It is worth while to transcribe from the _Dial_ itself the scene at one

of the many Bostonian Conventions of that date--the Friends of Universal

Progress, in 1840:--'The composition of the Assembly was rich and

various. The singularity and latitude of the summons drew together, from

all parts of New England, and also from the Middle States, men of every

shade of opinion, from the straightest orthodoxy to the wildest heresy,

and many persons whose church was a church of one member only. A great

variety of dialect and of costume was noticed; a great deal of

confusion, eccentricity, and freak appeared, as well as of zeal and

enthusiasm. If the Assembly was disorderly, it was picturesque. Madmen,

madwomen, men with beards, Dunkers, Muggletonians, Come-outers,

Groaners, Agrarians, Seventh-day Baptists, Quakers, Abolitionists,

Calvinists, Unitarians, and philosophers, all came successively to the

top, and seized their moment, if not their _hour_, wherein to chide or

pray or preach or protest. The faces were a study. The most daring

innovators, and the champions-until-death of the old cause, sat side by

side. The still living merit of the oldest New England families, glowing

yet after several generations, encountered the founders of families,

fresh merit emerging and expanding the brows to a new breadth, and

lighting a clownish face with sacred fire. The Assembly was

characterised by the predominance of a certain plain sylvan strength and

earnestness' (_Dial_, iii. 101).

If the shade of Bossuet could have looked down upon the scene, he would

have found fresh material for the sarcasms which a hundred and fifty

years before he had lavished on the Variations of the Protestant

Churches. Yet this curious movement, bleak and squalid as it may seem to

men nurtured in the venerable decorum of ecclesiastical tradition, was

at bottom identical with the yearning for stronger spiritual emotions,

and the cravings of religious zeal, that had in older times filled

monasteries, manned the great orders, and sent wave upon wave of

pilgrims and crusaders to holy places. 'It is really amazing,' as was

said by Franklin or somebody else of his fashion of utilitarianism,

'that one of the passions which it is hardest to develop in man is the

passion for his own material comfort and temporal well-being.'

Emerson has put on record this mental intoxication of the progressive

people around him, with a pungency that might satisfy the Philistines

themselves.[5] From 1820 to 1844, he said, New England witnessed a

general criticism and attack on institutions, and in all practical

activities a gradual withdrawal of tender consciences from the social

organisations. Calvinists and Quakers began to split into old school and

new school. Goethe and the Germans became known. Swedenborg, in spite of

his taint of craziness, by the mere prodigy of his speculations, began

'to spread himself into the minds of thousands'--including in no

unimportant degree the mind of Emerson himself.[6] Literary criticism

counted for something in the universal thaw, and even the genial

humanity of Dickens helped to break up the indurations of old theology.

Most powerful of all was the indirect influence of science. Geology

disclosed law in an unsuspected region, and astronomy caused men to

apprehend that 'as the earth is not the centre of the Universe, so it is

not the special scene or stage on which the drama of divine justice is

played before the assembled angels of heaven.'

[Footnote 5: _New England Reformers: Essays_, ii. 511-519.]

[Footnote 6: The Swedenborgians--'a sect which, I think, must contribute

more than all other sects to the new faith, which must come out of

all.'--_To Carlyle_, 1834.]

A temper of scrutiny and dissent broke out in every direction. In

almost every relation men and women asked themselves by what right

Conformity levied its tax, and whether they were not false to their own

consciences in paying it. 'What a fertility of projects for the

salvation of the world! One apostle thought that all men should go to

farming; and another thought that no man should buy or sell--that use of

money was the cardinal evil; another thought the mischief was in our

diet--that we eat and drink damnation. These made unleavened bread, and

were foes to the death to fermentation. Others attacked the system of

agriculture, the use of animal manures in farming, and the tyranny of

man over brute instinct. These abuses polluted his food. The ox must be

taken from the plough, and the horse from the cart; the hundred acres of

the farm must be spaded, and the man must walk wherever boats and

locomotives will not carry him.... Others assailed particular

vocations.... Others attacked the institution of marriage as the

fountain of social evils.... Who gave me the money with which I bought

my coat? Why should professional labour and that of the counting-house

be paid so disproportionately to the labour of the porter and the

woodsawer? Am I not too protected a person? Is there not a wide

disparity between the lot of me and the lot of thee, my poor brother, my

poor sister?'

One of Emerson's glories is, that while wise enough to discern the peril

and folly of these excesses, he was under no temptation to fall back. It

was giddy work, but he kept his eye on the fixed stars. Certainly

Emerson was not assailed by the stress of mighty and violent events, as

Burke and Wordsworth were in some sense turned into reactionaries by the

calamities of revolution in France. The 'distemper of enthusiasm,' as

Shaftesbury would have called it, took a mild and harmless form in New

England: there the work in hand was not the break-up of a social system,

but only the mental evolution of new ideals, the struggle of an ethical

revival, and the satisfaction of a livelier spirit of scruple. In face

of all delirations, Emerson kept on his way of radiant sanity and

perfect poise. Do not, he warned his enthusiasts, expend all energy on

some accidental evil, and so lose sanity and power of benefit. '_It is

of little moment that one or two or twenty errors of our social system

be corrected, but of much that the man be in his senses._ Society gains

nothing whilst a man, not himself renovated, attempts to renovate things

around him; he has become tediously good in some particular, but

negligent or narrow in the rest, and hypocrisy and vanity are often the

disgusting result. It is handsomer to remain in the establishment,

better than the establishment, and conduct that in the best manner, than

to make a sally against evil by some single improvement, without

supporting it by a total regeneration.'

