CHAPTER VIII.

THE SACRIFICE TO THE GRACES.

No one enters so thoroughly into his work as the sculptor. Phidias’

only walk was between the Acropolis and his studio. Even in his dreams

he saw nothing but his statues of the gods, his groups, his frieze; and

as his restless mind was active in his sleeping as well as his waking

hours, he often, to his great surprise, found his plans matured and

developed when he awoke. Many of his designs had originally suggested

themselves in a dream, and he could say that the gods appeared to him

in slumber, as they did to Homer’s heroes. The whole world was valuable

to him, only so far as it was connected with his art-aspirations. He

renounced the pleasures of life, and remained alone and unwedded.

His soul was filled with the archetypes of all things, and his clear

eye mirrored in pure outline every created object.

There was a motley confusion of persons and things in Phidias’ studio.

Designs were constantly being invented, tested, rejected, modelled

afresh in clay; measures and proportions were considered. Besides the

preparatory work in clay, many a piece of sculpture was being hewn from

the block by the stone-cutters, to be afterwards entrusted to better

skilled hands for its perfect development. The workshop might be called

a heap of rubbish, but it was rubbish of origin, not destruction. It

was chaos, yet not the chaos of ruin, but that from which proceeds

creation. Fragments lay scattered everywhere, not as parts of what had

once been a whole, but as portions on the way to form one. Over this

chaos hovered the spirit of Phidias. His mind directed everything, and

kept the fiery Alcamenes and stern Agoracritus united in a common

labor.

This pair were his two powerful arms. Nay, the former was an eloquent

tongue. What Phidias suggested in monosyllabic, perhaps mysterious

words, Alcamenes interpreted, repeated, inculcated.

He also kept watch over the young pupils and assistants, whose work was

entrusted to his care, reproving, admonishing, encouraging, with the

impetuosity natural to him, while examining the various portions of the

pediment, frieze and metopes.

“What are you doing, Dracyllus? The curve of the breast is too flat to

produce the right effect at a distance, the abdomen too little marked,

not sufficiently distinguished from the groin. The principal muscles

are too little raised, the lesser ones too much!

“Charicles, you make the skin here too tight, and here too loose over

the muscles. It’s not sufficiently visible here. Even in the rigid

bronze or marble, the skin ought always to look as if it could be

grasped and lifted a little between the fingers.

“Lycius, your god can scarcely be distinguished from the folds of his

garments. Are you one of the sculptors, whose Heracles can only be

recognized by his club?

“Your nymph of the spring, Crinagoras, seems to intend to rely upon her

urn to mark her character, instead of having it appear from the soft,

almost liquid outlines of her limbs.”

He now came to one of the groups on the frieze of the Parthenon—youths

curbing rearing steeds. “On what animal, Lycius, did you see that broad

head, these blunt ears? The whole is too stiff, not sufficiently free,

too old-fashioned. Did you go to school with the Æginetans? Argeladas

would no longer have approved such bungling work!” Such were Alcamenes’

exclamations, particularly condemning this or that point, and as he

grew angry seeming by no means disinclined to shatter the pupil’s

carvings, a thing he was quite capable of doing, when passion

overpowered him.

Agoracritus stepped forward and, as often happened, defended the

fiercely reviled work against the impetuous Alcamenes. The hot blood

crimsoned the latter’s face, and he made a hasty reply.

Just at that moment, Phidias approached with two companions, who were

by no means strangers in his house.

How could Pericles and Aspasia have denied themselves the pleasure of

sometimes casting a glance at the quiet creation and progress of these

vast designs?

They found the master in the midst of throngs of pupils and assistants,

among clay models, half-hewn statues and blocks of marble; found him

more silent, stern, thoughtful and reserved than ever before.

When Alcamenes saw Aspasia, he strove to appear gay and careless, to

conceal the indignation he could not yet wholly stifle, and to which he

had allowed himself to give expression during the hasty meeting in the

Agora. The sullen Agoracritus made no effort to hide the secret rage he

still cherished in his heart against Aspasia. He turned away and wasted

no words on the distinguished visitors.

