Noah: "Agreed!"

Satan thereupon slaughtered a lamb, and then, in succession, a lion, a

pig, and a monkey. The blood of each as it was killed he made to flow

under the vine. Thus he conveyed to Noah what the qualities of wine

are: before man drinks of it, he is innocent as a lamb; if he drinks of

it moderately, he feels as strong as a lion; if he drinks more of it

than he can bear, he resembles the pig; and if he drinks to the point

of intoxication, then he behaves like a monkey, he dances around,

sings, talks obscenely, and knows not what he is doing.[58]

This deterred Noah no more than did the example of Adam, whose fall had

also been due to wine, for the forbidden fruit had been the grape, with

which he had made himself drunk.[59]

In his drunken condition Noah betook himself to the tent of his wife.

His son Ham saw him there, and he told his brothers what he had

noticed, and said: "The first man had but two sons, and one slew the

other; this man Noah has three sons, yet he desires to beget a fourth

besides." Nor did Ham rest satisfied with these disrespectful words

against his father. He added to this sin of irreverence the still

greater outrage of attempting to perform an operation upon his father

designed to prevent procreation.

When Noah awoke from his wine and became sober, he pronounced a curse

upon Ham in the person of his youngest son Canaan. To Ham himself he

could do no harm, for God had conferred a blessing upon Noah and his

three sons as they departed from the ark. Therefore he put the curse

upon the last-born son of the son that had prevented him from begetting

a younger son than the three he had. The descendants of Ham through

Canaan therefore have red eyes, because Ham looked upon the nakedness

of his father; they have misshapen lips, because Ham spoke with his

lips to his brothers about the unseemly condition of his father; they

have twisted curly hair, because Ham turned and twisted his head round

to see the nakedness of his father; and they go about naked, because

Ham did not cover the nakedness of his father. Thus he was requited,

for it is the way of God to mete out punishment measure for measure.

Canaan had to suffer vicariously for his father's sin. Yet some of the

punishment was inflicted upon him on his own account, for it had been

Canaan who had drawn the attention of Ham to Noah's revolting

condition. Ham, it appears, was but the worthy father of such a

son.[61] The last will and testament of Canaan addressed to his

children read as follows: "Speak not the truth; hold not yourselves

aloof from theft; lead a dissolute life; hate your master with an

exceeding great hate; and love one another."[62]

As Ham was made to suffer requital for his irreverence, so Shem and

Japheth received a reward for the filial, deferential way in which they

took a garment and laid it upon both their shoulders, and walking

backward, with averted faces, covered the nakedness of their father.

Naked the descendants of Ham, the Egyptians and Ethiopians, were led

away captive and into exile by the king of Assyria, while the

descendants of Shem, the Assyrians, even when the angel of the Lord

burnt them in the camp, were not exposed, their garments remained upon

their corpses unsinged. And in time to come, when Gog shall suffer his

defeat, God will provide both shrouds and a place of burial for him and

all his multitude, the posterity of Japheth.

Though Shem and Japheth both showed themselves to be dutiful and

deferential, yet it was Shem who deserved the larger meed of praise. He

was the first to set about covering his father. Japheth joined him

after the good deed had been begun. Therefore the descendants of Shem

received as their special reward the tallit, the garment worn by them,

while the Japhethites have only the toga.[63] A further distinction

accorded to Shem was the mention of his name in connection with God's

in the blessing of Noah. "Blessed be the Lord, the God of Shem," he

said, though as a rule the name of God is not joined to the name of a

living person, only to the name of one who has departed this life.[64]

The relation of Shem to Japheth was expressed in the blessing their

father pronounced upon them: God will grant a land of beauty to

Japheth, and his sons will be proselytes dwelling in the academies of

Shem.[65] At the same time Noah conveyed by his words that the Shekinah

would dwell only in the first Temple, erected by Solomon, a son of

Shem, and not in the second Temple, the builder of which would be

Cyrus, a descendant of Japheth.[66]

The Legends of the Jews — Volume 1 · 第 57 / 143 题