At length the king receiued aduertisement from his mother queene Elianor

of his demeanor, and that there was great likeliehood of some commotion

to insue, if spéedie remedie were not in time prouided. Wherevpon being

then in Sicile, [Sidenote: Walter the archbishop of Rouen sent into

England.] he sent Walter the archbishop of Rouen into England with

commission, to ioine in administration of the kingdome with his

chancellor the said bishop of Elie. But the archbishop comming into

England was so slenderlie interteined of the chancellour, [Sidenote: He

is little regarded of the lord chancellor.] and in effect so litle

regarded, that notwithstanding his commission and instructions brought

from the king, he could not be permitted to beare any rule. But the

chancellour deteining the same wholie in his hands, ordered all things

at his pleasure, without making the archbish. of Rouen, or any other of

counsel with him, except such as it pleased him to admit for the seruing

of his owne turne.

¶ He certeinelie beléeued (as manie other did) that king Richard would

neuer returne with life into England againe, which caused him to attempt

so manie vnlawfull enterprises, and therefore he got into his hands all

the castels and fortresses belonging to the crowne, and furnished them

with garisons of souldiers, as he thought necessarie, depriuing such

capteins of their roomes as he suspected not to fauour his procéedings.

One Gerard de Camuille had bought of the king the kéeping of the castell

of Lincolne, vnto whome also the sheriffewike of the shire was committed

for a time, but the lord chancellour, perceiuing that he bare more good

will vnto earle John the kings brother than to him (which John he most

suspected) he tooke from him the shiriffewike, & demanded also to haue

the castell of Lincolne deliuered into his hands, which Gerard refused

to deliuer, and perceiuing that the chancellor would practise to haue it

by force, he fled vnto earle John, requiring him of competent aid and

succour.

The chancellor on the other part, perceiuing what hatred diuerse of the

Nobles bare him, thought good to prouide for his owne suertie the best

that he could, and therefore sent for a power of men from beyond the

sea: but bicause he thought it too long to staie till they arriued, he

came to Lincolne with such power as he could make, [Sidenote: The lord

chancellor besiegeth the castell of Lincolne.] and besieged the castell.

Erle John the kings brother aduertised hereof, raised such numbers of

men as he might make of his freends, seruants and tenants, [Sidenote:

Earle John winneth the castels of Notingham and Tickhill.] and with

small a doo wan the castels of Notingham and Tickhill within two daies

space. This doone, he sent to the lord chancellour, commanding him

either to breake vp his siege, or else to prepare for battell. The

chancellour considering with himselfe that there was small trust to be

put in diuerse of those lords that were with him, bearing good will to

[Sidenote: The chancellor raiseth his siege with dishonour.] earle John,

and but hollow harts towards him, raised his siege and departed with

dishonour.

Not long after, one of his hornes was broken off by the death of pope

Clement, whereby his power legantine ceased: wherewith being somewhat

abashed, [Sidenote: The lord chancellor and earle John are agréed.] he

came to a communication with earle John, and vpon certeine conditions

made peace with him. Shortlie after the souldiers which he had sent for,

arriued in England, [Sidenote: The chancellor breaketh the agréement.]

and then he began to go from the agréement made with earle John,

affirming that he would either driue the same earle out of England, or

else should earle John doo the like to him: for it was not of sufficient

largenesse to hold them both. Howbeit, shortlie after, [Sidenote: The

lord chancellor and earle John make another agréement.] a peace was

eftsoones concluded betwixt them with condition, that if it chanced king

Richard to depart this life before his returne into England, not leauing

any issue of his bodie begotten, that then the chancellour renouncing

the ordinance made by king Richard (who had instituted his nephue Arthur

duke of Britaine to be his heire and successour) should consent to admit

earle John for king of England, contrarie to the said ordinance.

But in the meane time it was agréed, that earle John should deliuer vp

the castels of Notingham and Tickhill, Notingham to the hands of William

Marshall, and Tickhill to the hands of William Wendenall, they to kéepe

the same vnto the vse and behoofe of king Richard, that vpon his returne

he might doo with them as should please him: prouided that if it so

chanced, that he should die before he could returne from his voiage, or

that the chancellour went from the agréement now taken, then immediatlie

should the foresaid castels of Notingham and Tickhill be restored vnto

earle John.