As the latter had overheard some portion of the dispute, the

conversation soon reverted to the same subject, and Aspasia did not

hide the fact, that she entirely agreed with Alcamenes in his desire to

see every trace of old-fashioned tradition effaced from art. While

looking at the sketches and clay models for the colossal groups on the

pediment, the frieze, and the metopes, she found many of the most

beautiful a little hard and rigid, and even the richest development of

the art seemed to her to advance too slowly. These opinions she

expressed without reserve.

“The beautiful Aspasia,” said Phidias with a grave smile, “would like

to have everything we carve as delicate, luxurious, and charming as

herself. But do not forget, that in these tasks we sculptors have to

represent no mere human, commonplace prettiness, but almost

supernatural beauty.”

“Perhaps Phidias is right in not allowing himself to be entirely

deprived of what Aspasia calls the harsh, stiff, old-fashioned style,”

said Pericles. “Who knows whether the highest ideal of beauty may not

dwell on the narrow line, that separates chaste, virginal loveliness

from luxurious, fully developed charms? The highest and last stage of

development is often the first of decline; so the point which delights

and refreshes the mind with the purest, loftiest magic, should lie a

little on the side of the summit and not directly upon it.”

“If I urged you ever so strongly towards the charming, delicate, and

luxurious,” replied Aspasia, “and you encouraged your pupils to strive

towards the same goal, I think even then it would be long ere the

correct limit was passed. Your assistants seem to me so far from making

their work too delicate and graceful, that even if they exerted all

their powers, they would scarcely attain the goal. I do not say you are

slow, but the road is long.”

“When I look at Phidias’ statues,” said Pericles evasively, as if he

feared the sculptor might be wounded—“or hear the songs of Homer, I

think them sublime in their charm, and charming in their sublimity.

They are sublime, as every one knows, they are charming, as no one can

deny, and we may call them beautiful, because they are both at the same

time.”

“I agree to that,” said Socrates, looking up from his work of hewing

the rough outlines of a statue in a marble block. “I have been

reflecting a long time upon the real nature of beauty; Pericles’ words

have shone like a ray of light into my soul. So the beautiful is

graceful sublimity and sublime grace. When Pericles and Aspasia again

discuss together the right limits of the progress of development in the

arts, they will find it easy to say that the beautiful, to remain the

beautiful, must never be merely charming and never merely sublime, but

both united. The gods grant that I may remember this lesson at every

stroke of the chisel, especially while I am executing the gift I intend

to make Phidias’ goddess, on the day of the opening of her magnificent

temple on the Acropolis.”

“What?” cried Aspasia, “does the thoughtful stone-cutter intend to try

his skill as the creative sculptor?”

“Of course!” replied Socrates. “True, Phidias and Alcamenes have

assigned none of the carved work on the new Parthenon to my independent

execution, and when I begged permission to try this greater task, was

sharply refused by Alcamenes, with the smiling contempt of which he is

master. By Zeus! I have learned from Phidias how to carve the perfect

egg form of the face, to make the head small but delicately shaped, the

line of the brow and nose almost straight, curve the eyebrows in a

delicate arch, chisel the eyes large, round, and deep, and the sides of

the nostrils in a gradual slope, round the chin, and arrange the hair

and beard in graceful masses. I will not forever hew blocks of marble

into mere rough outlines, and as an obedient workman, help embody the

thoughts of others. I will prepare a gift modelled after my own design,

and try with practised hands to represent in stone, a clear, pure idea

of my own.”

“But what is the clear idea, which as you say, you wish to embody in

stone?” asked Aspasia.

“You shall hear,” replied Socrates; “but it is not seemly to talk of a

pupil’s efforts, before you have seen as much of the master’s work, the

divine Pallas Athena, as can be viewed at present.”

