CHAPTER XXI.

Fishing in Le Morvan--The naturalists--The _Gour_ of Akin--The

English lady--The mountain streams--Château de

Chatelux--Sermiselle--New mode of killing pike--Pierre Pertuis--The

rocks and whirlpool there--The syrens of the grotto--Château des

Panolas--The Cousin--The ponds of Marot and lakes of Lomervo--Mode

of taking fish with live trimmers--The Scotch farmer.

Having disposed of the quadrupeds of Le Morvan, I must enlarge a little

upon the finny tribe of my native province, who would, I feel sure, be

not a little annoyed if after having mentioned nearly every other

creature capable of affording amusement to the sportsman I were to pass

them over in silence. Besides, the shade of Izaak Walton would haunt me,

and his disciples no doubt wish me well hooked, if I omitted to give

them a chapter on angling,--but it shall be short, and I will avoid all

scientific discussion. Theories sufficient have been hazarded, and books

written without number from the days of old Aristotle, who arranged them

in three great divisions, the Cetaceous, the Cartilaginous, and the

Spinous; down to Gmelin, who divided them into six orders, the Apodal,

the Jugular, the Thoracic, the Abdominal, the Branchiostagous, and the

Chondropterygious.

How men, learned and scientific men, can be so barbarous as to invent

such grotesque names as these is surprizing, or why Apicius should be

remembered for having been the first to teach mankind how to suffocate

fish in Carthaginian pickle; or Quin, for having discovered a sauce for

John Dories; or Mrs. Glasse, for an eel pie; or M. Soyer, celebrated for

depriving barbel of their sight, in order to make them grow fatter, and

be more acceptable to the epicure. Into this wilderness of discoveries,

I have no intention of introducing you, gentle reader. The wisest plan

is to cook and eat your fish in the ordinary mode--fry, broil, bake,

boil, or grill; and call a perch, a perch, not a thoracic; a pike, a

pike, &c., and pay little attention either to cooks or naturalists.

Le Morvan, intersected by numerous rivers, streams, and runs of water,

in the liquid depths of which the various species of the fresh-water

fishy-family are found from the powerful, swift, and travelled salmon,

to the modest little gudgeon that stays quietly at home, is a country

where the angler may live in a state of perpetual jubilee; the carp, the

eel, and the pike attain an enormous size, particularly near the dams

and flood-gates, where the depth of water is great, and in the _Gours_

or water-courses which, diverging at several points on the stream, are

constructed for supplying the flour and paper-mills with water.

The punters of Richmond, Hampton Court, and Chertsey, with their

magnificent tackle, gentles, ground-bait, and comfortable chair, &c.,

would be astonished to see the quantities of fish that are taken in one

of these _Gours_ by a half-naked peasant, with a line as thick as

packthread, during a sultry tempestuous evening in the month of June;

from thirty to forty pounds' weight of carp and eels is by no means an

unusual take,--Apodal and Abdominal, as the learned Gmelin would say.

These _Gours_ are perfect jewels in the eyes of our fishermen; on very

great occasions, for instance, when the miller marries, or an infant

miller makes his appearance, if the occurrence should happen during the

summer season, the flood-gates of the _Gours_ are opened, when the

waters being let off to within a few inches of the bottom, the quantity

of fish taken with the casting-net is enormous. In the large _Gour_ of

Akin, the longest, the deepest, and containing more fish than any on the

Cure or the Cousin, which I mention as representing the ten or twelve

second-rate rivers of Le Morvan, I have seen as much as four horse-loads

of fish taken, though every fish under two pounds was thrown back. The

average depth of water in these rivers is from three to four feet,

except near the dams and flood-gates, where it is from twelve to

thirteen. With rivers so well supplied, sport is invariably obtained; so

that patience, a virtue generally considered absolutely necessary in the

angler, is scarcely required here, and fishing is actually a pastime of

the _beau sexe_.

Well do I remember the astonishment, the pleasure, the delicious joy of

a young English lady we had the good fortune to have with us at Vezelay,

some few years since (where, by-the-bye, she made quite a sensation),

when for the first time, and seated comfortably upon the soft turf by

the river side, she gracefully threw her line into the great _Gour_ of

Akin; the bait had scarcely sunk, when the float was dancing about like

a dervish, and finally disappeared; the lady pulled, the fish resisted;

excited beyond measure, she redoubled her efforts, and tugging away with

both hands, at length drew from his watery home a large carp, which

flying through the air, described a splendid parabola, and landed in the

adjoining field, to the great joy of the young lady, who showed her

white teeth and laughed with might and main. But the poor devil of a

servant to whom was confided the delicate task of impaling the bait,

disentangling the line, and searching for the fish, when thus projected

over the lady's head into the long grass behind her, had plenty to do I

can aver, and did anything but laugh.

