SECOND PART

I

[As this part opens, the unhappy Clara is describing her hurried

return to the same ill-fated abode at Mettingen. Hence kind

friends had borne her after the catastrophe of her brother

Wieland’s “transformation.” This was the crowning horror of all:

the morbid fanatic, prepared by gloomy anticipations of some

terrible sacrifice to be demanded in the name of religion, had

found himself goaded to blind fury, by a mysterious compelling

voice, to yield up to God the lives of his beloved wife and family;

and had done the awful deed!

Though chained in his madhouse, he persists in his delusion;

insists that it still remains for him to sacrifice his sister

Clara; and twice breaks away in wild efforts to find and destroy

her.]

I took an irregular path which led me to my own house. All was

vacant and forlorn. A small enclosure near which the path led was

the burying ground belonging to the family. This I was obliged to

pass. Once I had intended to enter it, and ponder on the emblems

and inscriptions which my uncle had caused to be made on the tombs

of Catharine and her children; but now my heart faltered as I

approached, and I hastened forward that distance might conceal it

from my view.

When I approached the recess, my heart again sunk. I averted my

eyes, and left it behind me as quickly as possible. Silence

reigned through my habitation, and a darkness which closed doors

and shutters produced. Every object was connected with mine or my

brother’s history. I passed the entry, mounted the stair, and

unlocked the door of my chamber. It was with difficulty that I

curbed my fancy and smothered my fears. Slight movements and

casual sounds were transformed into beckoning shadows and calling

shapes.

I proceeded to the closet. I opened and looked round it with

fearfulness. All things were in their accustomed order. I sought

and found the manuscript where I was used to deposit it. This

being secured, there was nothing to detain me; yet I stood and

contemplated awhile the furniture and walls of my chamber. I

remembered how long this apartment had been a sweet and tranquil

asylum; I compared its former state with its present dreariness,

and reflected that I now beheld it for the last time.

Here it was that the incomprehensible behavior of Carwin was

witnessed; this the stage on which that enemy of man showed himself

for a moment unmasked. Here the menaces of murder were wafted to

my ear; and here these menaces were executed.

These thoughts had a tendency to take from me my self-command. My

feeble limbs refused to support me, and I sunk upon a chair.

Incoherent and half-articulate exclamations escaped my lips. The

name of Carwin was uttered and eternal woes—woes like that which

his malice had entailed upon us—were heaped upon him. I invoked

all-seeing heaven to drag to light and punish this betrayer, and

accused its providence for having thus long delayed the retribution

that was due to so enormous a guilt.

I have said that the window shutters were closed. A feeble light,

however, found entrance through the crevices. A small window

illuminated the closet, and, the door being closed, a dim ray

streamed through the keyhole. A kind of twilight was thus created,

sufficient for the purposes of vision, but, at the same time,

involving all minuter objects in obscurity.

This darkness suited the color of my thoughts. I sickened at the

remembrance of the past. The prospect of the future excited my

loathing. I muttered, in a low voice, “Why should I live longer?

Why should I drag a miserable being? All for whom I ought to live

have perished. Am I not myself hunted to death?”

At that moment my despair suddenly became vigorous. My nerves were

no longer unstrung. My powers, that had long been deadened, were

revived. My bosom swelled with a sudden energy, and the conviction

darted through my mind, that to end my torments was, at once,

practicable and wise.

I knew how to find way to the recesses of life. I could use a

lancet with some skill, and could distinguish between vein and

artery. By piercing deep into the latter, I should shun the evils

which the future had in store for me, and take refuge from my woes

in quiet death.

I started on my feet, for my feebleness was gone, and hasted to the

closet. A lancet and other small instruments were preserved in a

case which I had deposited here. Inattentive as I was to foreign

considerations, my ears were still open to any sound of mysterious

import that should occur. I thought I heard a step in the entry.

My purpose was suspended, and I cast an eager glance at my chamber

door, which was open. No one appeared, unless the shadow which I

discerned upon the floor was the outline of a man. If it were, I

was authorized to suspect that some one was posted close to the

entrance, who possibly had overheard my exclamations.