Pericles and Aspasia earnestly entreated Phidias to let them see what

he had already created, but the sculptor replied:

“You can see nothing at this moment but fragments, for the clay model

has been broken in pieces, as the necessities of the work in gold and

ivory required.”

But, as Pericles and Aspasia protested that they would be satisfied

with even a sight of the fragments, Phidias, accompanied by Socrates

and Alcamenes, led them into one of the spacious court-yards, and there

pointed out a wooden framework, over which the figure was to be shaped

of gold and ivory, as flesh and skin rests on the skeleton of bones.

Besides the workmen engaged in separating the clay model of the

magnificent work into fragments, were others employed in sawing

elephants’ tusks—of great size and beauty which the Greeks imported

from India—into thin plates, each one of which was to be exactly fitted

in its place over the wooden skeleton, according to the design of the

clay model.

The visitors scanned the huge, separate portions of the colossal

statue. Even these fragments afforded food for thought, and fortunately

the head of the goddess was still uninjured. This they could examine to

their heart’s content, and give themselves up to the spell of the

master’s lofty thought, revealed in the sublime, pensive features of

this new Pallas Athena of peace.

They mirrored intellectual power, the light of pure intelligence rising

from the depths.

“The beautiful, pensive face of this goddess makes her appear indeed

the divinity, who sprung from the head of her father, Zeus,” said

Pericles.

“But,” interposed Socrates, ever in search of ideas, eagerly seizing

upon the remark, “in the head, as all well know, dwells thought. So

what is Pallas, springing from her father’s brain, save the living,

embodied thought of Zeus? Oh, happy Phidias, blessed by the gods, to be

thus called to represent what is highest—thought! I, poor bungler,

strove all my life to attain the realm of pure thought, and would fain

have guided it from Zeus’ brain to mine, like a leaping spark, yet

could never grasp it. This Phidias here takes a bit of clay, a lump of

earth, kneads it, and beneath his hands grows a statue that dazzles my

eyes when I behold it, forces me to exclaim: ‘This is thought!—the

thought of Zeus!’ Yet Phidias is right, when he names the thought

placed before us, Pallas Athena, the glorious guardian divinity of

Greece. We have proof of that, when we compare what philosophers say of

thought, and poets of Pallas. Apart from her oft mentioned origin in

the brain of Zeus, the poets declare that Pallas Athena is a virgin,

also that she partakes of both masculine and feminine nature, quite

unlike the goddess of Love, who has nothing to do with thought, but

devotes herself exclusively to delightful emotions and the unconscious

creative works of love. Who will deny that thought is virginal, and at

once masculine and feminine? Thought is calm, like starlight, and

remains sufficient for itself on its pure, clear height; only its

counterpart, feeling, is full of ardor and enters into all the deeds of

love. What is the horrible Gorgon head, which poets and sculptors place

on the shield of the goddess Pallas Athena, save the terrors of

conquered darkness, which victorious thought bears as a trophy? So

there is no doubt that Phidias intended to represent thought, though we

may still be permitted, if we choose, to call the head before us that

of the goddess Pallas Athena.”

Grave Phidias smiled faintly, and Alcamenes, also smiling, interrupted

Socrates by patting him on the shoulder, but praised his words.

Aspasia said:

“If Phidias, as you assert, Socrates, wished to embody in this statue

the might of lucid thought, he scarcely ventured, while creating it, to

ponder over this idea.”

“The same thing doubtless happens to other fathers,” replied Socrates.

“It certainly doesn’t happen so with you,” cried Alcamenes with a

mischievous smile.