Moreouer, the other castels of such honours as were assigned to earle

John by the king his brother, were committed vnto the custodie of

certeine persons of great trust and loialtie, as the castell of

Wallingford to the archbishop of Rouen, the castell of Bristow to the

bishop of Lincolne, the castell of the Peake to the bishop of Couentrie,

the castell of Bolesofres vnto Richard de Peake (or if he refused, then

should the bishop of Couentrie haue it in kéeping) the castell Eie was

committed to Walter Fitz Robert, the castell of Herford to Roger Bigot,

and to Richard Reuell the castell of Excester and Launston. These

persons to whom these castels were thus committed to be kept, receiued

also an oth, that they should faithfullie kéepe them to the kings

behoofe, and if he chanced to die, before he should returne, then the

same should be deliuered vnto earle Johns hands. [Sidenote: Castels

deliuered in trust to the keeping of certeine persons.] Also there were

three castels that perteined to the crowne, deliuered likewise in trust,

as the castell of Windsor vnto the earle of Arundell, the castell of

Winchester vnto Gilbert de Lacie, and the castell of Northampton vnto

Simon de Pateshull.

It was also agréed, that bishops, abbats, earles, and barons, valuasors,

and freeholders should not be disseised of their lands, goods or

chattels, otherwise than by order of the iustices or officers of the

king, so that they should be iudged in the kings courts according to the

lawfull customes and ordinances of the realme, and likewise that earle

John should cause the same orders to be obserued through all his lands.

Prouided that if any man attempted to doo otherwise vpon support or

maintenance of earle John, he should stand to be reformed by the

archbishop of Rouen if he chanced then to be in England, and by the

kings iustices, and by those that had sworne to obserue this peace: and

also earle John himselfe at their request should see such reformation to

be had.

Moreouer, it was agréed that all those castels that had bin built or

begun to be builded since the kings passage ouer towards his iournie,

should be razed, and no new made or fortified till his returne, except

in manours perteining to the kings demaine, if need required, or by his

speciall commandement, either by letters, or sufficient messengerrs.

That the shiriffewike of Lincolne, which the lord chancellour had

assigned vnto William de Stuteuille should be restored to Gerard de

Camuille, who had a daie appointed him to appéere in the kings court, to

heare what might be laid against him: and if such matter could be

prooued, for the which he ought to loose the said shiriffewike and the

castell of Lincolne, then he should depart from them by the iudgement of

the court, or else not. Neither should earle John mainteine him against

the iudgement of that court, nor should receiue any outlawes, or such as

were notoriouslie knowen for enimies to the king, and so named, nor

should suffer them to be receiued within the precinct of his liberties.

To hold, mainteine and obserue this peace, the said earle and

chancellour sware in the hand of the archbishop of Rouen with seuen

barons on either part. On the part of earle John these were the names of

them that receiued the oth: Stephan Ridell his chancellour, William de

la Mare, Robert de la Mare, Philip de Turechester, William de Kahennes,

Gilbert Basset & William de Montacute. On the chancellours part, the

earles of Arundell and Salisburie, earle Roger Bigot, and the earle of

Clare, with Walter Fitz Robert, William de Breuse, and Roger Fitz

Ramfrey. These things were concluded in this sort, the authoritie and

commandement of the king yet in all things saued and reserued: but so,

that if before his returne he should signifie his pleasure to the

contrarie of the ordinances aboue mentioned, then should the castels of

Notingham and Tickhill be restored vnto earle John, notwithstanding what

soeuer the king should command touching the same. [Sidenote: An. Reg.

3.] [Sidenote: _Matth. West._ _Polydor._] Thus was the peace concluded

eftsoones betwixt earle John and the chancellour.

[Sidenote: Geffrey the archbishop of Yorke. _Rog. Houed._] In this meane

while, Geffrey the elect archbishop of Yorke, after long suit and manie

delaies contriued, speciallie by the chancellour, obteined his pall,

being consecrated by the archbishop of Towrs, by virtue of his buls

obteined from pope Celestine. The chancellour aduertised herof, and

vnderstanding that he meant to come shortlie into England to be

installed, was in a great chafe, bicause that during the time of the

vacation, he had vsed the reuenues of that see at his pleasure, and

therefore now to forego them he was nothing contented. [Sidenote:

_Matth. Paris._] Herevpon he wrote his letters vnto Matthew de Clare

shiriffe of Kent in this forme.

