“Only by sensuous means can sensuous ideas be overcome.” The Jewish

Messiah must die and rise again, in order that the false conceptions of

the Messiah which were cherished by the multitude might be destroyed in

the moment of their fulfilment—that is, might be spiritualised. Nicodemus,

Haram, and Luke met in a cave in order to take counsel how they might

bring about the death of Jesus in a way favourable to their plans. Luke

guaranteed that by the aid of powerful drugs which he would give Him the

Lord should be enabled to endure the utmost pain and suffering and yet

resist death for a long time. Nicodemus undertook so to work matters in

the Sanhedrin that the execution should follow immediately upon the

sentence, and the crucified remain only a short time upon the cross. At

this moment Jesus rushed into the cave. He had scarcely had time to

replace the stone which concealed the entrance, so closely had He been

pursued over the rocks by hired assassins. He Himself is firmly resolved

to die, but care must be taken that He shall not be simply assassinated,

or the whole plan fails. If He falls by the assassin’s knife, no

resurrection will be possible.

In the end, the piece is staged to perfection. Jesus provokes the

authorities by His triumphal Messianic entry. The unsuspected Essenes in

the council urge on His arrest and secure His condemnation—though Pilate

almost frustrates all their plans by acquitting Him. Jesus, by uttering a

loud cry and immediately afterwards bowing His head, shows every

appearance of a sudden death. The centurion has been bribed not to allow

any of His bones to be broken. Then comes Joseph of Ramath, as Bahrdt

prefers to call Joseph of Arimathea, and removes the body to the cave of

the Essenes, where he immediately commences measures of resuscitation. As

Luke had prepared the body of the Messiah by means of strengthening

medicines to resist the fearful ill‐usage which He had gone through—the

being dragged about and beaten and finally crucified—these efforts were

crowned with success. In the cave the most strengthening nutriment was

supplied to Him. “Since the humours of the body were in a thoroughly

healthy condition, His wounds healed very readily, and by the third day He

was able to walk, in spite of the fact that the wounds made by the nails

were still open.”

On the morning of the third day they forced away the stone which closed

the mouth of the grave. As Jesus was descending the rocky slopes the watch

awakened and took to flight in alarm. One of the Essenes appeared, in the

garb of an angel, to the women and announced to them the resurrection of

Jesus. Shortly afterwards the Lord appeared to Mary. At the sound of His

voice she recognises Him. “Thereupon Jesus tells her that He is going to

His Father (to heaven—in the mystic sense of the word—that is to say, to

the Chosen Ones in their peaceful dwellings of truth and blessedness—to

the circle of His faithful friends, among whom He continued to live,

unseen by the world, but still working for the advancement of His

purpose). He bade her tell His disciples that He was alive.”

From His place of concealment He appeared several times to His disciples.

Finally He bade them meet Him at the Mount of Olives, near Bethany, and

there took leave of them. After exhorting them, and embracing each of them

in turn, He tore Himself away from them and walked away up the mountain.

“There stood those poor men, amazed—beside themselves with sorrow—and

looked after Him as long as they could. But as He mounted higher, He

entered ever deeper into the cloud which lay upon the hill‐top, until

finally He was no longer to be seen. The cloud received Him out of their

sight.”

From the mountain He returned to the chief lodge of the Brotherhood. Only

at rare intervals did He again intervene in active life—as on the occasion

when He appeared to Paul upon the road to Damascus. But, though unseen, He

continued to direct the destinies of the community until His death.

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Venturini’s “Non‐supernatural History of the Great Prophet of Nazareth” is

related to Bahrdt’s work as the finished picture to the sketch.

Karl Heinrich Venturini was born at Brunswick in 1768. On the completion

of his theological studies he vainly endeavoured to secure a post as

Docent in the theological faculty at Helmstadt, or as Librarian at

Wolfenbüttel.

His life was blameless and his personal piety beyond reproach, but he was

considered to be too free in his ideas. The Duke of Brunswick was

personally well disposed towards him, but did not venture to give him a

post on the teaching staff in face of the opposition of the consistories.

He was reduced to earning a bare pittance by literary work, and finally in

1806 was thankful to accept a small living in Hordorf near Brunswick. He

then abandoned theological writing and devoted his energies to recording

the events of contemporary history, of which he published a yearly

chronicle—a proceeding which under the Napoleonic _régime_ was not always

unattended with risk, as he more than once had occasion to experience. He

continued this undertaking till 1841. In 1849 death released him from his

tasks.

