[Sidenote: The 2 kings talke togither.] After this, the two kings came

to a communication togither, in the which a motion was made, that Lewes

the French king his sonne and heire should haue the sister of Arthur

duke of Britaine in marriage, and that king Richard in consideration

thereof should surrender vnto them and to their heires the townes of

Gisors, Bademont, with the countrie of Veulquessine or Veuxine le

Normant, Vernon, Iuerie and Pascie; and further should giue vnto them

twentie thousand marks of siluer. On the other side it was mooued, that

the French king should resigne vnto king Richard all that he could

demand in the countie of Engeulesme, and should restore vnto him the

counties of Albemarle and Augie, with the castell of Arkes, and all

other castels which he had taken in Normandie, or in any partie during

these last warres. But there was a respit taken for the full concluding

and assuring of these conditions, till the octaues of All saints, that

king Richard might vnderstand the emperours pleasure, without whose

consent he might not conclude any thing concerning that matter, bicause

he had sent such word vnto him by the lord chancellour, who at this time

was attendant in his court.

In the meane time, the emperour being aduertised of the whole matter,

and of the articles afore mentioned, gaue knowledge to king Richard by

the bishop of Elie at his returning backe, that this forme of peace

nothing liked him, but rather made directlie to his discontentment: the

which least he might séeme to saie without sufficient ground of reason,

he alledged, that it should sound to king Richards dishonour, if he

surrendred and gaue vp anie thing that he had not in possession.

[Sidenote: The emperor dissuadeth the king from agréeing to the peace.]

And to encourage him to recouer those things which had beene taken from

him, the emperour pardoned him of the seauentéene thousand marks of

siluer, which yet remained behind due to him for the kings ransome.

Howsoeuer the matter passed, the two kings met not in the octaues of All

saints, according to the appointment, although they were come, and

approched verie néere to the place where they should haue communed

togither: but through the dissimulation of the Frenchmen, they departed,

without seeing one an other, and immediatlie began the warre as

fiercelie as at anie time before.

[Sidenote: The warre is begun afresh.] The French king tooke the towne

of Diep, which king Richard had latelie repared, and burned it, with the

ships that harbored in the hauen: after this, commming to Isoldun, he

wan the towne and besieged the castell. [Sidenote: The hast which king

Richard made.] But king Richard aduertised thereof, came with quicke

spéed (making of thrée daies iournie but one) and entred into the

castell of Isoldun to defend the same against his aduersaries: and

foorthwith there resorted such numbers of men vnto him, when they heard

how he was besieged, that the French king doubting how to retire from

thence in safetie, made suit first to haue licence to depart, and after

when that would not be granted, he required at the leastwise to talke

with the king of England about some agréement.

[Sidenote: The 2 kings againe talke togither of peace.] Wherevnto king

Richard condescended, and so comming togither, they concluded vpon a

truce to indure from that daie, being saturdaie next after the feast of

saint Nicholas, vnto the feast of saint Hilarie next insuing, and then

to méet againe néere vnto Louiers with their councels, that they might

grow by some reasonable way vnto a finall peace and concord. [Sidenote:

1196.] And according to this article, shortlie after the same feast of

S. Hilarie, they met at Louiers, where finallie they were accorded to

conclude a peace on these conditions, [Sidenote: The conditions of peace

concluded betwixt the two kings. _Matth. Paris._ _Matth. West._] that

the French king should release to the king of England Isoldun, with the

countrie about, woon by him sith the beginning of these wars; likewise,

all the right which he had in Berrie, Auuergine, and Gascoigne, and the

countie of Albemarle. On the other part, the king of England should

resigne Gisors, and certeine other places, and namelie Veuxine or

Veulquesine vnto the king of France.

[Sidenote: _Matth. West._ _Matth. Paris._] Herevpon were suerties also

bound for performance, and the forfeiture of fiftéene thousand marks

assigned to be paid by the partie that first brake the peace. Shortlie

after, the French king repenting him selfe of the agreement, began to

make a warre anew, so that king Richard seized into his hands all the

goods and[15] possessions which belonged to the abbats of the order of

the great monasterie of Clunie, and of saint Denise & la Charitie, which

had become suertie for the French king in the summe of 1500 marks

aforesaid. [Sidenote: _Rog. Houed._ The earle of Albemarle departed this

life.] This yeare died William de Forz earle of Albemarle, in whose

place succéeded Baldwine de Betun by the kings gift, and married the

countesse of Albermarle.

