HER VOICE.

O voice vibrating like the song of birds,

O frail, sonorous voice wherein upwells

Laughter more bright than ring of wedding bells,

I listen to her voice more than her words.

Soul of old rebecs, spirit of harpsichords,

Within her voice your soft inflection dwells;

Blisses of love some ancient viol tells,

Kiss snatched by lips that swift lips turn towards.

Her voice is sweetness of chaste dreams, the scent

Of iris, cinnamon, and incense blent,

A music drunk, a folded mountain's calm;

It is within me made of living sun,

Of luminous pride and rhythms vermilion;

It is the purest, the most dazzling psalm.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell · 第 61 / 232 题