I.

Like lissom lizards drinking the sun's fires

Of gold, with great wide eyes and bronze-nailed feet,

Crawl towards your body my long, green desires.

In the full torrid noon of summer heat

I have bedded you in a nook at a field's edge,

Where the tanned meslin shoots a shivering wedge.

Heat is suspended o'er us like a dais;

The sky prolongs the vast expanse, gold-plated;

Afar the Scheldt a dwindling, silver way is;

Lascivious, huge, you lie there yet unsated;

Like lissom lizards drinking the sun's fires

Of gold, crawl back to you my spent desires.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell · 第 203 / 232 题