Who knows whether impious doctrines have not already crossed the

thresholds of these pious asylums where souls once found emotions so pure

and such sweet consolations? The stone saints of Gothic architecture no

longer seem so venerable. The changing lights of stained windows have

no more the same mysterious clearness. The sound of the organ is less

grandiose, less touching. Walpole is afflicted by that spirit of the

times, that accursed breath which corrupts and withers human souls.

The same sentiment of vague disquiet, of melancholy discouragement, is

found in many minds; above all, in many hearts. In the midst of this

society, ailing in spite of its brilliancy, in spite of the paint and

patches which cover the cheeks of its fashionable beauties, how many

strive to stupefy themselves, like those timid people who sing when they

are afraid! What do these successful personages, men or women, say

to themselves when, wrested from the worldly tumult, they enter into

themselves a moment? What do they think at the hour when the festal

lamps are extinct, the flowers faded, and when, after a night noisy with

impieties and so-called pleasures, the clarity of dawn appears?

SECOND PART

THE WOMEN OF VERSAILLES AT THE END OF THE REIGN OF LOUIS XV.

[1768-1774]

I

LOUIS XV. IN 1768

Marie Leczinska was just dead, and saddened Versailles presented a

funeral aspect. Mademoiselle Genet, the future Madame Campan, who

had recently become reader to Mesdames de France, was profoundly

struck by the doleful spectacle offered by the château. “Those grand

apartments hung with black,” she wrote, “those State armchairs raised

upon several steps and overhung by a canopy adorned with plumes, those

caparisoned horses, that immense procession in deep mourning, those

enormous shoulder-knots embroidered with gold and silver spangles which

decorated the habits of the pages and even those of the footmen, all that

pageantry, in fine, produced such an effect on my senses that I could

hardly hold myself up straight when I was brought into the apartment

of the Princesses. The first day on which I read in Madame Victoire’s

private room, it was impossible for me to pronounce more than two

sentences; my heart palpitated, my voice trembled, my sight was dim.”

Within two years and a half, Louis XV. had lost his son, his

daughter-in-law, and his wife. These three saintly and affecting deaths

were for a moment to reawaken sentiments of religion and repentance

in his heart. During the long sufferings of Marie Leczinska he had

surrounded her with such assiduous attentions that the poor Queen,

little accustomed to such solicitude, knew not how to show him her

gratitude. After she had breathed her last, it was with sincere emotion

and respectful tenderness that her husband imprinted a last kiss on

her icy forehead. People fancied that so many warnings could not be in

vain. Louis XV. was fifty-eight years old. His surgeon had recommended

virtue to him as being good for the body as well as the soul, and advised

him to not merely rein up his horses, but to take them out of the

traces. Excusable to a certain degree in a young man, vice is ignoble,

ridiculous, revolting, in an old one. Everything combined to induce the

King to amend; health, honor, self-interest, conscience, the clamor of

public opinion, the voice of morality and religion, the dignity of his

throne, and the salvation of his soul. During the last four years, since

the death of Madame de Pompadour that is, he had had no acknowledged

mistress. The Deer Park was not closed; but the mean debaucheries of that

mysterious rendezvous gave less occasion for scandal to the court and the

people than would a reigning favorite in the palace of Versailles. Louis

XV. showed affection for his four remaining daughters, Mesdames Adelaide,

Victoire, Sophie, and Louise, and it was hoped they would bring their

father back to truly religious ideas. The Most Christian King had faith,

and it might be believed that, age having blunted his passions, he would

at last repair the evils wrought by his bad example, by a pious and

respectable life. He may himself have desired a reconciliation with God,

but the force of habit, the interested suggestions of persons speculating

in vice, a sort of impulse and giddiness, were still to prevail over

reason and remorse.

