CHAPTER II

BULGARIA AND THE DEATH OF THE ROMAN EMPIRE

Probably not the least part of the interest which the traveller or the

student will take in Bulgaria is the fact that it was the arena in

which were fought the great battles of races declaring the doom of the

Roman Empire. Fortunately, from old Gothic chronicles it is possible

to get pictures--valuable for vivid colouring rather than strict

accuracy--which bring very close to us that curious tragedy of

civilisation, the destruction of the power of Rome and the overrunning

of Europe by successive waves of barbarians.

In the fifth century before Christ, what is now Bulgaria was practically

a Greek colony, and its trading relations with the North gave possibly

the first hint to the Goths of the easiest path by which to invade the

Roman Empire. The present Bulgarian towns of Varna (on the Black Sea)

and Kustendji (which has a literary history in that it was later a place

of banishment for Ovid the poet) can be traced back as Greek trading

towns through which passed traffic from the Mediterranean to the

"Scythians," _i.e._ the Goths of the North. Amber and furs came from the

north of the river valleys, and caravans from the south brought in

return silver and gold and bronze.

Towards the dawn of the Christian era there began a swelling-over of the

Goths from the Baltic shores, sending one wave of invasion down towards

Italy, another towards the Black Sea and the Aegean. Jordanes, the

earliest Gothic historian, writing in the sixth century gives this

account--derived from Gothic folk-songs--of the movement of the invasion

towards the Balkan Peninsula (probably about A.D. 170):

In the reign of the fifth King after Berig, Filimer, son of

Gadariges, the people had so greatly increased in numbers that

they all agreed in the conclusion that the army of the Goths

should move forward with their families in quest of more fitting

abodes. Thus they came to those regions of Scythia which in

their tongue are called Oium, whose great fertility pleased them

much. But there was a bridge there by which the army essayed

to cross a river, and when half of the army had passed, that

bridge fell down in irreparable ruin, nor could any one either

go forward or return. For that place is said to be girt round

with a whirlpool, shut in with quivering morasses, and thus by

her confusion of the two elements, land and water, Nature has

rendered it inaccessible. But in truth, even to this day, if you

may trust the evidence of passers-by, though they go not nigh

the place, the far-off voices of cattle may be heard and traces

of men may be discerned.

That part of the Goths therefore which under the leadership of

Filimer crossed the river and reached the lands of Oium,

obtained the longed-for soil. Then without delay they came to

the nation of the Spali, with whom they engaged in battle and

therein gained the victory. Thence they came forth as

conquerors, and hastened to the farthest part of Scythia which

borders on the Black Sea.

[Illustration: A PEASANT AT WORK, DISTRICT OF TSARIBROD]

The people whom these Teutonic Goths displaced were Slavs. The Goths

settled down first on the Black Sea between the mouths of the Danube and

of the Dniester and beyond that river almost to the Don, becoming thus

neighbours of the Huns on the east, of the Roman Empire's Balkan

colonies on the west, and of the Slavs on the north. It is reasonable to

suppose that to some extent they mingled their blood somewhat with the

Slavs whom they dispossessed, and that they came into some contact with

the Huns also. It was in the third century of the Christian era that

these Goths, who had been for some time subsidised by the Roman emperors

on the condition that they kept the peace, crossed the Danube and

devastated Moesia and Thrace. An incident of this invasion was the

successful resistance of the garrison of Marcianople--now Schumla--to

the invaders. In a following campaign the Goths crossed the Danube at

Novae (now Novo-grad) and besieged Philippopolis, a city which still

keeps its name and now, as then, is an important strategical point

commanding the Thracian Plain. (It was Philippopolis which would have

been the objective of the Turkish attack upon Bulgaria in 1912-1913 if

Turkey had been given a chance in that war to develop a forward

movement.) This city was taken by the Goths, and the first notable

Balkan massacre is recorded, over 100,000 people being put to the sword

within its walls. Later in the campaign the Emperor Decius was defeated

and killed by the Goths in a battle waged on marshy ground near the

mouth of the Danube. This was the second of the three great disasters

which marked the doom of the Roman Empire: the first was the defeat of

Varus in Germany; the third was to be the defeat and death of the

Emperor Valens before Adrianople. Bulgaria, the scene of the second and

third disasters, can accurately be described as having provided the

death-arena for Rome.