The lord chancellours letters to the shiriffe of Kent.

Præcipimus tibi quòd si Eboracen. Electus ad aliquem portum in

balliua tua applicuerit, aut aliquis nunciorum eius, eum retineri

facias, donec mandatum nostrum indè receperis. Et similiter

præcipimus, quòd omnes literas papæ aut magni alicuius viri quæ

illic venerint, facias retineri. The English whereof is thus.

"We command you that if the elect of Yorke shall arriue at any

port or hauen within your bailiwicke, or any messenger of his,

that you cause them to be arested and kept, till you haue

commandement from vs therein. And we command you likewise, to

stay, attach, and keepe all letters that come from the pope, or

any other great man."

[Sidenote: _Polydor._ The death of the archbishop of Canturbury. _Io.

Textor._] Likewise, whereas Baldwine archbishop of Canturburie, hauing

taken his iournie into the holie land, and arriuing there before the

king, chanced to depart this life at Tyrus, the last yeere, vpon the

feast daie of S. Edmund, the chancellour found meanes to keepe that sée

also vacant, that he might receiue the profits thereof, during the

vacation, and find meanes to be prepared to it in the end. But as

touching the sée of Yorke, although he had (as before is said) made his

hand of the reuenues belonging to the same from time to time at his

pleasure, yet now after that he heard how Geffrey had receiued the pall,

he made hauocke, wasting & spoiling all that would yeeld him anie monie,

without respect of right or wrong. Moreouer, he caused the hauens to be

watched, with commandement giuen to the townes on the sea coast, that

they should not suffer the archbishop Geffrey to take land. [Sidenote:

The archbishop arriued and is committed to ward.] At length yet he

arriued at Douer, where he was by the aforesaid Matthew de Clare first

staied, and after taken out of the abbeie by the chancellours

commandement, and committed to prison within the castell, where a Noble

man that had maried the chancellors sister was capteine.

The newes of whose imprisonment was anon bruted through the realme,

wherewith the Nobles fretted, and the commons curssed: finallie all men

detested such tyrannie in the chancellour. But namelie the kings brother

earle John stormed at the matter, and with all spéed assembled an armie

out of those places where he bare rule, increasing the number with a

power of Welshmen. There came to him the bishop of Winchester, with

manie earles and barons, also the bishop of Bath and Chester, which

latelie before had béene chéefe fauourers of the chancellour in all his

dooings: but now that the world was changed, they shewed themselues the

most earnest enimies he had, as well in words as déeds.

In an assemblie of all the bishops of England, all those were

excommunicate in solemne wise, with candels light, and other such

ceremonies, which had either giuen commandement, or were present as

partakers, to pull out of the church the archbishop of Yorke, or his

people by violence, and had imprisoned them in maner (as before yée haue

heard:) but this was after the archbishop was set at libertie, as shuld

appeare by Matthew Paris, for the chancellour repenting himselfe (though

now too late) of his cruell dealing against the archbishop of Yorke,

wherewith he had kindled such a brand against him, commanded the said

archbishop (namelie at the instant sute of the bishop of London, or

rather at the commandement of earle John, as Houeden saith) to be set at

libertie. But the displeasure once kindled in the hearts of the Nobles,

could not so easilie[8] be quenched with his deliuerie, as it was

spéedilie set on fire by his imprisonment, so that they being now in

armour, purposed to abate the pride of the chancellour, and to deliuer

the common-wealth, of such an vglie tyrant. [Sidenote: _R. Houed._ The

chancellour summoned to appeare.] And to begin, they summoned, and

assigned him a peremptorie day to appeare at Reading, to make answer

vnto such iniuaries as he had doone against the archbishop of Yorke, and

the bishop of Durham, sithens the departure of his souereigne lord the

king.