“No,” replied Socrates, “but why should you jeer at me for it? It is

certainly better to think than not to think. The gods may bestow their

best gifts on their favorites in dreams. We other mortals must try to

help ourselves with our waking senses. No doubt, Aspasia, you have

wondered why I so often questioned you about the idea and nature of

love. Yet I could not help it. As Phidias has embodied the victorious

light of thought in the statue of Pallas Athena, I would fain embody

love in a statue of Eros. You surely will not assert that Eros is a

contemptible deity; nay, some call him the first and oldest of all, and

if love, as it appears, is, above all things, an aspiration, a strife,

an endeavor, I can say that this god is really mine. To learn still

more exact particulars about him, I have, as you know, moved much among

men, inquiring—”

“That’s true,” interrupted Alcamenes smiling, “you have been seen far

more frequently at the Agora and other public places, than in Phidias’

workrooms. This fellow really seems to be driven about by some special

anxiety. First he chops at his marble blocks for half a day like a

madman, then drops his tools and stares thoughtfully for an hour into

vacancy. Then he starts up, dashes off, and doesn’t come back for half

a day. You mean to carve an Eros? Tell us when? Do you know, my dear

fellow, that Phidias calls you his most negligent pupil?”

“I know it,” replied Socrates; “but remember that you too often throw

down the chisel and rush off, with or without a pretext, and like me,

it is said, follow love, though certainly without inquiring much about

its idea and nature.”

“You are right,” cried Alcamenes laughing, “I don’t inquire about its

idea. But who tells you I follow love, when I leave here?”

“You don’t always go away yourself,” replied Socrates, “sometimes you

merely send one of the men who carry mortar, or even mad Menon, if he

happens to be lounging about here, with a little note to the beautiful

Corinthian, Theodota.”

Again Alcamenes smiled, and Socrates continued:

“My friend Anaxagoras has called the passion of love a disease—I only

want to know whether it is an ordinary sickness, to be treated with

medicine, or a divine one, like the poet’s rapture or the ravings of

the Delphic priestess. I know the god of Love must have wings and a

boy’s figure; but how I am to represent him in other respects, grave or

gay, looking upward or downward—I should really like to know, Aspasia,

how you would undertake to represent him, if you were one of us pupils,

here in Phidias’ studio?”

“I should not attempt to represent it,” replied Aspasia. “Love is an

emotion, and a feeling is formless. Why seek to represent what has no

form? Instead of love, present what awakens love, the charming, the

beautiful. That has a shape, is tangible, visible, perceptible by all

the senses. Nor need you ponder over it and question other people, but

simply copy the most beautiful and graceful object you behold.”

Socrates spent several minutes in silent thought, and then replied:

“Nothing can be truer than what you have just said, Aspasia. I will let

Eros go, and try to carve the Graces; for you probably intend to point

them out to me again, as you have often done, as the real goddesses of

loveliness and beauty. Aphrodite is beautiful, but she is not only the

goddess of beauty, but of love—in her nature beauty is already mingled

with love, while in the Graces, it is still apart, and so to speak,

sufficient unto itself. So I will carve the Graces, and offer them as a

gift to Phidias’ goddess on the Acropolis. But as I formerly pursued

love, I must now follow beauty. Where shall I find the most beautiful

and graceful person, to ‘simply copy,’ as Aspasia just said.”

“If you want to see the most graceful creature ever beheld, my dear

Socrates,” said Alcamenes smiling, “I can give you a piece of advice.

Try to see the beautiful Corinthian, whom you just mentioned, dance.”

“The Corinthian Theodota?” asked Socrates; “I have often heard the

charm of her dancing praised. But who is to procure us the pleasure of

seeing and admiring the Corinthian, except yourself, Alcamenes, her

best panegyrist, friend, and companion?”

“Why not?” replied Alcamenes, with, merry arrogance. “Whoever desires

to enjoy the sight of the most perfect grace a woman’s form is capable

of displaying in the dance, should see Theodota, and I will

ungrudgingly serve as guide to any one who wishes to have this

pleasure.”

These words were not devoid of secret malice towards Aspasia. He

intentionally praised the grace and charm of another woman, in the

presence of Pericles’ friend and Pericles himself.

The beautiful dancer Theodota had been induced to come from Corinth to

Athens by Alcamenes. The cause of this action was a singular one.

