Gros-Cailloun sairaala

Sen ajan sairaalat ja etenkin sotilassairaalat olivat tykkänään

toisenlaisessa kunnossa kuin ne nykyisin ovat.

Ei siis tarvitse ihmetellä, että Gros-Cailloun sairaalassa vallitsi

hämminki ja tavaton epäjärjestys, joka haittasi lääkärien toivomusten

täyttymistä.

Ensinnäkin oli puute vuoteista. Täytyi käydä lainaamassa patjoja

lähikatujen varsilla asuvilta naapureilta.

Nämä patjat levitettiin permannolle, vietiinpä niitä pihallekin.

Jokaisella patjalla makasi haavoittunut apua odotellen. Mutta

lääkäreistä oli vieläkin huutavampi puute kuin patjoista ja heitä oli

vaikeampi löytää.

Nuori upseeri — lukijat ovat varmaankin jo tunteneet hänet vanhaksi

ystäväksemme Pitouksi — sai kahden uuden pikku ecun avulla luvan pitää

paarien patjan. Billot sai siis levätä varsin mukavasti sairaalan

pihamaalla.

Pitou, joka halusi käyttää hyväkseen kaikkia tilaisuuden suomia

vähäisiäkin etuja, oli sijoittanut haavoittuneen mahdollisimman lähelle

ovea, jotta voisi tarttua ensimmäiseen lääkäriin, joka menisi sisälle

tai tulisi ulos.

Hänen teki mielensä juosta saleihin ja tuoda mukanaan yksi, maksoi mitä

maksoi, mutta hän ei uskaltanut jättää haavoittunutta. Hän pelkäsi,

että joku anastaisi patjan, koska sillä makaava muka oli ruumis —

sellainen erehdys oli varsin luonnollinen — ja viskaisi luulotellun

vainajan pihan kiville virumaan.

Näin kului tunti ja Pitou oli huutanut luoksensa paria kolmea lääkäriä,

joiden hän oli nähnyt kulkevan ohi, mutta kukaan heistä ei ollut

vastannut hänen huutoihinsa. Silloin hän huomasi erään mustapukuisen

miehen, joka, kahden hoitajattaren valaistessa tietä, kulki

kuolemanvuoteelta toiselle.

Mitä lähemmäksi mustapukuinen tuli, sitä tutummalta hän tuntui Pitoun

mielestä. Pian kaikki epäilykset hälvenivät ja Pitou uskalsi poistua

muutaman askelen päähän haavoittuneesta astuakseen yhtä monta askelta

tohtoriin päin sekä huusi keuhkojensa kaikella voimalla:

»Tänne, tohtori Gilbert, tänne!»

Lääkäri, joka tosiaankin oli Gilbert, kiiruhti paikalle.

»Ah, sinäkö se, Pitou?» sanoi hän.

»Hyvä isä, minä tässä, herra Gilbert!»

»Oletko nähnyt Billotia?»

»Hän on tuossa, herra Gilbert», vastasi Pitou ja osoitti yhä

liikkumatonta haavoittunutta.

»Onko hän kuollut?» kysyi tohtori.

»Ah, rakas herra Gilbert, toivottavasti ei! Mutta minä en salaa teiltä,

ettei hänen laitansa ole paljoakaan parempi.»

Gilbert astui patjan ääreen ja häntä seuranneet hoitajattaret

valaisivat haavoittuneen kasvot.

»Häntä on sattunut päähän, herra Gilbert», sanoi Pitou, »päähän!

Poloinen herra Billot, hänen päänsä on halkaistu leukaan asti!»

Gilbert tutki haavaa tarkasti.

»Haava on tosiaankin perin vakava», mutisi hän.

Sitten hän sanoi sairaanhoitajattarille:

»Tämä potilas, joka on minun ystäväni, tarvitsee yksityishuoneen.»

Sairaanhoitajattaret neuvottelivat keskenään.

»Täällä ei ole yksityishuonetta», sanoivat he, »mutta täällä on

liinavaatteitten varastosuoja.»

»Mainiota!» sanoi Gilbert. »Kantakaamme hänet siihen varastosuojaan.»

Haavoittunut kohotettiin patjoineen niin hellävaroen kuin mahdollista,

mutta vaikka häntä käsiteltiinkin varovasti, pani tuska hänet

voihkaisemaan.

»Ah», sanoi Gilbert, »mikään ilonhuudahdus ei ole tehnyt minua niin

tyytyväiseksi kuin tämä kivun aiheuttama voihkaisu! Hän elää, ja se on

pääasia!»

Billot vietiin varastohuoneeseen ja pantiin erään toimihenkilön

vuoteelle. Gilbert ryhtyi heti sitomaan haavaa.

