THE GUST OF WIND.

I closed my window, lit my lamp, reclined

My temple on my hand, and sadly thought:

"Now let me read, and dream, and rest my mind ...

But, O my God, my heart is so distraught!

Yet, let me read." It was a traveller's book.

O sailing on broad rivers, on whose shore

Are baobabs and mangroves, while the song

Of curious birds wafts with the ship along,

Together with the tiger's grating roar....

A sudden gust of wind the window shook,

Followed afar off by continued whining.

I throw the window open wide, to look

Into the night, and see, with white teeth shining

In mocking grin, Death pass upon a steed

With yellow teeth, making its wet flanks bleed

With spurs of bone, and in the wind its mane

Tossing, together with his winding-sheet;

See Death, while all the trees moan out in pain,

Race under clouds lit by a livid sheet,

And brandishing above him his bright scythe!

Afar, Italian poplars curve their slim

And parallel trunks beneath the wind of him;

Dishevelled willows in the shadow writhe,

And the earth, looking at the monster, pants....

Now he is swallowed by the raucous squall.

Long I stand gazing at the rise and fall

Of foliage broken by a rending sob,

When suddenly the wind, with hollow throb,--

Lugubrious present from the Reaper!--heaves

Into the room a flight of withered leaves.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell · 第 108 / 232 题