Sage of Schloss Questenberg.[1]

[1] _Questen_--wreaths or garlands of flowers.

The Ritter Knaught had a lovely little daughter, whose chief pleasure

was to gather wild-flowers; for this purpose she went often with her

nurse into the forest. But one day her nurse lost sight of her, and

not being able to find her, hastened in great terror to the castle to

give the alarm.

The Ritter summons all his retainers with the horn, and they storm

through the forest whole nights and days, but of the lost child no

trace.

At last one day, as the father gazes from the battlements of the

castle, he sees people approaching bearing the Maien,[2] hears their

shouts of joy, and in their midst beholds his lost Rosamund, decked

as Queen of the May!

[2] _Maien_--green branches of the birch used to deck the May-pole,

and in Thuringia and other parts of Germany the churches at Pentecost.

A coaler had met the child wandering through the wood, took her at

first for an angel, and in his hut the retainers had found her.

The happy father bestowed gifts lavishly, and instituted an annual

_Volksfest_, and called his castle Questenberg.

To this day a popular festival is held here, but whether connected

with this tradition is uncertain.

The youths of Agnesdorf have the right, by an ancient statute, of

digging up a young oak on the Questenberg;[3] the tree must be

_carried_, and after it is planted is decorated with wreaths of

flowers.

[3] The custom of digging up the young oak is now limited to once

every fifteen years.

They then go in procession to the parsonage, conduct the pastor to

the church, when Divine service is held; after which all return in

procession to the newly-planted oak, and after all have partaken of

refreshments they dance around it, and the youths shoot at the target.

Barbarossa and the Kyffhäuser.

On this mountain that overlooks the Golden Plain, amid the beech and

oak woods that clothe it, stand the ruins of a square tower built of

red sandstone, broken walls, and arches of the ancient gateway,

gables, and the remains of the chapel of the fortress, where the

first Electors and Emperors of Germany held their court.

Tradition and romance linger with an irresistible fascination around

these lonely ruins.

Tradition tells us that Barbarossa never died, but remains enchanted

in the heart of the Kyffhäuser.

He sits in an ivory chair by a marble table, his head resting upon

his arm, and his long red beard has overgrown the whole table like

moss. He wears the imperial mantle, and the knightly forms of his

old courtiers, like spectres, come forth from their rocky chambers

and place upon his aged uncovered head the oldest crown of Germany

glittering with diamonds. His innocent daughter is his only

attendant, or, according to other legends, a dwarf.

The Kaiser's eyes are closed, but at times he seems to awake from his

enchanted slumber, and new life seems to animate the stiffened limbs.

But he cannot awake, nor rise from his seat, nor leave the enchanted

chamber until Germany's enemies are fallen and she is free. He

seemed about to throw off the enchanted fetters in the days of

Maximilian, again in Luther's time.

At the time of the Rhine Treaty, and when the first Napoleon won the

brilliant victories of Ulm, Austerlitz, and Jena, the eyes of the old

Redbeard sparkled with anger and grief, and at his cry of rage,

lightnings flashed through the dark chambers of the Kyffhäuser,

thunders rolled through its rocky caverns, and Barbarossa slumbered

again till the great victory of the Allies in the "Battle of the

Nations"[1] awaked him, and at the death of Napoleon on St. Helena he

broke the enchantment, and Napoleon sits in his place.

[1] _Völkerschlacht_--battle of Leipzig.

There are many versions of this legend.

One holy day, a miner rambling to the Kyffhäuser, to rest under the

trees and indulge in devotional reflections, saw, as he reached the

ruined tower, a monk with a long grey beard, who addressed him,

saying, "Come! I have long expected thee; thou shalt see the

enchanted Kaiser. Graumannel has brought me the _Springwurzel_,[2]

and I must have a mortal to accompany me; no evil shall befall thee."

[2] See Tidian's Cave.

The monk leads him to a green spot surrounded with walls, forms with

the staff which he carries a circle around him and his companion,

takes from his pocket a gold-coloured velvet book, and begins to

murmur and read, no word of which the miner understands.

Suddenly there is a terrible clap of thunder. The mountain cracks,

the circle on which they stand becomes loose, and sinks slowly into

the mountain; the miner, in terror, clings to the cowl of the monk.

At last they reach firm ground.

Now they go through a long dark passage to great brass gates. The

monk touches them with the _Springwurzel_, and immediately they open.

They enter an aisle, lighted by a brilliant lamp, and again stand

before a door.

The monk cries, "Hephata!" and the door opens.

They enter a large, brilliantly lighted, magnificent chapel; the

walls are of marble; the altar is of beaten gold, and its eternal

lamp bathes all in a wondrous light.

The miner cannot gaze enough at the marvellous sight, crosses and

recrosses himself; the monk kneels at the golden altar and says an

Ave Maria. Then he rises, commands his companion to remain standing

in the middle of the chapel, and approaches the door opposite the one

by which they had entered.

At his mighty word this door opens also.

The imperial chamber, or throne-room, is brilliantly lighted; on the

glittering golden throne, in imperial robes, sits Barbarossa, sad and

silent.

The monk approaches the enchanted sovereign and bows reverently.

The Kaiser returns the greeting graciously, and the monk lifts with

great solemnity some object from the ground, again bows low before

the monarch, and retires slowly to the door, seizes the hand of the

astonished miner, who has gazed as in a dream at the splendour of the

enchanted chamber, leads him to the green circle, which begins at

once to rise, and soon reaches the summit of the mountain.

The miner draws a long breath, receives two small metal rods from the

monk, who exclaims, "_Gelobt sei Jesus Christ!_" and before the

bewildered man can respond, "_In Ewigkeit!_" the mysterious monk has

vanished.

The Burgfräulein[1] of Osterode.

[1] Burgfräulein--castle fairy.

One Sunday morning early, a poor linen weaver was walking to Osterode.

Aurora showed her gaily laughing and blushing face above the green

mountains, a balsamic freshness floated over the valleys and streams,

the peaks of the woody heights swam in the blue ether, and the

dew-bathed mountain flowers sparkled in the sun's golden splendour.

The songs of the birds rang out of the thickets, and soft chimes rose

from the villages summoning to worship and praise---a mild, blissful

peace hovered over the entire scene.

It was long before the wanderer noticed these surrounding beauties of

the morning, for a heavy sorrow lay at his heart. A beloved wife lay

at home ill, six hungry children waited with her anxiously for his

return, and he must return with empty hands.

His rich cousin, from whom he had hoped for assistance, had repulsed

him with cruel words, and now his future lay dark and hopeless before

him.

But as the sun rose higher, as all Nature bloomed and sent forth her

frankincense of praise, and the streams murmured of peace, he grew

more composed.

"How glorious! how wonderful!" he thought, as he stood still and

gazed around him; "and what a mystery it is that only man is so often

shut out from the universal enjoyment of creation. Why should he be

crushed to the earth, and provide in sorrow and pain for his bodily

sustenance, while the birds sing and the flowers bloom free from

care? Doth He not clothe the lilies, and give the rose and violet

their perfume and exquisite hues? Can the Eternal Father care less

for an immortal soul? No, no, never!"

He began again to move forward, singing that noblest hymn in the

German language, which has been so perfectly translated by John

Wesley, beginning--

"_Befiehl Du Deine Wege._"[2]

[2] "Commit thou all thy ways."

Legends and tales of the Harz Mountains · 第 16 / 29 题