Venturini’s fundamental assumption is that it was impossible, even for the

noblest spirit of mankind, to make Himself understood by the Judaism of

His time except by clothing His spiritual teaching in a sensuous garb

calculated to please the oriental imagination, “and, in general, by

bringing His higher spiritual world into such relations with the lower

sensuous world of those whom He wished to teach as was necessary to the

accomplishment of His aims.” “God’s Messenger was morally bound to perform

miracles for the Jews. These miracles had an ethical purpose, and were

especially designed to counteract the impression made by the supposed

miracles of the deceivers of the people, and thus to hasten the overthrow

of the kingdom of Satan.”

For modern medical science the miracles are not miraculous. He never

healed without medicaments and always carried His “portable medicine

chest” with Him. In the case of the Syro‐phoenician woman’s daughter, for

example, we can still detect in the narrative a hint of the actual course

of events. The mother explains the case to Jesus. After enquiring where

her dwelling was he made a sign to John, and continued to hold her in

conversation. The disciple went to the daughter and gave her a sedative,

and when the mother returned she found her child cured.

The raisings from the dead were cases of coma. The nature‐miracles were

due to a profound acquaintance with the powers of Nature and the order of

her processes. They involve fore‐knowledge rather than control.

Many miracle stories rest on obvious misunderstandings. Nothing could be

simpler than the explanation of the miracle at Cana. Jesus had brought

with Him as a wedding‐gift some jars of good wine and had put them aside

in another room. When the wine was finished and His mother became anxious,

He still allowed the guests to wait a little, as the stone vessels for

purification had not yet been filled with water. When that had been done

He ordered the servants to pour out some of his wine, but to tell no one

whence it came. When John, as an old man, wrote his Gospel, he got all

this rather mixed up—had not indeed observed it very closely at the time,

“had perhaps been the least thing merry himself,” says Venturini, and had

believed in the miracle with the rest. Perhaps, too, he had not ventured

to ask Jesus for an explanation, for he had only become His disciple a few

days before.

The members of the Essene Order had watched over the child Jesus even in

Egypt. As He grew older they took charge of His education along with that

of His cousin, John, and trained them both for their work as deliverers of

the people. Whereas the nation as a whole looked to an insurrection as the

means of its deliverance, they knew that freedom could only be achieved by

means of a spiritual renewal. Once Jesus and John met a band of

insurgents: Jesus worked on them so powerfully by His fervid speech that

they recognised the impiousness of their purpose. One of them sprang

towards Him and laid down his arms; it was Simon, who afterwards became

His disciple.

When Jesus was about thirty years old, and, owing to the deep experiences

of His inner life, had really far outgrown the aims of the Essene Order,

He entered upon His office by demanding baptism from John. Just as this

was taking place a thunderstorm broke, and a dove, frightened by the

lightning, fluttered round the head of Jesus. Both Jesus and John took

this as a sign that the hour appointed by God had come.

The temptations in the wilderness, and upon the pinnacle of the Temple,

were due to the machinations of the Pharisee Zadok, who pretended to enter

into the plans of Jesus and feigned admiration for Him in order the more

surely to entrap Him. It was Zadok, too, who stirred up opposition to Him

in the Sanhedrin.

But Jesus did not succeed in destroying the old Messianic belief with its

earthly aims. The hatred of the leading circles against Him grew, although

He avoided everything “that could offend their prejudices.” It was for

this reason that He even forbade His disciples to preach the Gospel beyond

the borders of Jewish territory. He paid the temple‐tax, also, although he

had no fixed abode. When the collector went to Peter about it, the

following dialogue took place.

_Tax‐collector_ (_drawing Peter aside_). Tell me, Simon, does the Rabbi

pay the didrachma to the Temple treasury, or should we not trouble Him

about it?

_Peter._ Why shouldn’t He pay it? Why do you ask?

_Tax‐collector._ It’s been owing from both of you since last Nisan, as our

books show. We did not like to remind your Master, out of reverence.

_Peter._ I’ll tell Him at once. He will certainly pay the tax. You need

have no fear about that.

_Tax‐collector._ That’s good. That will put everything straight, and we

shall have no trouble over our accounts. Good‐bye!