The dominant sentiment in the heart of the aging Louis XV. was not the

religious one, but a mixture of apathy and indifference. Men who have

reigned for a long time, whether they end their days on the throne,

abdicate, or die in exile, are nearly always attacked, at the close of

their career, by a sort of lassitude and disgust. They have seen so many

intrigues, meannesses, and recantations; they have been the object of

such stupid adulations and loathsome flatteries; they know the ugliness

of men’s souls so thoroughly, that they end by conceiving an absolute

contempt for human nature. This contempt does not go so far as wrath

and indignation; it is tranquil, indolent, disdainful. An experienced

sovereign retains no illusions concerning others or himself. Whatever may

be proposed to him, he feels inclined to answer: What is the good of it?

His ministers, his courtiers, his mistresses, his people, inspire him

with equal mistrust. There are hours when he would like to abandon the

governmental machine to itself, so much is he afflicted by the past

and discouraged by the present. Like an old pilot contemplating from

some rocky height the barks threatened by the tempest, which he can no

longer aid, the monarch, from the interior of his palace, sees the ship

foundering in the distance, and sadly tells himself that he is powerless

to save the crew.

Disturbed by gloomy presentiments, Louis XV. believed no longer either in

the prestige of his throne or the future of his family. He had recourse

to petty means, shabby tricks, conspiracies against himself, in the

hope of strengthening his tottering power. As Madame Campan has so well

remarked, “to separate Louis de Bourbon from the King of France was what

the monarch found the most piquant thing in his royal existence.” “They

wanted it so, they thought it would be for the best.” That was the way he

talked when the operations of his ministers had been unsuccessful. One

might say he had a dual reign, with two policies and two diplomacies, a

private treasury and an occult government in opposition to the official

one.

As M. Boutaric says, “the _man_ spent a part of his life in thwarting and

contradicting the _king_. Curious spectacle, that of an absolute monarch

reduced to the most obscure intrigues in order to obtain his will, which

he is afraid to declare, engaging in an underhand and secret struggle

with his ministers, and at last deceived in his expectations, wounded in

his self-love, a retired conspirator, persisting to his last breath in

intrigues transparent on every side, and owing it solely to his supreme

rank that he does not share the captivity or exile of his agents, I was

about to say his accomplices.” It was in this way that he admitted to

his secret diplomacy such persons as the Chevalier d’Eon, by turns man

and woman, and the famous Count de Saint-Germain, who, claiming to be

several centuries old, was supposed to possess a prodigious elixir of

long life. Baron de Gleichen relates in his _Souvenirs_ that this “led to

the composition of the laughable story of the old chambermaid of a lady

who had hidden away a phial of this divine liquor; the ancient soubrette

discovered it and drank so much of it that by dint of drinking and

rejuvenating, she became a little baby.”

There were adventurers in the personnel of the secret diplomacy, but

there were remarkable men likewise. Count de Broglie was the chief of

these. The mysterious Minister of Foreign Affairs acted simultaneously

with the official one. “He presently had trusty agents at every court;

sometimes it was the resident minister himself, unknown to the titular

Minister of Foreign Affairs; more frequently it was some inferior

employee of legation, who thus became a spy on his immediate chief.” M.

d’Ogny, director of the secret postal service, recognized the despatches

of the initiated diplomatists by an exterior sign; they were sent to

Count de Broglie through Guinard, a servant of the château, deciphered in

the cabinet of the Count, and then sent back to Louis XV. with draughts

of replies, to which the King each time affixed his visa after making

corrections. Baron de Breteuil, ambassador to Sweden in 1766, who had

been recommended by the King to pay particular attention to the affairs

of that country, Count Desalleurs, ambassador to Constantinople, M. de

Saint-Priest, and lastly, M. de Vergennes, took part in this secret

diplomacy.[35] “Count de Broglie retained the direction of it even after

he had been exiled in consequence of an official disgrace which was

only apparently such.” As M. Geffroy remarks: “Louis XV., aided by this

unknown personnel, liked to direct the principal affairs himself with a

certain attention. Perhaps, jealous of all who surrounded him,—ministers,

favorites, and mistresses,—he took pleasure in being able to thwart and

oppose them secretly, in conspiring against them without taking the

trouble to make an open resistance. His hidden policy was frequently

more honorable than the avowed policy of the cabinet of Versailles.” M.