On perceiving that he must give up Aspasia, of whom he had thought

himself secure, the young sculptor was seized with secret indignation

against the Milesian. Yet his temperament was too light, gay, and

careless to allow grief to gnaw at his heart on account of this loss;

his sole endeavor was to seize some real happiness, some genuine love

in place of that of which he had been robbed.

A very wealthy Corinthian had given him an order for a small marble

statue. Alcamenes finished the work and sent it to Corinth. The owner

was delighted with its rare perfection and grace, and wrote to

Alcamenes that he might ask any payment he desired for the little

masterpiece; whatever his request, it should be fulfilled.

Upon this the young sculptor, with his usual arrogance, wrote the

Corinthian the following reply:

“It is well known that your wealthy and luxurious Corinth has long

possessed the fairest ‘friends,’ to be found in Hellas. As you offer me

any reward for my little statue, I beg you to send the most famous

beauty in Corinth to remain a month in Athens at your expense,

informing her that during this month she is to serve me exclusively as

a model.”

The rich Corinthian laughed when he read these lines, and a few days

after, the beautiful hetæra, the dancer Theodota, arrived in Athens.

Alcamenes was satisfied, and for a month enjoyed the society of the

far-famed beauty at his wealthy patron’s expense.

When the month had passed and the fair Theodota’s engagement was

fulfilled, she felt little inclination to return to Corinth: she had

become fond of Athens and determined to stay there.

Alcamenes remained her constant friend, and praised her to all who

would listen to him as the fairest woman in Hellas, never neglecting to

add she was more charming than the famous Milesian, Aspasia, who had

ensnared Pericles more by craft than beauty.

As Alcamenes thus praised Theodota to Socrates in Aspasia’s presence,

the latter instantly perceived the intention of the offended youth, and

knew he wished to annoy her by bestowing admiring words upon the beauty

of another woman. With feminine quickness she instantly arranged her

thoughts and formed her resolution.

Amid the lightning-like reflections that darted through her mind, was

the wonder what impression Alcamenes’ words might have made on

Pericles’ susceptible fancy. She considered that he might wish to see

the fair Corinthian, and gratify this desire on some other occasion

than when accompanied by his friend. She did not care to have Pericles

meet Theodota unless she was present, but had little fear of such an

interview in her company. She well knew what she could throw into the

scales against all other women, and as for Alcamenes, decided that she

could not punish his secret malice better, than by showing him how

little she cared for this kind of annoyance.

To these motives for her resolution was added another—she herself was

not without some curiosity to see the much-praised Corinthian beauty.

So, to the no small perplexity of the young sculptor, she eagerly

accepted his offer to take any one to Theodota, who might desire to go,

saying with careless gayety:

“If you are able to show us the way to the most beautiful and graceful

person you know and let us see Theodota dance, it would be folly for

Pericles, Socrates, I myself, or any one who hears you, not to

instantly take you at your word and compel you to fulfil so tempting a

promise without delay.”

“I suppose,” replied Alcamenes, quickly recovering his self-control,

“that you have spoken in your own name, as well as for Pericles and

Socrates.”

Pericles hesitated a moment, then said he would not oppose Aspasia’s

wish. “We are going,” he added, “only in Socrates’ train and for his

sake: but it can never reflect disgrace upon a man to follow a

philosopher.”

“Our fiery Alcamenes,” said Socrates; “is a friend to all hasty and

bold ideas. See how joyously he rubs his hands and seizes his

Thessalian hat. I’ll wager that he’ll give us no farther peace, but is

fully determined to conduct us immediately, just as we are, from

Phidias’ house to the fair Theodota’s dwelling.”

“Even so,” cried Alcamenes. “Our master Phidias has slipped quietly

away while we were talking. I advise you not to disturb him by

leave-taking. Here is a passage close at hand, the door is open, the

street empty, Theodota’s house not far away—let us go.”

They soon reached Theodota’s residence.

There was no occasion to fear annoying the beauty. Alcamenes went first

to tell her his companions were coming, but returned almost immediately

and invited them to follow him.