[Illustration: WOMEN OF PORDIM, IN THE PLEVNA DISTRICT]

From the defeat of Decius (A.D. 251) may be said to date the Gothic

colonisation of the Balkan Peninsula. True, after that event the Goths

often retired behind the Danube for a time, but, as a rule, thereafter

they were steadily encroaching on the Roman territory, carrying on a

maritime war in the Black Sea as well as land forays across the Danube.

It was because of the successes of the Goths in the Balkans that the

decision was ultimately arrived at to move the capital of the Roman

Empire from Rome to Constantinople. During the first Gothic attack,

after the death of Decius, Byzantium itself was threatened, and the

cities around the Sea of Marmora sacked. An incident of this invasion

which has been chronicled is that the Goths enjoyed hugely the warm

baths they found at Anchialus--"there were certain warm springs renowned

above all others in the world for their healing virtues, and greatly did

the Goths delight to wash therein. And having tarried there many days

they thence returned home." Now Anchialus is clearly identifiable as

the present Bulgarian town of Bourgas, a flourishing seaport connected

by rail with Jambouli and still noted for its baths.

In a later Gothic campaign (A.D. 262), based on a naval expedition from

the Black Sea, Byzantium was taken, the Temple of Diana at Ephesus

destroyed, and Athens sacked. A German historian pictures this last

incident:

The streets and squares which at other times were enlivened only

by the noisy crowds of the ever-restless citizens, and of the

students who flocked thither from all parts of the Graeco-Roman

world, now resounded with the dull roar of the German bull-horns

and the war-cry of the Goths. Instead of the red cloak of the

Sophists, and the dark hoods of the Philosophers, the skin-coats

of the barbarians fluttered in the breeze. Wodan and Donar had

gotten the victory over Zeus and Athene.

It was in regard to this capture of Athens that the story was first

told--it has been told of half a dozen different sackings since--that a

band of Goths came upon a library and were making a bonfire of its

contents when one of their leaders interposed:

"Not so, my sons; leave these scrolls untouched, that the Greeks

may in time to come, as they have in time past, waste their

manhood in poring over their wearisome contents. So will they

ever fall, as now, an easy prey to the strong unlearned sons of

the North."

In the ultimate result the Goths were driven out of Athens by a small

force led by Dexippus, a soldier and a scholar whose exploit revived

memory of the deeds of Greece in her greatness. The capture of Athens

deeply stirred the civilised world of the day, and "Goth" still survives

as a term of destructive barbarism.

A few years later (A.D. 269) the Goths began a systematic invasion of

the Balkan provinces of the Roman Empire, attacking the Roman territory

both by sea and by land. The tide of victory sometimes turned for a

while, and at Naissus (now Nish in Servia, near the border of Bulgaria)

the Goths were defeated by the Emperor Claudius. Their defeated army was

then shut up in the Balkan Mountains for a winter, and the Gothic power

in the Balkans temporarily crushed. The Emperor Claudius, who took the

surname Gothicus in celebration of his victory, announced it

grandiloquently to the governor of Illyricum:

_Claudius to Brocchus._

We have destroyed 320,000 of the Goths; we have sunk 2000 of

their ships. The rivers are bridged over with shields; with

swords and lances all the shores are covered. The fields are

hidden from sight under the superincumbent bones; no road is

free from them; an immense encampment of waggons is deserted. We

have taken such a number of women that each soldier can have two

or three concubines allotted to him.

[Illustration: IN THE HARVEST FIELDS NEAR SOFIA]

But the succeeding Emperor, Aurelian, gave up all Dacia to the Goths and

withdrew the Romanised Dacians into the province of Moesia--made up of

what is now Eastern Servia and Western Bulgaria. This province was

divided into two and renamed Dacia. One part, Dacia Mediterranea, had

for its capital Sardica, now Sofia, the capital of Bulgaria. Then

followed a period of comparative peace. The Roman emperors saw that on

the Balkan frontier their Empire had to be won or lost, and strengthened

the defences there. Thus Diocletian made his headquarters at Nicomedia.