Ohimovaltimo oli katkennut ja siitä oli aiheutunut suunnaton

verenvuoto. Mutta tämä verenvuoto oli synnyttänyt tainnostilan, joka

puolestaan oli heikentänyt sydämen toiminnan ja sikäli tyrehdyttänyt

vuodon.

Luonto oli käyttänyt sitä heti hyväkseen ja hyydyttänyt veren

valtimohaavan ympärille.

Ihmeteltävän kätevästi Gilbert yhdisti valtimon päät toisiinsa

silkkilangalla. Sitten hän pesi haavan ja painoi lihassuikaleet

pääluuhun kiinni. Raikas vesi tai ehkä myöskin sitomisen aiheuttama

tavallista tuntuvampi kipu panivat Billotin silmät aukenemaan, ja hän

lausui joitakin tolkuttomia, katkonaisia sanoja.

»Aivokuume», mutisi Gilbert.

»Mutta koska hän ei ole kuollut, pelastatte te hänet, eikö niin, herra

Gilbert?» sanoi Pitou.

Gilbert hymyili surullisesti.

»Minä yritän», vastasi hän, »mutta sinä olet jälleen nähnyt, hyvä

Pitou, että luonto on paljoa taitavampi lääkäri kuin kukaan meistä».

Gilbert suoritti sitomistyön loppuun. Hiukset leikattiin niinkuin

voitiin, haavan reunat pantiin vastakkain ja ne kiinnitettiin

haavalaastarilla. Gilbert määräsi että potilaan oli annettava levätä

miltei istuvassa asennossa, niin että selkä, eikä pää, nojasi

pielukseen.

Vasta sitten kun tämä kaikki oli tehty, hän kysyi Pitoulta, kuinka

tämä oli tullut Pariisiin ja kuinka hän Pariisiin tultuaan oli osunut

paikalle juuri oikealla hetkellä pelastaakseen Billotin.

Juttu oli hyvin yksinkertainen. Catherinen katoamisen ja miehensä

lähdön jälkeen eukko Billot, jota emme ole lukijoille koskaan

esittäneet minään lujaälyisenä naisena, oli vaipunut eräänlaisen

tylsyyden tilaan, joka oli päivä toiselta yhä yltynyt. Hän eli,

mutta vain kuin kone ja joka päivä joku uusi jousi tässä poloisessa

ihmiskoneessa joko höltyi tai katkesi. Vähitellen hänen puhelunsa

kävivät yhä harvemmiksi, kunnes hän lakkasi puhumasta tykkänään

eikä noussut enää vuoteestakaan. Tohtori Raynal oli selittänyt,

että vain muuan seikka voisi herättää eukko Billotin tästä kuolemaa

muistuttavasta horrostilasta: jos hän näkisi tyttärensä.

Pitou oli heti tarjoutunut lähtemään Pariisiin, tai oikeammin, hän oli

lähtenyt tarjoutumatta.

Haramontin kansalliskaartin kapteenin pitkät koivet saivat aikaan, että

se kahdeksan penikulman taival, joka erotti Demoustierin kotikonnun

maan pääkaupungista, oli vain kuin mukava kävelymatka.

Pitou oli lähtenyt kello neljä aamulla ja kello puoli kahdeksan ja

kahdeksan välillä illalla hän oli Pariisissa.

Oli kuin ennakolta määrätty, että Pitou tuli Pariisiin suurten

tapausten sattuessa.

Ensimmäisellä kerralla hän oli nähnyt Bastiljin valloituksen ja ollut

siinä mukanakin. Toisella kerralla hän oli ollut mukana vuoden 1790

yhdistysjuhlassa. Ja kolmannella kerralla hän joutui sinne Mars-kentän

verilöylyn päivänä.

Ja hän huomasikin Pariisin olevan kuohuksissa — se oli muuten tila,

jossa hän oli Pariisin aina nähnyt.

Ensimmäisiltä tapaamiltaan ihmisryhmiltä hän kuuli, mitä Mars-kentällä

oli tapahtunut.

Bailly ja Lafayette olivat ammuttaneet kansaa. Kansa kirosi täysin

keuhkoin Lafayettea ja Baillyta.

Kun Pitou heidät viimeksi jätti, olivat he jumalia ja yleisesti

palvottuja! Nyt hän tapasi heidät alttarilta syöstyinä ja kirottuina.

Hän ei käsittänyt sitä ensinkään.

Mutta sen hän käsitti, että Mars-kentällä oli taisteltu, vuodatettu

verta, surmattu ihmisiä erään isänmaallisen anomuksen takia ja että

Gilbert ja Billot olivat varmaankin olleet siellä mukana.

Vaikka Pitoulla oli, kuten rahvaanomaisesti sanotaan, kahdeksan

penikulmaa mahassaan, kiirehti hän askeliaan ja saapui

Saint-Henoré-kadulle, Gilbertin asuntoon.