My teeth chattered, and a wild confusion took the place of my

momentary calm. Thus it was when a terrific visage had disclosed

itself on a former night. Thus it was when the evil destiny of

Wieland assumed the lineaments of something human. What horrid

apparition was preparing to blast my sight?

Still I listened and gazed. Not long, for the shadow moved; a

foot, unshapely and huge, was thrust forward; a form advanced from

its concealment, and stalked into the room. It was Carwin!

While I had breath, I shrieked. While I had power over my muscles,

I motioned with my hand that he should vanish. My exertions could

not last long: I sunk into a fit.

Oh that this grateful oblivion had lasted forever! Too quickly I

recovered my senses. The power of distinct vision was no sooner

restored to me, than this hateful form again presented itself, and

I once more relapsed.

A second time, untoward nature recalled me from the sleep of death.

I found myself stretched upon the bed. When I had power to look

up, I remembered only that I had cause to fear. My distempered

fancy fashioned to itself no distinguishable image. I threw a

languid glance round me: once more my eyes lighted upon Carwin.

He was seated on the floor, his back rested against the wall; his

knees were drawn up, and his face was buried in his hands. That

his station was at some distance, that his attitude was not

menacing, that his ominous visage was concealed, may account for my

now escaping a shock violent as those which were past. I withdrew

my eyes, but was not again deserted by my senses.

On perceiving that I had recovered my sensibility, he lifted his

head. This motion attracted my attention. His countenance was

mild, but sorrow and astonishment sat upon his features. I averted

my eyes and feebly exclaimed, “Oh, fly!—fly far and forever!—I

cannot behold you and live!”

He did not rise upon his feet, but clasped his hands, and said, in

a tone of deprecation, “I will fly. I am become a fiend, the sight

of whom destroys. Yet tell me my offense! You have linked curses

with my name; you ascribe to me a malice monstrous and infernal. I

look around: all is loneliness and desert! This house and your

brother’s are solitary and dismantled! You die away at the sight

of me! My fear whispers that some deed of horror has been

perpetrated; that I am the undesigning cause.”

What language was this? Had he not avowed himself a ravisher? Had

not this chamber witnessed his atrocious purposes? I besought him

with new vehemence to go.

He lifted his eyes:—“Great heaven! what have I done? I think I

know the extent of my offenses. I have acted, but my actions have

possibly effected more than I designed. This fear has brought me

back from my retreat. I come to repair the evil of which my

rashness was the cause, and to prevent more evil. I come to

confess my errors.”

“Wretch!” I cried, when my suffocating emotions would permit me to

speak, “the ghosts of my sister and her children,—do they not rise

to accuse thee? Who was it that blasted the intellect of Wieland?

Who was it that urged him to fury and guided him to murder? Who,

but thou and the devil, with whom thou art confederated?”

At these words a new spirit pervaded his countenance. His eyes

once more appealed to heaven. “If I have memory—if I have being—

I am innocent. I intended no ill; but my folly, indirectly and

remotely, may have caused it. But what words are these? Your

brother lunatic! His children dead!”

What should I infer from this deportment? Was the ignorance which

these words implied real or pretended? Yet how could I imagine a

mere human agency in these events? But, if the influence was

preternatural or maniacal in my brother’s case, they must be

equally so in my own. Then I remembered that the voice exerted was

to save me from Carwin’s attempts. These ideas tended to abate my

abhorrence of this man, and to detect the absurdity of my

accusations.

“Alas!” said I, “I have no one to accuse. Leave me to my fate.

Fly from a scene stained with cruelty, devoted to despair.”

Carwin stood for a time musing and mournful. At length he said,

“What has happened? I came to expiate my crimes: let me know them

in their full extent. I have horrible forebodings! What has

happened?”

I was silent; but, recollecting the intimation given by this man

when he was detected in my closet, which implied some knowledge of

that power which interfered in my favor, I eagerly inquired, “What

was that voice which called upon me to hold when I attempted to

open the closet? What face was that which I saw at the bottom of

the stairs? Answer me truly.”