[Sidenote: Otho sonne to the duke of Saxonie.] There was a motion also

made for a marriage betwixt the lord Otho, sonne to Henrie duke of

Saxonie, king Richards nephue by his sister, and the ladie Margaret,

daughter to the king of Scots, so as they should haue inioied the

countries of Lothian, Northumberland, and the countie of Caerleill with

the castels. [Sidenote: Lawnes.] For the conclusion of which marriage,

the archbishop of Canturburie was sent about Christmas to commune with

the king of Scots: but bicause the Scotish quéene was then conceiued of

child, hir husband (in hope that God would send him a sonne) refused to

stand vnto the aboue mentioned couenants.

[Sidenote: _Wil. Paruus._ _Ran. Higd._ The abbat of Caen sent into

England.] At this time king Richard sent the abbat of Caen (who was also

the elect of Durham) into England, to take an accompts of those that had

the receipts of the kings monie: for this abbat had informed the king,

that his receiuers and officers here in the realme dealt not iustlie in

making their accompts, [Sidenote: Fraudulent dealing in officers.] but

both deceiued the king, and oppressed his people, in exacting more than

was due, and concealing that which they ought to stand accomptable for.

The king supposing his words to be true, or at least likelie so to be,

and that in reforming such vntruth in his officers, it should be both

profitable to him, and well liked of the people, sent this abbat ouer

with commission, to be as it were his generall auditour.

Howbeit, Hubert archbishop of Canturburie, which was gouernour of the

realme in causes both temporall and spirituall (by reason he had the

kings authorise as his vicegerent, & therefore sufficientlie

countenanced, & also the popes as his legat authorised) did somewhat

stomach the matter, in that it should be thought he did suffer such

abuses in the kings officers, and not reforme them. But he held him

content and said little, sith the abbat shewed him the kings commission

to doo that which he went about, although he brought it not to passe.

For whereas he came ouer in lent, and gaue out commandements, that all

such as had any thing to doo in receipt of the kings monie, should

appeare before him after Easter, he tarried not to see Easter himselfe,

but was called into another world by the stroke of death, there to

render accompts for his owne acts here in this life committed.

[Sidenote: _Fabian._ _Wil. Paruus._ _Matt. Paris._ _Ran. Higd._ William

Fitz Osbert.] At the same time there was another person in London called

William with the long beard, (aliàs Fitz Osbert) which had likewise

informed the king of certeine great oppressions and excessiue outrages

vsed by rich men against the poore (namelie the worshipfull of the

citie, the Maior and Aldermen) who in their hoistings, when any tallage

was to be gathered, burdened the poore further than was thought reason,

to ease themselues; [Sidenote: The foule disorder in the citizens of

London.] wherevpon[16] the said William being a seditious person, and of

a busie nature, ceassed not to make complaints. Now bicause the king

gaue eare vnto him at the first, he tooke a boldnesse thereof, & drawing

vnto him great routs of the poorer sort of people, would take vpon him

to defend the causes of those that found themselues greeued with the

heauie yoke of richmen and gentlemen. He was somewhat learned, and verie

eloquent: he had also a verie good wit, but he applied it rather to set

dissention betwixt the high estates and the low, than to anie other good

purpose. [Sidenote: The vnnaturall ingratitude of Fitz Osbert.] He

accused also his owne brother of treason, who in his youth had kept him

to schoole, & beene verie good and beneficiall brother vnto him, bicause

now he would not still mainteine him with monie to beare out his

riottous port. Moreouer, he declared to the king, that by extortion and

briberie of certeine men of great wealth, he lost manie forfeits and

escheats.

Manie gentlemen of honour sore hated him for his presumptuous attempts

to the hindering of their purposes: but he had such comfort of the king,

that he little passed for their malice, but kept on his intent, till the

king being aduertised of the assemblies which he made, commanded him to

ceasse from such dooings, that the people might fall againe to their

sciences and occupations, which they had for the more part left off, at

the instigation of this William with the long beard, so named of the

long heare of his beard, [Sidenote: Why he ware his long berd. _Matth.