Théodore Lavallée has made the same reflection. He says: “The secret

correspondence of Louis XV. shows that this prince had the sentiment of

national grandeur as if by royal instinct and family tradition; it is

full of good sense, dignity, and loyalty. No one can read it without

regretting that this noble policy should have been rendered sterile by

lack of will, that these profound views concerning the interests of

France’s future should have been lost sight of in the debaucheries of the

Deer Park.”

What was lacking to Louis XV. was not intelligence—he had a great deal

of it; nor was it the moral sense, for even while doing evil he had a

clear idea of what was right; it was will. From his youth he had had

upright and pure intentions, and from time to time he had them still, but

he did not feel in himself the needful energy to withstand the torrent

of his time. As was said by his huntsman, Le Roy, that master of the

hounds whom Sainte-Beuve styles a La Bruyère on horseback, “he despaired

of ever being able to do what is right, because one is always more

disposed to regard as impossible in itself what one has not the courage

to do. To this point had a man arrived by degrees whose intelligence and

character, if he had been born a private person, would have made him

considered above the common and what is properly called a gallant man.”

In growing old he had preserved a noble and elegant figure, regular

features, a reserved but subtle and witty style of conversation, an

exquisite politeness, and a very great care of his person. “This prince

was still beloved; one would have desired that a manner of life suitable

to his age and dignity should at last throw a veil over the aberrations

of the past and justify the love which the French people had had for his

youth. It pained them to condemn him severely. If he had established

recognized mistresses at court, the excessive devotion of the Queen was

blamed for it. Mesdames were reproached for not trying to avert the

danger of seeing the King arrange another intimacy for himself with some

new favorite. People regretted Madame Henriette, twin-sister of the

Duchess of Parma; this princess had had some influence over the King’s

mind; they wrote that if she had lived she would have exerted herself

to provide amusements for him in the bosom of his own family; that she

would have accompanied the King on his journeys, and would have done the

honors of those little suppers which he was fond of giving in his private

apartments.”[36]

Count de Ségur, a wit and boon companion _par excellence_, who saw the

last years of Louis XV., likewise speaks of them with a certain sympathy.

“This good, feeble monarch,” he says in his charming Memoirs, “was in

his youth the object of a too little deserved enthusiasm; the rigorous

reproaches cast upon his old age are not less exaggerated. Successor to

the absolute power of Louis XIV., he reigned sixty years without its

being possible to accuse him of an act of cruelty.... No prince can be

found who has not more or less participated in the errors, weaknesses,

and follies of his time. Moreover, the French have always shown

themselves too lenient to this sort of wrong-doings; but they desire at

least that these stains should disappear under the rays of some halo of

glory. Hence they become only too indulgent and almost panegyrize the

same faults when committed by the chivalrous Francis I., the brave Henry,

the majestic Louis XIV., while they bitterly reproach the weak Louis XV.

on account of them.”

Sovereigns are nearly always the personification of their epoch. They

seem to give the law, but generally they merely submit to it. The

contrasts in the character of Louis XV. reappear in the society of

which he was the head. He belongs to that period of dissolution and

decay when, according to Chateaubriand’s expression, “statesmen became

men of letters, and men of letters statesmen; great nobles bankers,

farmers-general great nobles. The fashions were as ridiculous as the arts

were in bad taste; they painted shepherdesses in paniers in salons where

colonels were embroidering. Everything was out of order in both minds

and morals, sure sign of a revolution.... To see the monarch benumbed

in voluptuousness, the courtiers corrupted, the ministers malicious or

imbecile, some of the philosophers undermining religion, and others the

State; the nobles either ignorant or attacked by the vices of the day;

the ecclesiastics, at Paris, the disgrace of their order; the provinces

full of prejudices,—one would have thought of a crowd of workmen

hastening to tear down a great edifice.”