When Jesus hears of it He commands Peter to go and catch a fish, and to

take care, in removing the hook, not to tear its mouth, that it may be fit

for salting (!) In that case it will doubtless be worth a _stater_.

The time arrived when an important move must be made. In full conclave of

the Secret Society it was resolved that Jesus should go up to Jerusalem

and there publicly proclaim Himself as the Messiah. Then He was to

endeavour to disabuse the people of their earthly Messianic expectations.

The triumphal entry succeeded. The whole people hailed Him with

acclamations. But when He tried to substitute for their picture of the

Messiah one of a different character, and spoke of times of severe trial

which should come upon all, when He showed Himself but seldom in the

Temple, instead of taking His place at the head of the people, they began

to doubt Him.

Jesus was suddenly arrested and put to death. Here, then, the death is

not, as in Bahrdt, a piece of play‐acting, stage‐managed by the Secret

Society. Jesus really expected to die, and only to meet His disciples

again in the eternal life of the other world. But when He so soon gave up

the ghost, Joseph of Arimathea was moved by some vague premonition to

hasten at once to Pontius Pilate and make request for His body. He offers

the Procurator money. _Pilate_ (_sternly and emphatically_): “Dost thou

also mistake me? Am I, then, such an insatiable miser? Still, thou art a

Jew—how could this people do me justice? Know, then, that a Roman can

honour true nobility wherever he may find it. (_He sits down and writes

some words on a strip of parchment._) Give this to the captain of the

guard. Thou shall be permitted to remove the body. I ask nothing for this.

It is granted to thee freely.”

“A tender embrace from his wife rewarded the noble deed of the Roman,

while Joseph left the Praetorium, and with Nicodemus, who was impatiently

awaiting him, hastened to Golgotha.” There he received the body; he washed

it, anointed it with spices, and laid it on a bed of moss in the rock‐hewn

grave. From the blood which was still flowing from the wound in the side,

he ventured to draw a hopeful augury, and sent word to the Essene

Brethren. They had a hold close by, and promised to watch over the body.

In the first four‐and‐twenty hours no movement of life showed itself. Then

came the earthquake. In the midst of the terrible commotion a Brother, in

the white robes of the Order, was making his way to the grave by a secret

path. When he, illumined by a flash of lightning, suddenly appeared above

the grave, and at the same moment the earth shook violently, panic seized

the watch, and they fled. In the morning the Brother hears a sound from

the grave: Jesus is moving. The whole Order hastens to the spot, and Jesus

is removed to their Lodge. Two brethren remain at the grave—these were the

“angels” whom the women saw later. Jesus, in the dress of a gardener, is

afterwards recognised by Mary Magdalene. Later, He comes out at intervals

from the hiding‐place, where He is kept by the Brethren, and appears to

the disciples. After forty days He took His leave of them: His strength

was exhausted. The farewell scene gave rise to the mistaken impression of

His Ascension.

From the historical point of view these lives are not such contemptible

performances as might be supposed. There is much penetrating observation

in them. Bahrdt and Venturini are right in feeling that the connexion of

events in the life of Jesus has to be discovered; the Gospels give only a

series of occurrences, and offer no explanation why they happened just as

they did. And if, in making Jesus subservient to the plans of a secret

society, they represented Him as not acting with perfect freedom, but as

showing a certain passivity, this assumption of theirs was to be

brilliantly vindicated, a hundred years later, by the eschatological

school, which asserts the same remarkable passivity on the part of Jesus,

in that He allows His actions to be determined, not indeed by a secret

society, but by the eschatological plan of God. Bahrdt and Venturini were

the first to see that, of all Jesus’ acts, His death was most

distinctively His own, because it was by this that He purposed to found

the kingdom.

Venturini’s “Non‐supernatural History of the Great Prophet of Nazareth”

may almost be said to be reissued annually down to the present day, for

all the fictitious “Lives” go back directly or indirectly to the type

which he created. It is plagiarised more freely than any other Life of

Jesus, although practically unknown by name.

V. FULLY DEVELOPED RATIONALISM—PAULUS

_Heinrich Eberhard Gottlob Paulus._ Das Leben Jesu als Grundlage

einer reinen Geschichte des Urchristentums. Heidelberg, C. F.

Winter. (The Life of Jesus as the Basis of a purely Historical

Account of Early Christianity.) 1828. 2 vols., 1192 pp.