Finally, Constantine moved the capital altogether to Constantinople.

Goth and Roman at this time showed a disposition to a peaceful

amalgamation, and the Bulgarian population was rapidly becoming a

Romano-Gothic one. Christianity had been introduced, and the Gothic

historian Jordanes tells of a Gothic people living upon the northern

side of the Balkan Mountains:

There were also certain other Goths, who are called Minores, an

immense people, with their bishop and primate Vulfila, who is

said, moreover, to have taught them letters; and they are at

this day dwelling in Moesia, in the district called

Nicopolitana[1] at the foot of Mount Haemus, a numerous race,

but poor and unwarlike, abounding only in cattle of divers

kinds, and rich in pastures and forest timber, having little

wheat, though the earth is fertile in producing other crops.

They do not appear to have any vineyards: those who want wine

buy it of their neighbours; but most of them drink only milk.

[1] Around the modern town of Tirnova.

A contemporary of the saintly Ulfilas (who surely should be accepted as

the first national hero of the Bulgarians) states that Ulfilas had

originally lived on the other side of the Danube and had been driven by

persecution to settle in Bulgaria. This contemporary, Auxentius,

records:

And when, through the envy and mighty working of the enemy,

there was kindled a persecution of the Christians by an

irreligious and sacrilegious Judge of the Goths, who spread

tyrannous affright through the barbarian land, it came to pass

that Satan, who desired to do evil, unwillingly did good; that

those whom he sought to make deserters became confessors of the

faith; that the persecutor was conquered, and his victims wore

the wreath of victory. Then, after the glorious martyrdom of

many servants and handmaids of Christ, as the persecution still

raged vehemently, after seven years of his episcopate were

expired, the blessed Ulfilas being driven from "Varbaricum" with

a great multitude of confessors, was honourably received on the

soil of Roumania by the Emperor Constantius of blessed memory.

Thus as God by the hand of Moses delivered His people from the

violence of Pharaoh and the Egyptians, and made them pass

through the Red Sea, and ordained that they should serve Him [on

Mount Sinai], even so by means of Ulfilas did God deliver the

confessors of His only-begotten Son from the "Varbarian" land,

and cause them to cross over the Danube, and serve Him upon the

mountains [of Haemus] like his saints of old.

Ulfilas civilised as well as Christianised the Goths of Bulgaria, and

was responsible for the earliest Gothic alphabet--the Moeso-Gothic. He

translated most of the Scriptures into Gothic, leaving out of his

translation only such war stories as "the Book of Kings," judging that

these would be too exciting for his Gothic flock and would incite them

to war.

[Illustration: A SHOP WOMAN OF THE DISTRICT OF SOFIA]

After a century of peace war broke out again between the Goths and the

Roman Empire--which may now be called rather the Greek Empire--in A.D.

369. The course of the war was at first favourable to the Emperor

Valens. All the independent Goths were driven back behind the Danube

boundary, but were allowed to live there in peace. The Roman orator

Themistius, in congratulating the Emperor Valens, put on record the

extent of his achievement and of his magnanimity:

But now, along almost all the frontiers of the Empire, peace

reigns, and all the preparation for war is perfect; for the

Emperor knows that they most truly work for peace who thoroughly

prepare for war. The Danube-shore teems with fortresses, the

fortresses with soldiers, the soldiers with arms, the arms both

beautiful and terrible. Luxury is banished from the legions, but

there is an abundance of all necessary stores, so that there is

now no need for the soldier to eke out his deficient rations by

raids on the peaceful villagers. There was a time when the

legions were terrible to the provincials, and afraid of the

barbarians. Now all that is changed: they despise the barbarians

and fear the complaint of one plundered husbandman more than an

innumerable multitude of Goths.

