LEST ANYTHING ESCAPE FROM OUR EMBRACE.

Lest anything escape from our embrace,

Which is as sacred as a Temple's holy place,

And so that the bright love pierce with light the body's mesh,

Together we descend into the garden of your flesh.

Your breasts are there like offerings made,

You hold your hands out, mine to greet,

And nothing can be worth the simple meat

Of whisperings in the shade.

The shadow of white boughs caresses

Your throat and face, and to the ground

The blossoms of your tresses

Fall unbound.

All of blue silver is the sky,

The night is a silent bed of ease,

The gentle night of the moon, whose breeze

Kisses the lilies tall and shy.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell · 第 223 / 232 题