上命儒臣分为两直巴克什达海同笔帖式刚林苏开顾尔马浑托布戚等四人翻译汉字书籍巴克什库尔纒同笔帖式吴巴什查素喀胡球詹霸等四人记注夲朝政事以昭信史 八月乙亥 上谕曰自古国家文武并用以武功戡祸乱以文敎佐太平朕今欲振兴文治于生员中考取其文艺明通者优奬之以昭作人之典诸贝勒府以下及满汉防古家所有生员俱令考试各家主毋得阻挠有考中者仍以别丁偿之