To conclude, then, as I began. We celebrate this victory by

numbering not our slaughtered foes but our living and tamed

antagonists. If we regret to hear of the entire destruction even

of any kind of animal, if we mourn that elephants should be

disappearing from the province of Africa, lions from Thessaly,

and hippopotami from the marshes of the Nile, how much rather,

when a whole nation of men, barbarians it is true, but still

men, lies prostrate at our feet, confessing that it is entirely

at our mercy, ought we not instead of extirpating, to preserve

it, and make it our own by showing it compassion?

Valens restored Bulgaria to the position of a wholly Roman province,

even the Gothic Minores being driven across the Danube. But there was

now to come another racial element into the making of Bulgaria--the

Huns.

I can still recall the resentment and indignation of the Bulgarian

officers in 1913 because a French war correspondent had, in a despatch

which had escaped the Censor, likened the crossing of the Thracian Plain

by the great convoys of Bulgarian ox-wagons to the passage of the Danube

by the Huns in the fourth century. The Bulgarians, always inclined to be

sensitive, thought that the allusion made them out to be barbarians. But

it was intended rather, I think, to show the writer's knowledge of the

early history of the Balkan Peninsula and of the close racial ties

between the Bulgarians of to-day and the original Huns. We have seen how

the Gothic invasion, coming from the Baltic to the Black Sea, pushed on

to the borders of the Hun people living east of the Volga. These Huns

now prepared an answering wave of invasion.

To the Goths the Huns--the first of the Tartar hordes to invade

Europe--were a source of superstitious terror. The Gothic historian

Jordanes writes with frank horror of them:

We have ascertained that the nation of the Huns, who surpassed

all others in atrocity, came thus into being. When Filimer,

fifth king of the Goths, after their departure from Sweden, was

entering Scythia, with his people, as we have before described,

he found among them certain sorcerer-women, whom they call in

their native tongue Haliorunnas, whom he suspected and drove

forth from his army into the wilderness. The unclean spirits

that wander up and down in desert places, seeing these women,

made concubines of them; and from this union sprang that most

fierce people, the Huns, who were at first little, foul,

emaciated creatures, dwelling among the swamps and possessing

only the shadow of human speech by way of language.

According to Priscus they settled first on the eastern shore of

the Sea of Azof, lived by hunting, and increased their substance

by no kind of labour, but only by defrauding and plundering

their neighbours.

Once upon a time when they were out hunting beside the Sea of

Azof, a hind suddenly appeared before them, and having entered

the water of that shallow sea, now stopping, now dashing

forward, seemed to invite the hunters to follow on foot. They

did so, through what they had before supposed to be trackless

sea with no land beyond it, till at length the shore of Scythia

lay before them. As soon as they set foot upon it, the stag that

had guided them thus far mysteriously disappeared. This, I trow,

was done by those evil spirits that begat them, for the injury

of the Goths. But the hunters who had lived in complete

ignorance of any other land beyond the Sea of Azof were struck

with admiration of the Scythian land and deemed that a path

known to no previous age had been divinely revealed to them.

They returned to their comrades to tell them what had happened,

and the whole nation resolved to follow the track thus opened

out before them. They crossed that vast pool, they fell like a

human whirlwind on the nations inhabiting that part of Scythia,

and offering up the first tribes whom they overcame, as a

sacrifice to victory, suffered the others to remain alive, but

in servitude.

With the Alani especially, who were as good warriors as

themselves, but somewhat less brutal in appearance and manner of

life, they had many a struggle, but at length they wearied out

and subdued them. For, in truth, they derived an unfair

advantage from the intense hideousness of their countenances.

Nations whom they would never have vanquished in fair fight fled

horrified from those frightful--faces I can hardly call them,

but rather--shapeless black collops of flesh, with little points

instead of eyes. No hair on their cheeks or chins gives grace to

adolescence or dignity to age, but deep furrowed scars instead,

down the sides of their faces, show the impress of the iron

which with characteristic ferocity they apply to every male

child that is born among them, drawing blood from its cheeks

before it is allowed its first taste of milk. They are little in

stature, but lithe and active in their motions, and especially

skilful in riding, broad-shouldered, good at the use of the bow

and arrows, with sinewy necks, and always holding their heads

high in their pride. To sum up, these beings under the form of

man hide the fierce nature of the beast.