“I came to confess the truth. Your allusions are horrible and

strange. Perhaps I have but faint conceptions of the evils which

my infatuation has produced; but what remains I will perform. It

was MY VOICE that you heard! It was MY FACE that you saw!”

For a moment I doubted whether my remembrance of events were not

confused. How could he be at once stationed at my shoulder and

shut up in my closet? How could he stand near me and yet be

invisible? But if Carwin’s were the thrilling voice and the fiery

image which I had heard and seen, then was he the prompter of my

brother, and the author of these dismal outrages.

Once more I averted my eyes and struggled for speech:—“Begone!

thou man of mischief! Remorseless and implacable miscreant,

begone!”

“I will obey,” said he, in a disconsolate voice; “yet, wretch as I

am, am I unworthy to repair the evils that I have committed? I

came as a repentant criminal. It is you whom I have injured, and

at your bar am I willing to appear and confess and expiate my

crimes. I have deceived you; I have sported with your terrors; I

have plotted to destroy your reputation. I come now to remove your

terrors; to set you beyond the reach of similar fears; to rebuild

your fame as far as I am able.

“This is the amount of my guilt, and this the fruit of my remorse.

Will you not hear me? Listen to my confession, and then denounce

punishment. All I ask is a patient audience.”

“What!” I replied; “was not thine the voice that commanded my

brother to imbrue his hands in the blood of his children?—to

strangle that angel of sweetness, his wife? Has he not vowed my

death, and the death of Pleyel, at thy bidding? Hast thou not made

him the butcher of his family?—changed him who was the glory of

his species into worse than brute?—robbed him of reason and

consigned the rest of his days to fetters and stripes?”

Carwin’s eyes glared and his limbs were petrified at this

intelligence. No words were requisite to prove him guiltless of

these enormities: at the time, however, I was nearly insensible to

these exculpatory tokens. He walked to the farther end of the

room, and, having recovered some degree of composure, he spoke:—

“I am not this villain. I have slain no one; I have prompted none

to slay; I have handled a tool of wonderful efficacy without

malignant intentions, but without caution. Ample will be the

punishment of my temerity, if my conduct has contributed to this

evil.” He paused.

I likewise was silent. I struggled to command myself so far as to

listen to the tale which he should tell. Observing this, he

continued:—

“You are not apprised of the existence of a power which I possess.

I know not by what name to call it.[1] It enables me to mimic

exactly the voice of another, and to modify the sound so that it

shall appear to come from what quarter and be uttered at what

distance I please.

“I know not that everyone possesses this power. Perhaps, though a

casual position of my organs in my youth showed me that I possessed

it, it is an art which may be taught to all. Would to God I had

died unknowing of the secret! It has produced nothing but

degradation and calamity.”

[1] Biloquium, or ventrilocution. Sound is varied according to the

variations of direction and distance. The art of the ventriloquist

consists in modifying his voice according to all these variations,

without changing his place. See the work of the Abbe de la

Chappelle, in which are accurately recorded the performances of one

of these artists, and some ingenious though unsatisfactory

speculations are given on the means by which the effects are

produced. This power is, perhaps, given by nature, but is

doubtless improvable, if not acquirable, by art. It may, possibly,

consist in an unusual flexibility or extension of the bottom of the

tongue and the uvula. That speech is producible by these alone

must be granted, since anatomists mention two instances of persons

speaking without a tongue. In one case the organ was originally

wanting, but its place was supplied by a small tubercle, and the

uvula was perfect. In the other the tongue was destroyed by

disease, but probably a small part of it remained.

This power is difficult to explain, but the fact is undeniable.

Experience shows that the human voice can imitate the voice of all

men and of all inferior animals. The sound of musical instruments,

and even noises from the contact of inanimate substances, have been

accurately imitated. The mimicry of animals is notorious; and Dr.

Burney (“Musical Travels”) mentions one who imitated a flute and

violin, so as to deceive even his ears.

The Lock and Key Library: The most interesting stories of all nations: American · 第 43 / 61 题