And yet, in appearance, there was very little alteration. As Count de

Ségur remarks, “the old social edifice was completely ruined in its

lowest foundations, without any sign at the surface which announced its

approaching fall. The change in manners was unperceived because it had

been gradual; the etiquette at court was the same,—the same throne,

the same names, distinctions of rank and formalities were still held

there. The parliaments, opposing the government, but in a respectful

manner, had become almost republican without suspecting it, and were

themselves striking the hour of revolutions while supposing they were

merely following the examples of their predecessors when they resisted

the concordat of Francis I. and the fiscal despotism of Mazarin.” Louis

XV., who was a shrewd observer, in spite of his defects, appreciated the

whole gravity of the situation. But to remedy it would have demanded

genius,—not merely cleverness, talent, or wisdom. To conciliate, at the

close of the eighteenth century, necessary liberties with indispensable

authority, was a problem which the greatest of men might have found no

means of solving. Louis XV. contented himself with saying: “Things will

last as they are as long as I do.”

At his side a minister was governing whose character was in singular

contrast with that of his master. The Duke de Choiseul was as

enthusiastic, loquacious, good-humored, as Louis XV. was reserved,

taciturn, and bored. The monarch, although he understood his religion

badly, had a deep and lively faith, while the minister was Voltairean.

Liked by the parliaments, the aristocracy, and the men of letters,

Choiseul, with his audacious petulance, his brilliant and easy way of

transacting business, his seductive and resourceful talent, his witty

even eloquent conversation, his faith in his star, his habit of believing

all successes possible, his philosophy which stopped at Voltaire and

disdained Rousseau, his unconscious prodigality, which, counting on the

future suppression of monasteries and the taxation of ecclesiastical

property to supply the deficit, was untroubled by the pit dug beneath

the throne, Choiseul was the type of that brave and charming, frivolous

and adventurous nobility which marches smilingly toward an abyss covered

with flowers. “Never,” says Baron de Gleichen in his _Souvenirs_, “have I

known a man so capable as he of spreading joy and contentment all around

his person. When he entered a room, he rummaged his pockets and seemed to

draw from them an inexhaustible abundance of pleasantries and gaiety.”

In spite of his charm and kindliness, the minister, whom Pope Benedict

XIV. described as “a fool who had a good deal of genius,” had drawn upon

himself irreconcilable enmities. His rivals and those who were jealous

of him could not forgive him for his lofty fortune, and anxiously sought

means of overthrowing this colossus who dominated everything. In what

salon, by what means, could they hope to prepare and bring about the

fall of the man who hampered them,—such was the question they incessantly

asked themselves. As has been remarked by Madame Campan, Louis XV. had

at this time no relations with women except those of a class that could

be of no use in a prolonged intrigue; the Deer Park, moreover, was a

seraglio in which the beauties were constantly renewed. They would have

liked to give the monarch a mistress who, by means of daily insinuations,

might have force enough to overthrow the powerful minister. To fight a

grand vizier, a sultana was essential. This was why the enemies of the

Duke de Choiseul cast their eyes upon the woman whose beginnings we are

about to recall,—the Countess Du Barry.

II

THE BEGINNINGS OF THE COUNTESS DU BARRY

On the 9th of January, 1829, a curious suit was tried before the civil

tribunal of first instance. It was a contest between two families,

each of which claimed to be the sole heir of the Countess Du Barry,

and demanded the carrying into execution of a legacy bequeathed to the

Countess by the Duke de Cossé-Brissac, massacred by the revolutionists

in 1792. The Duke, while naming his daughter, Madame de Mortemart, as

universal legatee, had burdened her succession by a legacy which, at

first, could not be paid. But under the Restoration the Mortemart family,

having received a considerable portion of the indemnity of a milliard,

granted to the _Émigrés_, found itself in a position to accomplish

the last wishes of the Duke de Brissac. The Gomard heirs presented

themselves, appealing, as the certificate of Madame Du Barry’s birth to

the following extract, drawn, they said, from the baptismal registers

of the parish of Vaucouleurs, diocese of Toul: “Jeanne, daughter of

Jean-Jacquard Gomard de Vaubernier and Anne Bécu, called Quantigny, was

born August 19, 1746, and was baptized the same day, had Joseph de

Mange for godfather and Jeanne de Birabin for godmother, who have signed

with me: L. Galon, vicar of Vaucouleurs, Joseph de Mange and Jeanne de

Birabin.”