Tohtori oli palannut, mutta Billotia ei ollut nähty.

Palvelija, joka antoi nämä tiedot Pitoulle, lisäsi, että Mars-kenttä

oli täynnä ruumiita ja haavoittuneita; Billot olisi varmaankin joko

edellisten tai jälkimäisten joukossa.

Mars-kenttä, täynnä ruumiita ja haavoittuneita! Tämä uutinen

kummastutti Pitouta yhtä syvästi kuin kertomus, että Bailly ja

Lafayette, nämä kansan epäjumalat, olivat ammuttaneet kansaa.

Mars-kenttä ruumiitten ja haavoittuneitten peitossa! Pitou ei voinut

kuvitellakaan sellaista. Se Mars-kenttä, jonka tasoittamista hän oli

yhtenä kymmenestätuhannesta ollut edistämässä, joka hänen muistissaan

oli säilynyt tulvillaan juhlavalaistusta, iloisia lauluja ja riemukasta

farandole-karkeloa! Se oli nyt ruumiitten ja haavoittuneitten peittämä!

Senvuoksi, että siellä oli tahdottu juhlia, kuten edellisenäkin vuonna,

Bastiljin valtauksen ja yhdistysjuhlan vuosipäivää!

Se oli mahdotonta!

Oliko yhdessä vuodessa tapaus, joka oli ollut ilon ja riemun aiheena,

muuttunut kapinan ja verilöylyn syyksi?

Mikä hulluudenpuuska oli tämän vuoden aikana vallannut pariisilaiset?

Me olemme sen sanoneet: kuluneen vuoden aikana hovi oli, Mirabeaun

vaikutuksesta, feuillantti-kerhon perustamisen jälkeen, Baillyn

ja Lafayetten avulla ja vihdoin Varennesin pakoretkeä seuranneen

taantumuksen johdosta, hovi oli saanut menetetyn valtansa takaisin, ja

tämä valta ilmeni nyt surupukuna ja verilöylynä.

Heinäkuun 17 päivä kosti lokakuun 5 ja 6 päivän.

Kuten Gilbert oli sanonut, kuninkuus ja kansa pelasivat suurta peliä;

jäi nähtäväksi, kumpi voittaisi.

Olemme nähneet, että hautoen näitä ajatuksia — jotka eivät silti olleet

hidastuttaneet hänen kulkuaan — ystävämme Pitou, yllänsä yhä Haramontin

kansalliskaartin asetakki, oli saapunut Mars-kentälle Ludvig XV:n

sillan ja Grenelle-kadun kautta ja saapunut oikealla hetkellä estämään,

ettei Billotia viskattu vainajana jokeen.

Toisaalta muistamme, että Gilbert oli kuningattaren puheilla ollessaan

saanut nimettömän kirjeen, jonka hän tunsi Cagliostron kirjoittamaksi

ja jossa oli m.m. seuraava kohta:

»Luovu siis näistä kahdesta kuolemaantuomitusta, joita vielä ivaten

sanotaan kuninkaaksi ja kuningattareksi, ja mene, hetkeäkään

aikailematta, Gros-Cailloun sairaalaan. Siellä tapaat kuolevan, joka

ei ole niin sairas kuin he, sillä tämän kuolevan sinä voit pelastaa,

mutta heitä sinä et voi pelastaa; he sensijaan vievät sinut mukanaan

perikatoon!»

Olemme nähneet, että Gilbert, saatuaan rouva Campanilta kuulla, että

kuningatar, joka oli poistunut, luvaten pian palata, oli joutunut

muihin asioihin ja sanoi hänelle hyvästit, Gilbert oli heti lähtenyt

Tuileries-palatsista. Kuljettuaan sitten jotenkin samaa tietä kuin

Pitoukin hän oli sivuuttanut Mars-kentän, saapunut Gros-Cailloun

sairaalaan ja oli jo, kahden hoitajattaren valaistessa tietä, tutkinut,

vuode vuoteelta, patja patjalta, kaikki salit, käytävät, eteiset ja

pihamaankin, kun muuan ääni kutsui hänet erästä kuolevaa katsomaan.

Tiedämme, että tämä ääni oli Pitoun ääni ja että se kuoleva oli Billot.

Olemme niinikään maininneet, mimmoisessa tilassa Gilbert oli arvon

tilanhoitajan tavannut ja minkälaiset mahdollisuudet tämä tila voisi

tarjota: hyvät ja huonot. Mutta huonot olisivat varmaankin saaneet

ylivallan, jos haavoittunut olisi joutunut vähemmän taitavan miehen

kuin tohtori Gilbertin hoidettavaksi.

Kansanmies · 第 63 / 74 题