HOW LIGHT SHOULD BE THROWN UPON FIGURES.

The light must be arranged in accordance with the natural conditions

under which you wish to represent your figures: that is, if you

represent them in the sunshine make the shadows dark with large

spaces of light, and mark their shadows and those of all the

surrounding objects strongly on the ground. And if you represent

them as in dull weather give little difference of light and shade,

without any shadows at their feet. If you represent them as within

doors, make a strong difference between the lights and shadows, with

shadows on the ground. If the window is screened and the walls

white, there will be little difference of light. If it is lighted by

firelight make the high lights ruddy and strong, and the shadows

dark, and those cast on the walls and on the floor will be clearly

defined and the farther they are from the body the broader and

longer will they be. If the light is partly from the fire and partly

from the outer day, that of day will be the stronger and that of the

fire almost as red as fire itself. Above all see that the figures

you paint are broadly lighted and from above, that is to say all

living persons that you paint; for you will see that all the people

you meet out in the street are lighted from above, and you must know

that if you saw your most intimate friend with a light [on his face]

from below you would find it difficult to recognise him.

552.

OF HELPING THE APPARENT RELIEF OF A PICTURE BY GIVING IT ARTIFICIAL

LIGHT AND SHADE.

To increase relief of a picture you may place, between your figure

and the solid object on which its shadow falls, a line of bright

light, dividing the figure from the object in shadow. And on the

same object you shall represent two light parts which will surround

the shadow cast upon the wall by the figure placed opposite [6]; and

do this frequently with the limbs which you wish should stand out

somewhat from the body they belong to; particularly when the arms

cross the front of the breast show, between the shadow cast by the

arms on the breast and the shadow on the arms themselves, a little

light seeming to fall through a space between the breast and the

arms; and the more you wish the arm to look detached from the breast

the broader you must make the light; always contrive also to arrange

the figures against the background in such a way as that the parts

in shadow are against a light background and the illuminated

portions against a dark background.

[Footnote 6: Compare the two diagrams under No. 565.]

553.

The Notebooks of Leonardo Da Vinci — Volume 1 · 第 293 / 366 题