The heirs on the maternal side, the Bécus, also presented themselves.

They came not merely to share, but to contest with the Gomards all rights

of succession to Madame Du Barry. They maintained that the certificate

of birth furnished by the latter was false, having been fabricated in

1768 to flatter the Countess, and they opposed to it another act, taken

from the civil registers of the town of Vaucouleurs, September 25, 1827,

and which was expressed in these terms: “Jeanne, natural daughter of

Anne Bécu, called Quantigny, was born August 19, 1743, and baptized the

same day. For godfather she had Joseph Demange, and for godmother Jeanne

Birabin.”

By judgment of January 9, 1829,—a judgment confirmed by a decree of the

royal court of Paris, February 22, 1830,—the Seine tribunal of first

instance decided in favor of the Bécu heirs. The certificate of birth

produced by the Gomards was declared apocryphal. The tribunals thus

established that in 1768 a genealogy of complaisance had been invented in

favor of the mistress of Louis XV. Of a natural daughter they had made a

legitimate daughter. The Bécu girl had been transformed into a Demoiselle

Gomard de Vaubernier. The “particle” was attributed to the godfather,

M. Demange, and to the godmother, Jeanne Birabin, “la Birabine,” as they

said in the country, who became Madame de Birabin. The fawning spirit

went to even further lengths. The favorite was made younger and made to

come into the world, not on August 19, 1743, the real day of her birth,

but three years later, August 19, 1746. In his interesting work, _Les

Curiosités historiques_, M. Le Roi, the learned curator of the Versailles

library, has told the truth about the origin of the Countess Du Barry.

He has given her back her true name: Jeanne Bécu. He has refuted the

numberless falsehoods which tended to create an absolutely false legend

on the subject of the royal mistress.

The child who was one day to call herself the Countess Du Barry had for

mother a simple peasant. She had to struggle against poverty from her

cradle. A commissary of provisions, M. Dumonceau, gave her the first

elements of instruction through charity. He placed her in the convent

of Saint Anne, with two pairs of sheets and six napkins by way of

trousseau. It is said that she afterwards peddled haberdashery through

the streets, and later on, under the name of Mademoiselle Rançon, the

name of the husband recently taken by her mother, entered the millinery

shop of one M. Mabille, rue Saint Honoré. It seems the little shop girl

was not a model of virtue. Alas! the snares of every kind with which

pretty girls are surrounded make goodness and beauty what may almost

be called incompatible things in the poorer classes. The milliner

encountered one of those men who are met in every capital,—Count Jean Du

Barry. He said to himself that so charming a person ought to make her

way, and in his enthusiasm he gave her a seraphic title: he called her

Mademoiselle l’Ange. This angel, of an inferior order, presided at the

gambling-parties given by the Count. It was there Dumouriez saw her in

1764. In 1764 the Duke de Lauzun followed her from the opera ball, and

found her truly ravishing. Lebel, valet-de-chambre to Louis XV., who, in

consequence of his special functions was on the track of all dainties

for the King, thought he would do well to place Mademoiselle l’Ange on

the list of his clients. He fancied she would be only the favorite of a

day and night and would then disappear, after having had her place in

the Deer Park but an instant. He was mistaken. The former milliner was

destined to a succession that had been vacant four years,—that of the

Marquise de Pompadour.

Instead of imitating the great ladies who fatigued the King, she showed

herself just as she was, under the aspect of a veritable courtesan, with

all the cynicism, animation, and refinements of her trade. Louis XV.

found his jaded senses revive as if by miracle. He was delighted by it.

The new favorite seemed to him an exceptional being. He determined to

cover her with a rain of gold and jewels, and make her the first _femme

entretenue_ in France, in all Europe.

Last years of Louis XV · 第 4 / 12 段