Paris._] which he nourished of purpose to seeme the more graue and

manlike, and also as it were in despite of them which counterfeited the

Normans (that were for the most part shauen) and bicause he would

resemble the ancient vsage of the English nation. [Sidenote: _Fabian._]

The kings commandement in restraint of the peoples resort vnto him, was

well kept a while, but it was not long yer they began to follow him

againe as they had doone before.

Then he tooke vpon him to make vnto them certeine collations or sermons,

taking for his theme, Haurietis aquas in gaudio de fontibus saluatoris,

that is to saie: [Sidenote: His oration to the people.] Ye shall draw in

gladnesse waters out of the founteins of your sauiour. And hereto he

added, "I am (said he) the sauiour of poore men; ye be the poore, and

haue assaied the hard hands and heauie burdens of the rich: now draw ye

therefore the healthfull waters of vnderstanding out of my wels and

springs, and that with ioy. For the time of your visitation is come: I

shall part waters from waters, by waters I vnderstand the people, and I

shall part the people which are good and méeke, from the people that are

wicked and proud, and I shall disseuer the good and euill, euen as light

is diuided from darknesse."

[Sidenote: _Ger. Dor._] By these and such persuasions and means as he

vsed, he had gotten two and fiftie thousand persons, readie to haue

taken his part, as appeared after by a roll of their names found in his

kéeping, besides diuerse instruments of iron to breake vp houses, and

other things seruing to such like purposes. So that he brought the

commoners into a great liking of him: but the rich and wealthie citizens

stood in much feare, so that they kept their houses, in armes, in doubt

to be robbed and murthred by him in the night season.

The archbishop of Canturburie (vnto whome the rule of the realme

chéefelie belonged) being aduertised hereof, sent for the greatest

number of the citizens, and vsing them with gentle words, persuaded them

to deliuer pledges, the better to assure him, that no such thing should

chance, which was suspected of manie, though he was loth to conceiue any

such opinion of them. They being ouercome with his courteous words, gaue

vnto him pledges.

[Sidenote: He is called before the archbishop of Canturburie lord chéefe

iustice or president of the realme.] After this, when the foresaid

William ceased not to make congregations of the people, at length the

archbishop sent a commandement vnto him, that he should appeare before

him and other of the councell, at a certeine prefixed daie, to answer to

such things as might be laid to his charge. To be short, he did so at

the time appointed, but with such a rout of the common people about him,

that the archbishop durst not pronounce against him, but licenced him to

depart for that time, giuing him soft and gentle words. Howbeit,

certeine persons were then appointed by the said archbishop and other of

the councell to watch him sometime, when he should haue no great

companie about him, and then to apprehend him.

Amongst those that were thus commanded to attach him, were two burgesses

of the citie, who hauing espied a conuenient time for the execution of

their purpose, set vpon him to haue take him, but he getting an ax,

defended himselfe manfullie: and in resisting slue one of them,

[Sidenote: He fléeth into the church of S. Marie Bow.] and after that

fled into the church of S. Marie Bow, kéeping the same not as a place of

sanctuarie, but as a fortresse: in somuch that by the help of such as

resorted vnto him, he defended it against his aduersaries, till with

fire and smoke they constreined him to come foorth, and all those that

were there with him: [Sidenote: His concubine.] amongst them also was

his concubine, who neuer left him for any danger that might betide him.

The people regarding the danger of their pledges, came not out to aid

him, as it was much doubted they would haue doone. Wherefore being thus

attached, he was brought foorth, and comming out of the church, the

sonne of that burgesse whome he had slaine (as you haue heard) strake

him verie sore into the bellie with a knife, in reuenge of his fathers

death. After this, he was had to his arraignment before the archbishop,

sitting within the towre, and being condemned, was from thence drawne

with horsses to the place of execution called the Elmes, [Sidenote: He

is executed.] and there hanged on a gibet, with nine of his adherents,

which had defended the church against the kings power: [Sidenote: _Wil.

Paruus._ _Matth. Paris._] and yet for all this, the grudge ceassed not,

but the common people raised a great slander vpon the archbishop,

[Sidenote: The archbishop of Canturburie is euill spokē of for y^e death

of William Fitz Osbert.] both for causing him to be taken out of the

church, where he claimed priuilege of sanctuarie, and also for putting

him to death, who was innocent (as they alledged) and not giltie of

those crimes that were laid against him: who sought onelie the defense

of poore people against extortioners, and such as were wrong dooers.