He conducted them to Theodota’s most private apartments, which were

furnished with the most luxurious splendor. Soft pillows and purple

cushions lay scattered everywhere, the floor was covered with thick

carpets, delicious perfumes rose from delicately-wrought vases. A

couch, with purple coverings, was supported by graceful cupids; jewels

and garments were strewn around in picturesque confusion. Soft sandals,

fillets, costly girdles, pots of rouge, boxes of ointment, circular

mirrors of polished metal with richly-carved handles,

exquisitely-shaped sunshades, and gaily-painted fans in the form of

leaves, were intermingled with small works of art in bronze and

marble—some gifts from Alcamenes—musical instruments inlaid with gold

and ivory, fresh and withered garlands of every kind. At the first

glance, all these things in their motley confusion made a bewildering

impression on the senses, an impression strengthened by the perfumed

air of the room, while the beautiful, richly-dressed hetæra rose from

one of the soft cushions to greet her guests.

Theodota was beautiful. Her hair was black as a raven’s wing, her eyes

were dark and fiery, and her features delicate. She was very much

rouged, her eyebrows were artificially curved, and her lips much redder

than the coloring of nature. She wore a robe embroidered with flowers,

and was adorned with magnificent jewelry. This robe was fastened around

her waist by a girdle of gold plates, whose clasp was richly

ornamented, and from which hung no less tasteful and daintily-formed

amulets of various kinds. Her neck, bosom, arms, and even her ankles

were encircled with ornaments of serpent-shape, set with garnets or

amber. Even her small, delicately-formed ears were adorned with

dangling rings of exquisite workmanship. On her head she wore a metal

coronet, set with pearls.

“I have already informed Theodota why you came,” said Alcamenes,

turning to his companions.

“Alcamenes is rash to suddenly bring me such distinguished guests,

without permitting me to make the slightest preparation to receive them

worthily,” replied Theodota smiling.

“No preparation is necessary,” answered Alcamenes, “for you are always

yourself, and our visit is not paid to your house, but to yourself,

your charms, and your art. You see before you a wise, earnest man,” he

continued, pointing to Socrates, “who is longing to see you and admire

your dancing. You owe it even more to him than to my enthusiastic

words, Theodota, that to-day the great Pericles and the far-famed

Aspasia from Miletus cross your threshold, to convince themselves, by

the evidence of their own eyes, of your much-praised skill.”

“What,” cried Theodota, “must I venture to display myself and the

little I can do to the criticism of such judges?—a philosopher, a

dignified statesman, and one of my own sex, who it seems, surpasses in

brilliant accomplishments all other women?”

“Fear nothing, Theodota,” said Pericles, “Alcamenes has praised you to

us, and Alcamenes knows how to discover what is most beautiful in

everything.”

“Indeed,” added Socrates, with a subtle smile, glancing at Aspasia, “he

always meets the most beautiful first.”

“Then he can take the responsibility!” said Theodota. “To act the prude

before any one, or refuse to display my art, ought not to enter my

mind. You wish to see me dance, like hundreds before you, and I obey.

Consider yourselves my masters. What do you desire me to dance and

represent? What goddess? What heroine? What myth or history?”

She addressed these questions principally to Pericles, but he replied:

“Ask the philosopher, for he came here with intentions, that certainly

make it desirable for him to be permitted to fix the subject of your

dance. Speak without hesitation, Socrates. What do you wish to have

Theodota dance?”

“If you and Theodota are willing to leave the decision to me,” replied

Socrates, after a short pause, “I know of nothing I should like better,

than to request her to dance the three goddesses seeking to win the

prize of beauty from Paris on Mt. Ida. What a task, to appear before us

first as Aphrodite, then as Hera, and then as Pallas, and show how each

with the same means, though subtly varied according to her character,

strove to bewitch the shepherd and snatch the prize from his hand.

Alcamenes has promised to let me learn here what grace is, so we will

compel Theodota to be as charming and graceful as possible, yet in the

most different ways imaginable.”