Freut euch mit Gottesandacht, wenn es gewährt euch ist,

Dem, so kurz er war, weltumschaffenden Lebensgang

Nach Jahrhunderten fern zu folgen,

Denket, glaubet, folget des Vorbildes Spur!

(Closing words of vol. ii.)

(Rejoice with grateful devotion, if unto you ’tis permitted,

After the lapse of centuries, still to follow afar off

That Life which, short as it was, changed the course of the ages;

Think ye well, and believe; follow the path of our Pattern.)

Paulus was not the mere dry‐as‐dust rationalist that he is usually

represented to have been, but a man of very versatile abilities. His

limitation was that, like Reinhard, he had an unconquerable distrust of

anything that went outside the boundaries of logical thought. That was due

in part to the experiences of his youth. His father, a deacon in Leonberg,

half‐mystic, half‐rationalist, had secret difficulties about the doctrine

of immortality, and made his wife promise on her death‐bed that, if it

were possible, she would appear to him after her death in bodily form.

After she was dead he thought he saw her raise herself to a sitting

posture, and again sink down. From that time onwards he firmly believed

himself to be in communication with departed spirits, and he became so

dominated by this idea that in 1771 he had to be removed from his office.

His children suffered sorely from a _régime_ of compulsory spiritualism,

which pressed hardest upon Heinrich Eberhard Gottlob, born in 1761, who,

for the sake of peace, was obliged to pretend to his father that he was in

communication with his mother’s spirit.

He himself had inherited only the rationalistic side of his father’s

temperament. As a student at the Tübingen Stift (theological institute) he

formed his views on the writings of Semler and Michaelis. In 1789 he was

called to Jena as Professor of Oriental Languages, and succeeded in 1793

to the third ordinary professorship of theology. The naturalistic

interpretation of miracles which he upheld in his commentary on the

Synoptic Gospels, published in 1800‐1802, aroused the indignation of the

consistories of Meiningen and Eisenach. But their petition for his removal

from the professorship was unsuccessful, since Herder, who was president

of the consistorium, used his influence to protect him. In 1799 Paulus, as

Pro‐rector, used his influence on behalf of his colleague Fichte, who was

attacked on the ground of atheism; but in vain, owing to the passionate

conduct of the accused.

With Goethe, Schiller, and Wieland, Paulus and his wife, a lively lady of

some literary talents, stood in the most friendly relations.

When the Jena circle began to break up, he accepted, in 1803, an

invitation from the Elector of Bavaria, Maximilian Joseph II., to go to

Würzburg as Konsistorialrat and professor. There the liberal minister,

Montgelas, was desirous of establishing a university founded on the

principles of illuminism—Schelling, Hufeland, and Schleiermacher were

among those whom he contemplated appointing as Docents. Here the Catholic

theological students were obliged to attend the lectures of the Protestant

professor of theology, as there were no Protestants to form an audience.

His first course was on “Encyclopädie” (_i.e._ introduction to the

literature of theology).

The plan failed. Paulus resigned his professorship and became in 1807 a

member of the Bavarian educational council (_Schulrat_). In this capacity

he worked at the reorganisation of the Bavarian school system at the time

when Hegel was similarly engaged. He gave four years to this task, which

he felt to be laid upon him as a duty. Then, in 1811, he went to

Heidelberg as professor of theology; and he remained there until his

death, in 1851, at the age of ninety. One of his last sayings, a few hours

before he died, was, “I am justified before God, through my desire to do

right.” His last words were, “There is another world.”

The forty years of his Heidelberg period were remarkably productive; there

was no department of knowledge on which he did not write. He expressed his

views about homoeopathy, about the freedom of the Press, about academic

freedom, and about the duelling nuisance. In 1831, he wrote upon the

Jewish Question; and there the veteran rationalist showed himself a bitter

anti‐Semite, and brought upon himself the scorn of Heine. On politics and

constitutional questions he fought for his opinions so openly and manfully

that he had to be warned to be more discreet. In philosophy he took an

especially keen interest. When in Jena he had, in conjunction with

Schiller, busied himself in the study of Kant. He did a particularly

meritorious service in preparing an edition of Spinoza’s writings, with a

biography of that thinker, in 1803, at the time when neo‐Spinozism was

making its influence felt in German philosophy. He constituted himself the

special guardian of philosophy, and the moment he detected the slightest

hint of mysticism, he sounded the alarm. His pet aversion was Schelling,

who was born fourteen years later than he, in the very same house at

Leonberg, and whom he had met as colleague at Jena and at Würzburg. The

works, avowed and anonymous, which he directed against this “charlatan,

juggler, swindler, and obscurantist,” as he designated him, fill an entire

library.