This rumor rose so fast, that at length (by bruting abroad, that

certeine miracles should be wrought by a chaine, [Sidenote: An old

whormonger, and a new saint.] wherein he was bound in time of his

imprisonment) he was taken for a saint. The place also where he

suffered, was visited by women, and other superstitious folks, as a plot

of great holinesse, till at length the archbishop caused it to be

watched, to the end that no such foolishnesse should be vsed there. In

fine, the opinion which the people had thus fondlie conceiued of his

vertue and innocencie, was by little and little remooued out of their

heads, when his acts were more certeinelie published: as the sleaing of

a man with his owne hands, and the vsing of his concubine within Bowe

church, during the time of his being there. Also the archbishop accursed

a préest, which had first brought vp the false report and fained fable

of the miracle wrought by the chaine, whereby the occasion of idolatrie

was first giuen, and might easilie haue béene continued, if the

archbishop had not béene the wiser man, and by such means repressed the

rumour. ¶ So that we are to note by this example the force of

counterfeit holinesse and feigned harmelesnesse in hypocrits,

---- qui pelle sub agni

Vipereum celant virus morésq; luporum;

Et stolidos ficta virtutis imagine fallunt.

But now to return vnto the dooings of king Richard in France. Ye haue

heard how a peace was concluded (as some haue written) but the same

continued not long: for the French king séeming to repent himselfe of

that he had doone (as is aforesaid) brake the peace, and raising a

power, besieged Albemarle; at length wan it, and raced it downe to the

ground, then king Richard gaue vnto him thrée thousand marks of siluer

for the ransome of his knights and yeomen, or demilances (as I may call

them) that were taken in that fortresse. After this, the French king wan

Nouencourt, and earle John tooke the castell of Gamages.

[Sidenote: The erledome of Poictou.] About the same time also king

Richard gaue vnto his nephue Otho the earledome of Poictou. Which I haue

thought good to note out of Roger Houeden, [Sidenote: John Bouchet his

dout.] to remooue the doubt of Iohn Bouchet, who in the third part of

his annales of Aquitaine, maruelleth at an old panchart or record which

he had séene, by the tenour whereof it appeared, that this Otho

intituled himselfe duke of Aquitaine and earle of Poictou, being in his

castell of Monstereulbonin neere to Poictiers, in the yeare a thousand,

one hundreth, ninetie nine, in presence of Geffrey de Lusignen, and

others, and granted vnto a certeine person the office of cutting the

monie in the mint of that towne, as by the same panchart it further

appeareth.

The sight whereof brought the said Bouchet into a great perplexitie,

considering that no chronicle which he had either seene, or heard of,

made mention of any Otho that shuld be duke of Aquitaine, or erle of

Poictou, either before that time, or after. Where againe it was euident

to him, that queene Elianor the mother of king Richard, as then liuing,

named hir selfe dutchesse of Aquitaine, and countesse of Poictou; &

likewise king Richard intituled himselfe duke of Aquitaine, and earle of

Poictou, euer after he had fianced the earle of Barcelons daughter, as

by diuerse records both of the mother and the sonne he had séene perfect

notice. At length yet he gesseth (and that trulie) that it should be

this Otho, to whom the mother and sonne had assigned the dutchie of

Aquitaine and countie of Poictou, for the maintenance of his estate, he

holding the same till the yeare 1199, in the which he was made emperour

by king Richards good helpe, as after shall be shewed more at large.

[Sidenote: Ranulph erle of Chester tooke his wife the dutchesse of

Britaine prisoner.] About this time also as the countesse of Britaine,

the mother of duke Arthur came into Normandie to haue spoken with king

Richard, Ranulph earle of Chester hir husband meeting hir at

Pountourson, tooke hir as prisoner, and shut hir vp within his castell

at S. James de Beumeron: and when hir sonne Arthur could not find means

to deliuer hir out of captiuitie, he ioined with the king of France, and

made great hauocke in the lands of his vncle king Richard, wherevpon the

king gathered a mightie armie, and inuading Britaine with great force,

cruellie wasted and destroied the countrie.