That was a view very much coloured by race prejudice and the

superstitious fears of the time. It suggests that at a very early period

of Balkan history the different races there had learned how to abuse one

another. English readers might contrast it with Matthew Arnold's picture

of a Tartar camp in _Sohrab and Rustum_:

The sun by this had risen, and clear'd the fog

From the broad Oxus and the glittering sands.

And from their tents the Tartar horsemen filed

Into the open plain; so Haman bade--

Haman, who next to Peran-Wisa ruled

The host, and still was in his lusty prime.

From their black tents, long files of horse, they stream'd;

As when some grey November morn the files,

In marching order spread, of long-neck'd cranes

Stream over Casbin and the southern slopes

Of Elburz, from the Aralian estuaries,

Or some frore Caspian reed-bed, southward bound

For the warm Persian sea-board--so they stream'd.

The Tartars of the Oxus, the King's guard,

First, with black sheep-skin caps and with long spears;

Large men, large steeds; who from Bokhara come

And Khiva, and ferment the milk of mares.

Next, the more temperate Toorkmuns of the south,

The Tukas, and the lances of Salore,

And those from Attruck and the Caspian sands;

Light men and on light steeds, who only drink

The acrid milk of camels, and their wells.

And then a swarm of wandering horse, who came

From far, and a more doubtful service own'd;

The Tartars of Ferghana, from the banks

Of the Jaxartes, men with scanty beards

And close-set skull-caps; and those wilder hordes

Who roam o'er Kipchak and the northern waste,

Kalmucks and unkempt Kuzzaks, tribes who stray

Nearest the Pole, and wandering Kirghizzes,

Who come on shaggy ponies from Pamere;

These all filed out from camp into the plain.

Matthew Arnold gives to the Tartar camp tents of lattice-work,

thick-piled carpets; to the Tartar leaders woollen coats, sandals,

and the sheep-skin cap which is still the national head-dress of the

Bulgarians. More important, in proof of his idea of their civilisation,

he credits them with a high sense of chivalry and a faithful regard for

facts. _Sohrab and Rustum_ is, of course, a flight of poetic fancy; but

its "local colour" is founded on good evidence. Probably the Huns,

despite the terrors of their name, the echoes of which still come down

the corridors of time; despite the awful titles which their leaders won

(such as Attila, "the Scourge of God"), were not on a very much lower

plane of civilisation than the Goths with whom they fought, or with the

other barbarians who tore at the prostrate body of the Roman Empire. One

may see people of very much the same type to-day on the outer edges of

Islam in some desert quarters; one may see and, if one has such taste

for the wild and the free in life as has Cunninghame Graham, one may

admire:

There in the Sahara the wild old life, the life in which man and

the animals seem to be nearer to each other than in the

countries where we have changed beasts into meat-producing

engines deprived of individuality, still takes its course, as it

has done from immemorial time. Children respect their parents,

wives look at their husbands almost as gods, and at the tent

door elders administer what they imagine justice, stroking their

long white beards, and as impressed with their judicial

functions as if their dirty turbans or ropes of camels' hair

bound round their heads, were horse-hair wigs, and the torn mat

on which they sit a woolsack or a judge's bench, with a carved

wooden canopy above it, decked with the royal arms.

Thus, when the blue baft-clad, thin, wiry desert-dweller on his

lean horse or mangy camel comes into a town, the townsmen look

on him as we should look on one of Cromwell's Ironsides, or on a

Highlander, of those who marched to Derby and set King George's

teeth, in pudding time, on edge.

The Huns' movement from the north-east was the first Asiatic invasion of

Europe since the fall of the Persian Empire. Almost simultaneously with

it the Saracen first entered from the south, as the ally of the

Christian Emperor against the Goths; and another Gothic chronicler,

Ammianus, tells how the Saracen warriors inspired also a lively horror

in the Gothic mind. They came into battle almost naked, and having

sprung upon a foe "with a hoarse and melancholy howl, sucked his

life-blood from his throat." The Saracen of Ammianus was the forerunner

of the Turk, the Hun of Jordanes, the forerunner of the Bulgarian. In

neither case, of course, can the Gothic chronicler be accepted as an

unprejudiced witness. But it is interesting to note how the first

warriors from the Asiatic steppes impressed their contemporaries!