When Theodota had left the room to make certain changes in her dress

and appearance, required by the task imposed upon her, Socrates said:

“We shall gain our object, for Theodota is not like other beauties, who

only deal out what they mean to give by drops, but will honestly offer

us what she has to proffer and pour out everything at once, as if from

Amaltheia’s horn of plenty. The whole affair will be settled, and we

can go home. Theodota, I can see, is yielding and gentle, but not

intelligent. How Aspasia would dance if she chose! But which of us,

except perhaps the Olympian Pericles, has ever seen her!”

Theodota now returned, clad in a robe that did not check the freest

motions. With her came a boy bringing a lute, and a flute-player. The

latter began to play, and the boy chimed in with a few chords.

Theodota’s movements commenced, as it were, to blend with the sounds,

and it was impossible to say at what precise moment she had begun to

dance.

First, as she had been requested, she danced Aphrodite’s wooing for the

apple, the prize of victory in the hands of Paris; then Hera’s, then

that of Pallas. It was the same dance, thrice repeated, yet each time

with totally different expression, in accordance with the characters of

the goddesses. Theodota seemed thrice transformed. It was marvellous to

see what changes she succeeded in bringing into the mimicry of the suit

by speaking glances, buoyant gestures, significant movements. By turns

the wooing appeared like graceful pleadings, sweet flattery, charming

coquetry, bewildering fascination, promise of the fairest reward; then

proud command, an imperious order rather than bold or sportive

entreaty, then as a swift surprise, an attempt to wrest the prize of

victory from the judge’s hand by gentle violence. Meantime, she

succeeded in displaying every physical charm of attitude, movement,

gesture. As each cleverly-devised expressive feature, exactly adapted

to the character of the goddess, appeared in the triple performance,

the spectators knew not whether to most admire the wealth of invention

and variety of the whole, or the charm and perfection of the execution

of each individual trait.

The fact should be mentioned that Theodota, during the whole dance,

kept her eyes, glowing with a varying but always beseeching expression,

almost constantly fixed upon Pericles. She made him the involuntary

companion of her mimic suit, seemed to see in him Paris, and seek to

win from his hands the prize of victory.

When the fair Corinthian had finished her dance, Pericles praised the

grace and expression with which she had performed her task.

“The commission you gave the beautiful Theodota was by no means too

difficult,” said Alcamenes, “she would have performed harder tasks in a

way to rouse still greater astonishment. She can not only imitate the

tenderness of the dove and the fierceness of the lion, but if necessary

the undulation of water, the blaze of fire, and the light rustling of

the trees.”

“I don’t doubt,” replied Pericles, “that she even understands, like the

dancer I saw a short time ago, how to represent the letters of the

alphabet by the motions of her wonderfully lithe and pliant body.”

“And now what have you to say about Theodota?” cried Alcamenes,

touching Socrates on the shoulder. The latter had not once averted his

eyes from the dancer during the entire performance, and now stood

apparently absorbed in thought.

“I will learn to dance!” he answered gravely. “Hitherto I only knew of

wisdom of the head; I now perceive that there is also a certain wisdom

of the hands and feet.”

The listeners smiled, supposing he was speaking with his usual irony.

But Socrates continued:

“Rhythm is proportion, and proportion is morality. A rhythm of the body

so beautiful as that Theodota has shown us, must necessarily fill the

whole nature of men with appreciation and love for beauty of

proportion. When this has once been seen, everything rude, coarse,

unpolished and base must be despised. I envy you your beautiful rhythm

of body and soul, Theodota.”

“I enjoy this beautiful rhythm myself,” replied Theodota, smiling, “if

I possess and others take delight in it, for it is my profession to

amuse and please. But this art of pleasing and amusing seems to grow

daily more difficult in Hellas. To the eyes of you art-pampered men,

beautiful nature in woman is not enough. You require us to adorn

ourselves with every charm of art, if we desire to attract or captivate

you. Yet,” she added with a bewitching smile, “difficult as you make

the profession of pleasing, I shall not cease to consider this calling

the most delightful, and, if you allow it, mine.”