[Sidenote: A dearth.] Here is also to be noted, that in this seuenth

yeare of king Richard, a great dearth chanced through this realme of

England, and in the coasts about the same. [Sidenote: The death of the

earle of Salisburie.] Also about the same time died William earle of

Salisburie, the sonne of earle Patrike, whose daughter and heire king

Richard gaue in marriage, togither with the earledome of Salisburie,

vnto his base brother, surnamed Long Espée.

[Sidenote: _R. Houed._ _Matth. Paris._] It chanced moreouer about the

same time, that earle John the kings brother, with certeine capteins of

such hired souldiors as some call Brabanceni; others, the Routs; and the

French histories name them Costereaux, or Coterels, went abroad to

atchiue some enterprise against the bishop of Beauuois, and other

Frenchmen, which had doone much hurt to king Richards subiects in those

parties. The chéefe leaders of those Routs or Costereaux, which went

foorth with earle John, [Sidenote: Marchades & Lupescaro.] and serued

vnder him at that time, were two Prouancois, Marchades & Lupescaro.

These riding foorth into the countrie about Beauuois made hauocke in

robbing and spoiling all afore them.

Anon as Philip the bishop of Beauuois, a man more giuen to the campe

than to the church, had knowledge hereof, thinking them to be a méet

preie for him, with sir William de Merlow and his sonne, and a great

number of other valiant men of warre, came foorth into the fields, and

encountring with the enimies, fought verie stoutlie. [Sidenote: The

bishop of Beauuois taken prisoner.] But yet in the end the bishop, the

archdeacon, and all the chéefe capteins were taken: the residue slaine

and chased. After this, earle John and the foresaid capteins passed

foorth, and wan the towne of Millie, and so returned.

Earle John and Marchades presented the two prelats with great triumph

vnto K. Richard earlie in the morning, lieng yet in his bed; as those

that were knowne to be his great enimies, saieng to him in French; "Rise

Richard, rise, we haue gotten the great chantour of Beauuois, and a good

quier man (as we take it) to answer him in the same note, and here we

deliuer them vnto you to vse at your discretion." The king séeing them,

smiled, and was verie glad for the taking of this bishop, for that he

had euer found him his great aduersarie: and therefore being thus taken

fighting in the field with armour on his backe, thought he might be bold

in temporall wise to chastise him: sith he (not regarding his calling)

practised to molest him with temporall weapons: wherevpon he committed

him to close prison all armed as he was.

It chanced soone after, that two of his chaplins came vnto the king to

Rouen, where this bishop was deteined, beseeching the king of licence to

attend vpon their maister now in captiuitie: vnto whome (as it is of

some reported) the king made this answer; "I am content to make you

iudges in the cause betwixt me and your maister, as for the euils which

he hath either doone, either else gone about to doo vnto me, let the

same be forgotten. This is true, that I being taken as I returned from

my iournie made into the holie land, and deliuered into the emperours

hands, was in respect of my kinglie state, vsed according therevnto

verie fréendlie and honourablie, till your maister comming thither (for

what purpose he himselfe best knoweth) had long conference with the

emperour. After which, I for my part in the next morning tasted the

fruit of their ouernights talke, being then loden with as manie irons as

a good asse might not verie easilie haue borne. Iudge you therefore,

what maner of imprisonment your maister deserued at my hands, that

procured such ease for me at the emperours hands."

The two chaplins had their mouths stopped with these words thus by the

king vttered, and so departed their waies. The bishop being still

deteined in prison, procured suit to be made to the pope for his

deliuerance: but the pope, being truelie informed of the matter, and

wiselie considering that the king had not taken the bishop preaching,

but fighting, and kept him prisoner rather as a rough enimie, than as a

peaceable prelat, would not be earnest with the king for his

deliuerance, but rather reprooued the bishop, in that he had preferred

secular warfare before the spirituall, and had taken vpon him the vse

of a speare in stéed of a crosier, an helmet in steed of a miter, an

herbergeon in stéed of a white rochet, a target for a stoale, and an

iron sword in lieu of the spirituall sword: and therefore he refused to

vse any commandement to king Richard for the setting of him at libertie.

But yet he promised to doo what he could by waie of intreating that he

might be released.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 06 of 12: England, 1189-1199, Richard I · 第 10 / 12 段