Near the forests and the hills the rivers are much more shallow, more

clear and limpid, and flow, dance, and bubble over a gravelly bottom or

golden sands. In these the voracious trout abounds; he may be seen

allowing himself to be lazily rocked by the eddy, by the twirling

current, or reposing under the shadow of the large rocks, which,

detached from the adjacent mountains, have fallen into the river, and

been arrested in their course; here he waits for the delicious May-fly,

and the fisherman's basket is soon filled--so soon that a celebrated

doctor in our neighbourhood, whose house is situated near one of these

streams, used to send his servant every morning to take a fresh dish for

his breakfast. The largest and the best trout are found near Chatelux,

in the heart of the Morvan,--an old _château_, on the summit of a high

rock, ornamented with towers and turrets, and surrounded by thick and

solitary woods, in itself a lion worth seeing.

The present Count de Chatelux was aide-de-camp to Louis Phillipe, and a

great friend of that sovereign. The river Cure flows at the foot of the

hill on which the castle is situated, and its bed at this part is

frequently divided, and forms many little islets, full of flowering

shrubs and forest trees, which give the landscape a pleasing and

picturesque appearance. From hence, for nearly twelve miles, roach,

dace, chub, and trout are numerous, and take the fly well.

Besides the _Gours_ we have mentioned, there are three spots in the

Morvan that deserve attention in connection with fishing. These are

Sermiselle, Pierre Pertuis, and the Château des Panolas. Sermiselle, at

the junction of the Cure and the Cousin, at which point the road from

Paris to Lyons passes, is a charming village, full of life and gaiety.

At this spot the river begins to make a respectable figure; deep,

solemn, and silent, it seems proud of its boats and ferries; but its

waters have not that transparent appearance, that vivacious, laughing,

and brawling character which distinguished them some miles further up.

The fish in like manner resemble the stream; there are in this part

monstrous carp, majestic eels, and solemn pike; and the line should be

doubly strong if the angler is desirous of ever seeing a fish, or his

hooks again.

At some distance above Sermiselle, where the silence and solitude of the

country still reign, a very curious mode of fishing is adopted during

the burning heat of the summer months. About mid-day, when the sun in

all its power shoots his golden rays perpendicularly on the waters,

illuminating every large hole even in the profoundest depths, the large

fish leave them, and, ascending to the surface, remain under the cool

shade of the trees, watching for whatever tit-bit or delicacy the stream

may bring with it, while others prefer a quiet saunter, or, with the

dorsal fin above the water, lie so still and stationary near some lily

or other aquatic plant, that they seem perfectly asleep.

The enthusiastic sportsman, who fears neither storms nor a

_coup-de-soleil_, makes his appearance about this time, without, it is

true, either fishing-rod, lines, worms, flies, or bait of any

description, but having under his left arm a double-barrel gun, in his

right hand a large cabbage, and at his heels a clever poodle. The

fisherman, or the huntsman, I scarcely know which to call him, now duly

reconnoitres the river, fixes upon some tree, the large and lower

branches of which spread over it, ascends with his gun and his cabbage,

and having taken up an equestrian position upon one of the projecting

arms, examines the surface of the deep stream below him. He has not been

long on his perch when he perceives a stately pike paddling up the

river; a leaf is instantly broken off the cabbage, and when the

Branchiostagous has approached sufficiently near, is thrown into the

water; frightened, the voracious fish at once disappears, but shortly

after rises, and grateful to the unknown and kind friend who has sent

him this admirable parasol, he goes towards it, and after pushing it

about for a few seconds with his nose, finally places himself

comfortably under its protecting shade. The sportsman, watching the

animated gyrations of his cabbage-leaf, immediately fires, when the

poodle, whose sagacity is quite equal to that of his master, plunges

into the water, and if the fish is either dead or severely wounded fails

not to bring out with him the scaly morsel; thus so long as the heavens

are bright and blue, the water is warm, the large fish choose to

promenade in the sun, and the sportsman's powers of climbing hold out,

the sport continues. Sometimes the poodle and the fish have a very sharp

struggle, and then the fun is great indeed, unless by chance the

sportsman should unfortunately miss his hold in the midst of his

laughter, and drop head-foremost into the water with his cabbage and his

double-barrel.

