shires of Great Britain.” By means of

a band of mounted police, twenty-five in number, led by Sir William

Cranstoun, murderers and robbers were speedily brought to justice. In

one year thirty-two persons were hanged, fifteen banished, and over one

hundred and forty named as fugitive outlaws. This list was next year

increased and their names were hung up at the market crosses and on the

doors of parish churches. Over two hundred and sixty were nominated

as persons to be pursued with hue and cry, wherever they were found.

The nests of outlawry were thus broken up and the houses of thieving

families were searched for stolen goods. Cranstoun, the Samson of the

new age, carried off the gates of the Philistines from the Gaza of

moss and heatherland. Their iron portals, which had so long barred the

entrance of civilization, were removed and dragged away to be turned

into plough irons. Thus the work went on.

Is it any wonder that, of all the States of the American Union,

Pennsylvania, so largely settled by the Scots, has handled most wisely,

efficiently, and with least loss of property, life, or limb, the

turbulent foreign elements within her gates? Her superb body of mounted

police, the envy of other States, is but a modern quotation from this

page of Scottish history. The system is the creation of descendants of

Scotsmen who settled the western third of the Keystone State. Set one

expert to foil another!

It is inspiring to note what names of ancestors, of those who are

to-day most godly and respected people, having brave sons and lovely

daughters, are found in these courts of justice in the time of King

James, of Bible translation time. So far is this true that one calls to

mind the rhyme of our own poet, John G. Saxe, concerning those who are

warned not to study genealogy too eagerly, lest

“your boasted line

May end in a loop of stronger twine,

That plagued some worthy relation.”

Yet, let us not be afraid of being descended from the Maxwells,

Johnstons, Jardines, Elliots, Armstrongs, Scotts, Kerrs, Buccleughs,

Nevilles, or whom not or what not of these days, now so transfigured in

romance. History and science both agree that if we go back far enough,

no race was once lower than that to which each of us belongs, whether

Celtic, Teutonic, Slavic, or Aryan of any sort.

It was and is necessary, for poet, novelist, dramatist, and maker of

moving-picture films, to show that these illustrious persons, who

were villains in the eye of the law in one age and heroes of romance

in another, should be like those in the condition that our Prescott

the historian desired his heroes to be--under the ground at least two

hundred years. By that time they are cooled off and their passions

reduced to the ordinary temperature of graveyard dust. Their faults

have been left in the haze of oblivion, while their merits take on a

glamour that comes only from the past. In the “distance that robes the

mountain in its azure hue” both persons and events can be transfigured

in poem, song, and story.

Think of the last of the desert chivalries and enthusiasms--our

cowboys--a century or two hence! Behold how, even in the Hub of the

Universe, the street rioters active in the Boston “Massacre” have their

artistic monument! What is a crime in one generation becomes something

to be gloried in, when success is won! With the multitude, the end

ever justifies the means. The accepted history of almost all wars is

that written by the victors. The beaten foe is always in the wrong.

“Whatever is, is right.” All, save the few starry spirits of mankind,

say this.

Sir Walter evidently appreciated these phenomena. Knowing human nature

well, he did not hesitate to be frank about his own forebears. He made

of the old scenes of slaughter a new enchanted land, into which one

can now travel unarmed and without guards. As Roderick Dhu justified

to Fitz James the profession of cattle-lifting, which he, like his

ancestors, followed, so Lockhart tells that when the last bullock,

which Auld Watts had provided from the English pastures, was consumed,

Mary Scott, the flower of Yarrow, placed on her table a dish containing

a pair of clean spurs. This was a hint to the company that they must

bestir themselves for their next dinner. In those days when the rule

was to “love thy neighbor and hate thine enemy” (is it yet repealed?)

cattle-stealing was a virtuous occupation just as war is, and will be,

unless the United States of the World _is_ formed.

[Illustration: ABBOTSFORD]

By 1610 the mounted police had done their work so well that the borders

were reported, by King James’s commissioners, to be as peaceable and

quiet as any part of any civil kingdom in Christendom. In a word, the

pioneers of civilization, on either side of the frontier, were like men

who blast the rocks, fill up the swamps, and grade the prairies and

canyons, so that we can sleep in the berths and eat in the dining-cars

of the “Flying Scotchman” or the “Overland Limited.” Much of the

waste land, long ago reclaimed, is now covered with the gardens,

fertile fields, and fair homes of ladies, gentlemen, and Christians.

After the enormous mineral wealth of this region had been exploited,

moss troopers and cattle-thieves were as much out of place as are the

cowboys--except on the stage, which is an indestructible museum of

antiquities.

Certainly, for the literary enjoyment of succeeding centuries, it

was a good thing that the memorials of this period of turbulence

were ultimately transformed, by the relieved people, into material

for legend and song; yes, even so that Scott could build Abbotsford

without moat or drawbridge. The poetry of the situation is vastly

more enjoyable to-day than was the prose of reality during several

centuries. In like manner, we, who, in our upholstered chairs, with our

feet against the fender of the winter fire-grate, delight in and admire

the red Iroquois in Cooper’s novels, necessarily take a different view

of the whole Indian “problem” than could our ancestors, so many of

whose scalps adorned the walls of the Long House of the Forest Republic.

In our annals the name of General John Sullivan as one who avenged the

destruction of the Scotch settlements on the Susquehanna, and opened

for our fathers the westward paths of civilization, must go down to

history with the same halo of fame as that which surrounds Sir William

Cranstoun and his little company of moss troopers of the new sort.

Moreover, when the white man is no longer busy in depositing lead

inside the redskin’s cuticle, while the copper-colored savage ceases

to raise the hair of his affectionate white brother, there is a better

common understanding of one another’s psychology, besides more room for

mutual appreciation. Verily, history fills with its oil the fragrant

lamp of literature that illuminates while it charms.

Bonnie Scotland and what we owe her · 第 6 / 25 章