Bluebeard’s Chamber

The Committee of Enquiry, like another Portia, clothed in the

ermine-trimmed robe of Justice and the Law, has unlocked with the

key of Truth the door of the closed chamber. The key lies behind her

inscribed in Dutch with the name that tells its nature. The Committee

then pulls back the curtain, and reveals the horrors that are behind

it. Before the curtain is fully drawn back, Enquiry sinks almost in

collapse at the terrible sight that is disclosed. There hang to pegs

on the wall the bodies of Bluebeard’s victims, a woman, an old man, a

priest, two boys, and a girl still half hidden behind the curtain. The

blood that has trickled from them coagulates in pools on the ground.

Bluebeard himself comes suddenly: he hurries down the steps brandishing

his curved sword, a big, burly figure, with square, thick beard,

and streaming whiskers, wearing a Prussian helmet, his mouth open

to utter a roar of rage and fury. The hatred and scorn with which

the artist inspires his pictures of Prussia are inexhaustible in

their variety: Prussia is barbarism attempting to trample on law

and education, brutality beating down humanity, a grim figure, the

incarnation of “frightfulness.” I can imagine the feelings with which

all Germans must regard the picture that the Dutch artist always gives

of their country, if they regard Prussia as their country. “For every

cartoon of Raemaekers,” said a German newspaper, “the payment will be

exacted in full, when the reckoning is made up.” To this painter the

Prussian ruling power is incapable of understanding what nobility of

nature means. He can practise on and take advantage of the vices and

weaknesses of his enemies; he can buy the services of many among them,

and have all the worser people in his fee as his servants and agents;

but he is always foiled, because he forgets that some men cannot be

bought, and that these men will steel their fellow-countrymen’s minds

to resist tyranny to the last. The mass of men can be led either to

evil or to good.

The Prussian military system assumes the former as certain, and is well

skilled in the way. But there is the latter way, too, which Prussia

never knew and never takes into account as a possibility; and men as

a whole prefer the way to good before the way to evil, when both are

fully explained and made clear. This saves men, and ruins Prussia.

The "Land & Water" edition of Raemaekers' cartoons, volume 1 · 第 103 / 313 题