Pierre Pertuis on the Cure, is also a famous place for fishing, and an

extraordinary spot, and the Morvinian peasant, a highly

poetically-flavoured individual, has made it the theatre of some very

fantastic scenes. Imagine a yellow rock, of gigantic height, terminating

in a point, with its sides full of fissures, holes, and crevices,

inhabited by crows, owls, and bats, having its base in the river and its

summit crowned with a rough _chevelure_ of brambles and large creeping

plants. The lower part of this rock is intersected by holes, through

which the water rushes, tumbles, and whirls. The peasants pretend that

the river near the rock cannot be fathomed, and that this particular

spot is inhabited by fairies, nymphs, syrens, and other amiable ladies

of this description, who have superb voices, and sing from the interior

of their grottos delicious melodies of the other world, with the

charitable intention of attracting the passing traveller or fisherman,

and drowning him in the whirlpool beneath--a fate that would certainly

be inevitable, if the attraction in question could bring them within

its vortex, for certain it is that neither sheep-dogs or cattle which

have fallen in, or been drawn within reach of its power, have ever been

seen again. When the tempest rages here, the wind, rushing into the

holes and fissures, produces a kind of moaning Æolian noise, and this

with the cries of the owls and the rooks when the _mistral_ blows and

they have the rheumatism, produces, and no wonder, a superstitious

feeling of awe in the mind of the ignorant peasant.

On the Cousin, which flows majestically through some of the most

magnificent pastures in the world, and on the summit of a large hill,

stands the charming Château des Panolas, the towers and walls of which,

covered with pointed roofs and weather-cocks, and surrounded by domes,

belvederes, and old-fashioned dovecots, give it at a distance the

appearance of some oriental building. The weather-cocks in particular

are of the most fanciful and grotesque designs, and it is said, and I

should think there can be no doubt of the fact, that in no other

structure have so many been seen together: it is calculated there are no

less than three hundred. In going and returning from the forest, many a

time have I and my friends, in the hey-day of youthful iniquities,

knocked one of them off with a ball from our guns, to the great anger

of the proprietor, who threatened us with his mahogany crutch from the

hall door.

In the great ponds of Marot, and in the lakes of Lomervo--immense liquid

plains, deep and surrounded in their whole circumference by a forest of

green rushes, water-lilies, flags, and many other aquatic plants,

forming a wall of verdure--the enormous quantity of fish of every kind

is almost incredible. Nor is this extraordinary, for the waters of at

least a dozen streams from the mountains, which swarm with life, fall

into these vast reservoirs, and they are only fished once in every five

years. This is a delectable spot for fishermen; but, on the other hand,

as the value of these sheets of water is well understood by their

proprietors, they are sharply looked after by them and their keepers,

and it is almost as difficult to find an opportunity of throwing a line

during the day, as it is for a poacher to throw a casting net on a

moonlight night.

Nevertheless, as the appropriation of other people's property has an

exquisite charm for some temperaments,--as a stolen apple to a child's

palate is much more delightful than one that is not--the demon of

acquisitiveness is always leaning over a man's shoulder,--that is to

say, a poacher's shoulder, or even that of a gentleman with poaching

tastes and inclinations,--to breathe in his ear bad advice. As to the

peasants in the neighbourhood, they are always consulting together, or

inventing some method by which they may circumvent the proprietors and

appropriate their fish to themselves.

One of the happiest discoveries of the kind I ever heard of,--not the

most recent but the best,--is the following. Every person in the

possession of a cottage, possesses also a few ducks and geese, which

paddle about their humble habitations. A man who has an itching for the

thing, and who desires to become a pond-skimmer, as they are called,

carefully selects from his squadron of _palmipedes_, the strongest, the

most intelligent duck or goose of the party; his choice made, he

immediately sets to work to give him the education befitting a bird

destined for so honourable and diplomatic an employment.

After very many trials, lessons, and lectures, more or less difficult

and tedious, the bird is taught to swim to a distance right ahead--to

turn to one side when his master sings, and return to him when he

whistles. These two primary and elementary movements, which appear so

very natural, demand, nevertheless, wonderful patience, and no little

cleverness and tact in the professor to instil--for his pupils, be it

remembered, are ducks and geese--and furnishes an example of how the

hope and love of gain has its effect on mankind. These very peasants,

who never would take the trouble to learn their letters--only

twenty-four--who would not many of them go two miles to learn how to

sign their own names, pass whole days in the gray waters of these

marshes, more often than not up to their waists in mud, whistling and

singing and twitching the legs of their unfortunate birds, and nearly

pulling them off with a string, when they either do not comprehend, or

obey as quickly as they might, the orders they receive.