In 1841, Schelling was called to the chair of philosophy in Berlin, and in

the winter of 1841‐1842 he gave his lectures on “The Philosophy of

Revelation” which caused the Berlin reactionaries to hail him as their

great ally. The veteran rationalist—he was eighty years old—was

transported with rage. He had had the lectures taken down for him, and he

published them with critical remarks under the title “The Philosophy of

Revelation at length Revealed, and set forth for General Examination, by

Dr. H. E. G. Paulus” (Darmstadt, 1842). Schelling was furious, and dragged

“the impudent scoundrel” into a court of law on the charge of illicit

publication. In Prussia the book was suppressed. But the courts decided in

favour of Paulus, who coolly explained that “the philosophy of Schelling

appeared to him an insidious attack upon sound reason, the unmasking of

which by every possible means was a work of public utility, nay, even a

duty.” He also secured the result at which he aimed; Schelling resigned

his lectureship.

In his last days the veteran rationalist was an isolated survival from an

earlier age into a period which no longer understood him. The new men

reproached him for standing in the old ways; he accused them of a want of

honesty. It was just in his immobility and his one‐sidedness that his

significance lay. By his consistent carrying through of the rationalistic

explanation he performed a service to theology more valuable than those

who think themselves so vastly his superiors are willing to acknowledge.

His Life of Jesus is awkwardly arranged. The first part gives a historical

exposition of the Gospels, section by section. The second part is a

synopsis interspersed with supplementary matter. There is no attempt to

grasp the life of Jesus as a connected whole. In that respect he is far

inferior to Venturini. Strictly regarded, his work is only a harmony of

the gospels with explanatory comments, the ground plan of which is taken

from the Fourth Gospel.(22)

The main interest centres in the explanations of the miracles, though the

author, it must be admitted, endeavoured to guard against this. “It is my

chief desire,” he writes in his preface, “that my views regarding the

miracle stories should not be taken as by any means the principal thing.

How empty would devotion or religion be if one’s spiritual well‐being

depended on whether one believed in miracles or no!” “The truly miraculous

thing about Jesus is Himself, the purity and serene holiness of His

character, which is, notwithstanding, genuinely human, and adapted to the

imitation and emulation of mankind.”

The question of miracle is therefore a subsidiary question. Two points of

primary importance are certain from the outset: (1) that unexplained

alterations of the course of nature can neither overthrow nor attest a

spiritual truth, (2) that everything which happens in nature emanates from

the omnipotence of God.

The Evangelists intended to relate miracles; of that there can be no

doubt. Nor can any one deny that in their time miracles entered into the

plan of God, in the sense that the minds of men were to be astounded and

subdued by inexplicable facts. This effect, however, is past. In periods

to which the miraculous makes less appeal, in view of the advance in

intellectual culture of the nations which have been led to accept

Christianity, the understanding must be satisfied if the success of the

cause is to be maintained.

Since that which is produced by the laws of nature is really produced by

God, the Biblical miracles consist merely in the fact that eyewitnesses

report events of which they did not know the secondary causes. Their

knowledge of the laws of nature was insufficient to enable them to

understand what actually happened. For one who has discovered the

secondary causes, the fact remains, as such, but not the miracle.

The question of miracle, therefore, does not really exist, or exists only

for those “who are under the influence of the sceptical delusion that it

is possible really to think any kind of natural powers as existing apart

from God, or to think the Being of God apart from the primal

potentialities which unfold themselves in the never‐ceasing process of

Becoming.” The difficulty arises from the “original sin” of dissolving the

inner unity of God and nature, of denying the equivalence implied by

Spinoza in his “Deus sive Natura.”

For the normal intelligence the only problem is to discover the secondary

causes of the “miracles” of Jesus. It is true there is one miracle which

Paulus retains—the miracle of the birth, or at least the possibility of

it; in the sense that it is through holy inspiration that Mary receives

the hope and the power of conceiving her exalted Son, in whom the spirit

of the Messiah takes up its dwelling. Here he indirectly denies the

natural generation, and regards the conception as an act of the self‐

consciousness of the mother.

The quest of the historical Jesus · 第 5 / 48 段