At which day there came to Reading earle John, and the archbishop of

Rouen, with manie other bishops, earles, and barons, abiding there all

that day, to sée if the chancellour would appeare or no; but he came

not: wherevpon they prepared to march foorth towards London, and

therewithall set forward in like maner. He on the other side being a man

of a great courage, had gathered an armie of such strangers and other

his fréends as he could make, and therewith went foorth, and encamped

néere to Windsor, there to abide his aduersaries, and to giue them

battell, if they came forward and would abide it. But when they

approched, and he perceiued also how diuerse of his freends shranke from

him, and went to his enimies, he durst not attempt the hazard of a

field, [Sidenote: The chauncellour retireth to London.] but fled backe

to London, and there withdrew into the tower, with all his host, bicause

he durst not commit himselfe to the doubtfull fellowship of the

citizens. Through his great pride and statelie port which he mainteined,

as partlie yée haue heard, he had procured to himselfe no small hatred

amongst all degrees of men, and namelie such as by the kings appointment

ought to haue beene parteners with him in gouernement of the realme sore

repined at his presumptuous proceedings, for that he disdained (as it

séemed) to vse their aduise, or to ioine them with him in the

administration of things, so that now in time of his trouble he wist not

in whome he might put his trust.

After he was thus retired into the tower of London, earle John, the

archbishop of Rouen, and the other bishops, earles, and barons

associated togither against him, followed him at the héeles, entered the

citie, and besieged the tower on ech side. On the morrow after, being

the fourth day after the octaues of saint Michaell, they came togither

into Paules church-yard, [Sidenote: A declaration made against the lord

chancellour.] where they publikelie declared the iniurious wrongs doone

and practised by the chancellour; namelie against the archbishop of

Yorke, and the bishop of Durham. Those also that had béene appointed as

associats with him, accused him, in that he had taken vpon him to rule

and gouerne all things after his owne will, not vouchsafing to haue

their aduise or councell in such sort as had béene conuenient.

The archbishop of Rouen and William Marshall earle of Pembroke shewed

there before all the people the kings letters which he had sent from

Messina, [Sidenote: The tenor of this letter shall héereafter appeare.]

appointing that they should be associats with him in gouernment of the

kingdome; and that without the counsell and aduice of them and others

assigned thereto, he should not meddle with the rule of the land, and

that if he should doo any thing to the hinderance of the common-wealth,

or séeke to meddle with the affaires of the realme, without their good

aduise, that then he should be deposed. Héerevpon it seemed good to

earle John, and to all the bishops, earles and barons of the realme, and

to the citizens of London, there assembled, that the said chancellour

should be deposed, and so they proceeded, and deposed him in déed,

appointing the archbishop of Rouen in his place, who would not take vpon

him to doo anie thing touching the rule of the land, without consent of

his associats assigned to him, and the barons or the eschecker.

The same day, earle John, and the archbishop of Rouen, and other of the

kings iustices, [Sidenote: The citizens of London.] granted to the

citizens of London the priuilege of their communaltie; and the said

earle and archbishop, and in maner all the bishops, erls and barons of

the realme sware to mainteine the said priuilege firme and stable, so

long as should please their souereigne lord. And the citizens of London

sware to be true, and to doo their faithfull seruice vnto king Richard

and his heirs, and if he chanced to die without issue, then to receiue

earle John the brother of king Richard for their king and souereigne

lord, and therevpon sware fealtie to him against all men, sauing that

which they owed vnto his brother king Richard.

The chancellour perceiuing the multitude to be such which he had with

him in the tower, [Sidenote: The chancellour yéeldeth vp the tower.] as

the place was not able to hold them any long time, after he had remained

within it one night, he came foorth vnto earle John, and to the other

that were thus entred the citie, and now readie to besiege him, of whome

he got licence for them that were inclosed within the tower, to depart

without damage, and therewith deliuered vp the tower into the hands of

the archbishop of Rouen, with the castell of Windsor, and certeine other

castels, which he held within the realme, but not all: notwithstanding

he couenanted to make deliuerie of the residue, which yet remained in

the hands of them whome he had appointed to the kéeping of the same. And

for assurance of that couenant to be performed before he departed the

realme, he deliuered his brethren, and one that was his chamberleine, to

remaine with the lords as hostages.