The first effect of the invasion of the country of the Goths by the Huns

was to force the Goths to recross the Danube and trespass again on Roman

territory. They sought leave from the Emperor Valens to do this. A

contemporary historian records:

The multitude of the Scythians escaping from the murderous

savagery of the Huns, who spared not the life of woman or of

child, amounted to not less than 200,000 men of fighting age

[besides old men, women, and children]. These, standing upon the

river-bank in a state of great excitement, stretched out their

hands from afar with loud lamentations, and earnestly

supplicated that they might be allowed to cross over the river,

bewailing the calamity that had befallen them, and promising

that they would faithfully adhere to the Imperial alliance if

this boon were granted them.

[Illustration: A WOMAN OF THRACE, OF THE SHOP TRIBE, AND OF MACEDONIA

The Shops inhabit the Mountain District of Sofia]

The Emperor Valens allowed the Gothic host to cross the Danube into

Bulgaria and Thrace, and having given them shelter, starved them and

treated them so harshly and cruelly that they were close to rebellion

when another great Gothic host, under King Fritigern, crossed the Danube

without leave and came down as far as Marcianople (now Schumla). Here he

was entertained at a "friendly" banquet by the Roman general Lupicinus.

But whilst the banquet was in progress disorder arose among the Goths

and the Romans outside the hall. The Gothic historians tell:

News of this disturbance was brought to Lupicinus as he was

sitting at his gorgeous banquet, watching the comic performers

and heavy with wine and sleep. He at once ordered that all the

Gothic soldiers, who, partly to do honour to their rank, and

partly as a guard to their persons, had accompanied the generals

into the palace, should be put to death. Thus, while Fritigern

was at the banquet, he heard the cry of men in mortal agony, and

soon ascertained that it proceeded from his own followers shut

up in another part of the palace, whom the Roman soldiers at the

command of their general were attempting to butcher. He drew his

sword in the midst of the banqueters, exclaimed that he alone

could pacify the tumult which had been raised among his

followers, and rushed out of the dining-hall with his

companions. They were received with shouts of joy by their

countrymen outside; they mounted their horses and rode away,

determined to revenge their slaughtered comrades.

Delighted to march once more under the generalship of one of the

bravest of men, and to exchange the prospect of death by hunger

for death on the battlefield, the Goths at once rose in arms.

Lupicinus, with no proper preparation, joined battle with them

at the ninth milestone from Marcianople, was defeated, and only

saved himself by a shameful flight. The barbarians equipped

themselves with the arms of the slain legionaries, and in truth

that day ended in one blow the hunger of the Goths and the

security of the Romans; for the Goths began thenceforward to

comport themselves no longer as strangers but as inhabitants,

and as lords to lay their commands upon the tillers of the soil

throughout all the Northern provinces.

That began a war which inflicted the third great blow on the Roman

Empire--the defeat and death of the Emperor Valens before Adrianople.

The Goths in this campaign seem to have brought in some of their old

enemies, the Huns, as allies--pretty clear proof of the contention I

have set up that the Huns were not such desperate savages; but these

Asiatics made the war rather more brutal than was usual for those days,

without a doubt. Theodosius, the younger (son of that brave general who

had just won back Britain for the Roman Empire), restored somewhat the

Roman power in the provinces south of the Balkans for a time. But in

the year 380 the Romans made peace again with the Goths, allowing them

to settle in Bulgaria as well as north of the Danube as allies of the

Roman Power.

In the latter part of the fourth century and the first half of the fifth

century the Huns fill the pages of Bulgarian history. Then came the

Slavs; and then, in the seventh century, the Bulgars, almost certainly a

Hun tribe, but Huns modified by two centuries of time. But the death of

Valens may be said to have ended the Roman Empire as a World Power. Let

us retrace our steps a little and give the chief facts as to how a

Bulgarian Empire for a time--a very short time--replaced the Roman

Empire over a great area of the Balkan Peninsula.

Bulgaria · 第 2 / 13 章