Dozens of ducks and geese that would in London or Paris be considered

highly curious and infinitely wiser than any of their species--even

those of the Capitol--are thus trained every year in Le Morvan, without

any one giving them a thought, and may be purchased, education included,

for two shillings a piece. When these winged students are so thoroughly

qualified for their duties, that they can go through their exercise

without a mistake, and are considered worthy of taking the field, the

peasant puts them into his bag, and setting off very early in the

morning to one of the great ponds I have mentioned, conceals himself

behind a thick tufty curtain of flags, from whence he can see without

being seen.

Here, opening his bag, he takes out the half suffocated ducks or geese,

which are glad enough to find themselves once more on their favourite

element; and the intelligent birds have scarcely regained their liberty

when the peasant commences his ballad, and immediately the anchor is

apeak and they are off; he sings, he whistles, and they turn, like two

well-manned frigates, and come back to him without a moment's delay. The

act is so natural, so simple, that no one can be attracted by it; nor is

it possible to suspect a goose or a duck with its head down searching

for food, that paddles about in the weeds or on the shore, or dabbles

amongst the rushes. Should the keeper appear, the peasant is sure to be

found lying on his back half asleep, or singing or whistling, as if

mocking the lark in the clear blue sky above him.

Nevertheless, this goose, this duck, and this man are first-rate

thieves,--cracksmen of their class; for the peasant, before he confides

his poultry to the waves, makes their toilette; sliding under the left

wing and over the right, across the body, like a soldier's belt, a

strong and well-baited pike-hook. Thus equipped and ready for the start,

the pirate birds leave on their buccaneering expedition; but they are

scarcely a stone's throw from the shore, and well clear of the little

islands of flags, when a hungry pike, observing the delicious frog

towing in the rear, seizes it, and makes off to his hole, to gorge the

bait at his leisure. More easily thought than done;--the goose stoutly

resists, and refuses to accompany the fresh-water shark to his weedy

home. A warm and obstinate engagement is the result; the peasant

watches, with approving eye, the embarassment of his feathered

accomplice, until he thinks it time to put an end to the scrimmage, when

he whistles like an easterly wind in a passion. The goose, rather

encumbered by the carnivorous gentleman below him, endeavours for some

time but in vain to obey the signal; he flaps his wings, works away with

his legs, and cackles without ceasing. The poacher encourages him with

another whistle, and at length the bird, in spite of all his adversary's

attempts to the contrary, leads the "greedy game of the deep" to the

shore, and delivers it to his master. This is, certainly, a very curious

mode of taking pike, and the live trimmer looks very puzzled when the

voracious fish is hooked; but the following anecdote, taken from the

scrap-book of Mr. M'Diarmid, shows that a Scotchman once adopted the

same method, though for a different reason. "Several years ago," he

writes, "a farmer, living in the immediate neighbourhood of Lochmaben,

Dumfriesshire, kept a gander, who not only had a great trick of

wandering himself, but also delighted in piloting forth his cackling

harem, to weary themselves in circumnavigating their native lake, or in

straying amidst forbidden fields on the opposite shore. Wishing to check

this flagrant habit, the farmer one day seized the gander just as he was

about to spring upon the blue bosom of his favourite element, and tying

a large fish-hook to his leg, to which was attached part of a dead frog,

he suffered him to proceed upon his voyage of discovery. As had been

anticipated, this bait soon caught the eye of a ravenous pike, which

swallowing the deadly hook, not only arrested the progress of the

astonished gander, but forced him to perform half-a-dozen summersets on

the surface of the water! For some time, the struggle was most

amusing--the fish pulling, and the bird screaming with all its

might,--the one attempting to fly, and the other to swim, from the

invisible enemy--the gander one moment losing and the next regaining his

centre of gravity, and casting between whiles many a rueful look at his

snow-white fleet of geese and goslings, who cackled out their sympathy

for their afflicted commodore. At length Victory declared in favour of

the feathered angler, who, bearing away for the nearest shore, landed on

the smooth green grass one of the finest pike ever caught in the Castle

Loch."

This adventure is said to have cured the gander of his desperate

propensity for wandering.

Le Morvan, [A District of France,] Its Wild Sports, Vineyards and Forests; with Legends, Antiquities, Rural and Local Sketches · 第 21 / 22 章