“You evidently don’t belong to that class of women, who seek to please

only one man,” said Socrates.

“No, by the gods!” exclaimed Alcamenes. “She doesn’t belong to their

ranks. She is the terror of all enthusiastic youths, who babble of

love. Young Damotas complained yesterday, Theodota, that you drove him

out of the house, because he became too melancholy.”

“Yes,” said Theodota, “I not only deride Hymen’s chains, but those of

Eros also. I am no priestess of love, but a daughter of pleasure.”

“I admire you, Theodota!” said Socrates. “You seem to me to have chosen

not only the fairest, but the most philanthropic of all professions.

What self-sacrifice you must practise! You disdain to be the refreshing

draught in one man’s pitcher, honorably placed in the shade of the

domestic hearth, you prefer to mount into the air like a light cloud,

float over many lands, and melt away in a rain of pleasure on the heads

of men. You renounce household peace, the honor of wifehood, maternal

happiness, the consolations of age, merely to gratify the strengthened

desire for beauty and pleasure in the bosoms of the men of Hellas. And

it is not only Hymen’s fetters you disdain—but with insolent courage,

and so to speak Promethean defiance, dare the wrath of Eros, the most

revengeful of all the gods. Yet you are not ignorant how short a time

beauty and youth last. You stand there full of self-renunciation and

self-sacrifice, like a blossoming tree in the month of March, and say:

‘Gather and shake off all the flowers of my fleeting Spring, and let

any one bind a bouquet to last a few days. I have no wish to be a

fruit-tree, I am a flowering-tree!’ What self-sacrifice, Theodota, what

self-denial! May gods and men bless you for it, and the Graces bury

your body under roses.”

Theodota thanked him with a smile. She had become too familiar with the

eccentricities of different men, to be surprised by this strange

mortal’s words.

“You exaggerate my merits.”

“I have not yet told all,” replied Socrates.

“That will be a reason for coming again,” answered Theodota.

The conversation between the two continued for some time, but soon grew

more animated as the others took part in it, and Theodota found

opportunities to direct many an eager glance, many a significant word

to Pericles.

Pericles responded in the gentle, friendly manner peculiar to him, when

addressing women.

Aspasia noticed the advances made, but without the passionate blindness

of other women. She herself announced the message of free, joyous love,

and publicly declared her hostility to slavery not only in marriage,

but in love. Besides, she knew that a woman who betrays jealousy is

lost, and was aware of the distance that separated her from Theodota.

The latter carelessly spent her life in fulfilling her calling of

nymph. Aspasia could never have entered upon such a career. She was far

removed from the self-sacrifice Socrates had praised in Theodota. She

did not renounce the blossoms of her Spring to gratify the love of

pleasure of the common crowd; she had sought and found a more brilliant

goal. She was beloved and loved—though only with the gay, bright love

she preached. As for the means of bewitching and captivating—Theodota

gave what she had recklessly, and soon had nothing more to bestow.

Aspasia’s rich, deep nature was inexhaustible.

Yet the latter did not disdain to note the best way to wrest from her

rival even a fleeting victory. A little plan quickly matured in her

mind, and the visit to the Corinthian beauty was not without its

consequences.

When the four companions left Theodota’s house, the sculptor asked:

“Well, friend Socrates, what have you learned for your group of Graces

from the charming Theodota’s triple dance?”

“Many and marvellous things!” replied the latter. “I now know what the

trio of Graces is intended to mean, each in herself and all three

united. But this shall remain my secret for the present, for it is time

to take the chisel in my hand and let the marble speak. You will see

what I have learned from Theodota to-day, when my group of the Graces

stands completed on the Acropolis. To-day accept my thanks for having

given me your company on the way I took for the sake of the wise and

beautiful woman, who commanded me to sacrifice to the Graces.”

Aspasia(#76058) · 第 8 / 17 章