This doone, he hasted to Canturburie, where he promised to receiue the

crosse of a pilgrime to go into the holie land, and to render vp the

crosse of his legatship, which he had vsurped a yeare and a halfe after

the death of pope Clement, to the preiudice of the church of Rome, and

to the detriment and great hinderance of the English church. For there

was not any church within the realme, which had not béene put to fine

and ransome by that crosse, nor any ecclesiasticall person went frée,

[Sidenote: The print of the legats crosse.] but the print of the crosse

appeared in him and his purse. From Canturburie he got him to Douer to

his brother in law, and finallie séeking means to passe ouer into

France, and doubting to be discouered, he apparelled himselfe in womans

raiment, [Sidenote: The bishop of Elie late lord chancellor disguiseth

himselfe in womans apparell.] & got a web of cloth on his arme, as

though he had beene some housewifelie woman of the countrie: but by the

vntowardlie folding and vncunning handling of his cloth (or rather by a

lewd fisherman that tooke him for an harlot) he was suspected and

searched so narrowlie, [Sidenote: He is bewraied.] that by his priuie

members he was prooued to be a man, and at length knowne, attached, and

committed to prison, after he had beene reprochfullie handled by them

that found him, and by the wiues of the towne, in such vnséemlie

apparell.

Earle John would haue had him punished, and put to some open reproofe

for his passed tyrannicall dooings; [Sidenote: Earle John not y^e

bishops fréend.] but the bishops, and other of the barons, for reuerence

of his order, procured his deliuerance, with licence to passe ouer into

Normandie where he was borne. Thus was the bishop of Elie a man full of

pride and couetousnesse ouerthrowne with shame, and receiued for his hie

climing a reprochfull downefall: for none are more subiect to ruine and

rebuke, than such as be aloft and supereminent ouer others, as the poet

noteth well saieng:

[Sidenote: _Ouid. lib. 1. de. rem. am._]

Summa petit liuor, perflant altissima venti,

Summa petunt dextra fulmina missa Iouis.

[Sidenote: _Matth. Paris._] In time he was deposed from his office of

being chancellour, and not without warrant, for in verie déed, king

Richard hauing receiued aduertisements from the lords and peeres of the

realme, of the chancellours presumptuous and hautie demeanour, with

wrongs offered to diuerse persons, wrote to them againe as followeth.

A letter of king Richard directed to the States of the land for the

deposing of the bishop of Elie from his office of lord chancellour.

Richard king of England sendeth greeting to William Marshall, to

Gilbert Fitz Peter, and Henrie Berdulfe, and to William Brewer,

peeres. If it so chance that our chancellour hath not faithfullie

handled the affaires and businesse of our realme (committed vnto

him) by the aduise and counsell of you, and others to whome we

haue also assigned the charge of gouernement of the same realme:

we command you, that according to your disposition in all things

to be doone concerning the gouernement thereof, you order and

dispose as well for eschetes, as all other things, &c.

By force of this commission, the lords were the bolder to procéed

against him as ye haue heard. Now after his comming into the parties

beyond the seas, [Sidenote: The bishop of Elie complaineth of his wrongs

receiued.] he ceassed not with letters and messengers to present his

complaint to the pope of Rome, and to king Richard of the iniuries

receiued at the hands of earle John and his complices. [Sidenote: The

popes letters vnto the archbishope and bishops of England.] Herevpon

pope Celestine wrote in déed to all the archbishops and bishops that

were within the realme of England, in behalfe of the said bishop of

Elie, declaring, that for so much as the king of England was gone into

the holie land to warre against the enimies of our faith, leauing his

kingdome vnder the protection of the apostolike see, he could not but

haue speciall regard to see that the state, rights and honour thereof

were preserued from all danger of decaie.

[Sidenote: Note how the pope defendeth his chaplins.] Wherefore,

vnderstanding that there had beene certeine attempts made by John erle

of Mortaigne and others, both against the king and the bishop of Elie,

that was not onelie legat of the apostolike sée, but also gouernour of

the land appointed by the king, which attempt sounded greatlie to the

reproch of the church of Rome, and danger of damage to insue to king

Richard, if remedie were not the sooner found: therefore he commanded

them by the vertue of their obedience, to excōmunicat the earle of

Mortaigne, or any other that was knowne to haue laid any violent hands

vpon the said bishop of Elie, or deteined him as captiue, or inforced

him to any oth, or else had changed the state of rule in the kingdome of

England to other forme, than king Richard had ordeined at his setting

forward towards the holie land: and that not onelie all the

councellours, authors, aiders and complices of those that had committed

such outrage, but also their lands should stand interdicted, so that no

diuine seruice should be vsed within the precinct of the same, except

penance and christning of infants. This to remaine till the said bishop

& kingdome were restored into the former estate: and that the parties

excommunicated should present themselues with letters from the bishops

vnto the apostolike see to be absolued, etc.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 06 of 12: England, 1189-1199, Richard I · 第 4 / 12 段