Emerson, then, is one of the few moral reformers whose mission lay in

calming men rather than in rousing them, and in the inculcation of

serenity rather than in the spread of excitement. Though he had been

ardent in protest against the life conventional, as soon as the protest

ran off into extravagance, instead of either following or withstanding

it with rueful petulancies, he delicately and successfully turned a

passing agitation into an enduring revival. The last password given by

the dying Antonine to the officer of the watch was _Æquanimitas_. In a

brighter, wider, and more living sense than was possible even to the

noblest in the middle of the second century, this, too, was the

watchword of the Emersonian teaching. Instead of cultivating the

tormenting and enfeebling spirit of scruple, instead of multiplying

precepts, he bade men not to crush their souls out under the burden of

Duty; they are to remember that a wise life is not wholly filled up by

commandments to do and to abstain from doing. Hence, we have in Emerson

the teaching of a vigorous morality without the formality of dogma and

the deadly tedium of didactics. If not laughter, of which only

Shakespeare among the immortals has a copious and unfailing spring,

there is at least gaiety in every piece, and a cordial injunction to men

to find joy in their existence to the full. Happiness is with him an aim

that we are at liberty to seek directly and without periphrasis.

Provided men do not lose their balance by immersing themselves in their

pleasures, they are right, according to Emerson, in pursuing them. But

joy is no neighbour to artificial ecstasy. What Emerson counsels the

poet, he intended in its own way and degree for all men. The poet's

habit of living, he says beautifully, should be set on a key so low

that the commonest influences should delight him. 'That spirit which

suffices quiet hearts, which seems to come forth to such from every dry

knoll of sere grass, from every pine-stump and half-embedded stone on

which the dull March sun shines, comes forth to the poor and hungry, and

such as are of simple taste. If thou fill thy brain with Boston and New

York, with fashion and covetousness, and wilt stimulate thy jaded senses

with wine and French coffee, thou shalt find no radiance of wisdom in

the lonely waste of the pinewoods' (ii. 328).

It was perhaps the same necessity of having to guide men away from the

danger of transcendental aberrations, while yet holding up lofty ideals

of conduct, that made Emerson say something about many traits of conduct

to which the ordinary high-flying moralist of the treatise or the pulpit

seldom deigns to stoop. The essays on Domestic Life, on Behaviour, on

Manners, are examples of the attention that Emerson paid to the right

handling of the outer conditions of a wise and brave life. With him

small circumstances are the occasions of great qualities. The parlour

and the counting-house are as fit scenes for fortitude, self-control,

considerateness, and vision, as the senate or the battlefield. He

re-classifies the virtues. No modern, for example, has given so

remarkable a place to Friendship among the sacred necessities of

well-endowed character. Neither Plato nor Cicero, least of all Bacon,

has risen to so noble and profound a conception of this most strangely

commingled of all human affections. There is no modern thinker, again,

who makes Beauty--all that is gracious, seemly, and becoming--so

conspicuous and essential a part of life. It would be inexact to say

that Emerson blended the beautiful with the precepts of duty or of

prudence into one complex sentiment, as the Greeks did, but his theory

of excellence might be better described than any other of modern times

by the [Greek: kalokagathia], the virtue of the true gentleman, as set

down in Plato and Aristotle.

So untrue is it that in his quality of Sage Emerson always haunted the

perilous altitudes of Transcendentalism, 'seeing nothing under him but

the everlasting snows of Himalaya, the Earth shrinking to a Planet, and

the indigo Firmament sowing itself with daylight stars.' He never thinks

it beneath his dignity to touch a point of minor morals, or to say a

good word for what he somewhere calls subterranean prudence. Emerson

values mundane circumspection as highly as Franklin, and gives to

manners and rules of daily behaviour an importance that might have

satisfied Chesterfield. In fact, the worldly and the selfish are

mistaken when they assume that Common Sense is their special and

exclusive portion. The small Transcendentalist goes in search of truth

with the meshes of his net so large that he takes no fish. His

landscapes are all horizon. It is only the great idealists, like

Emerson, who take care not to miss the real.

The remedy for the break-down of the old churches would, in the mind of

the egotist, have been to found a new one. But Emerson knew well before

Carlyle told him, that 'no truly great man, from Jesus Christ downwards,

ever founded a sect--I mean wilfully intended founding one.' Not only

did he establish no sect, but he preached a doctrine that was positively

incompatible with the erection of any sect upon its base. His whole hope

for the world lies in the internal and independent resources of the

individual. If mankind is to be raised to a higher plane of happiness

and worth, it can only be by the resolution of each to live his own life

with fidelity and courage. The spectacle of one liberated from the

malign obstructions to free human character, is a stronger incentive to

others than exhortation, admonition, or any sum of philanthropical

association. If I, in my own person and daily walk, quietly resist

heaviness of custom, coldness of hope, timidity of faith, then without

wishing, contriving, or even knowing it, I am a light silently drawing

as many as have vision and are fit to walk in the same path. Whether I

do that or not, I am at least obeying the highest law of my own being.

In the appeal to the individual to be true to himself, Emerson does not

stand apart from other great moral reformers. His distinction lies in

the peculiar direction that he gives to his appeal. All those

regenerators of the individual, from Rousseau down to J.S. Mill, who

derived their first principles, whether directly or indirectly, from

Locke and the philosophy of sensation, experience, and acquisition,

began operations with the will. They laid all their stress on the

shaping of motives by education, institutions, and action, and placed

virtue in deliberateness and in exercise. Emerson, on the contrary,

coming from the intuitional camp, holds that our moral nature is

vitiated by any interference of our will. Translated into the language

of theology, his doctrine makes regeneration to be a result of grace,

and the guide of conscience to be the indwelling light; though, unlike

the theologians, he does not trace either of these mysterious gifts to

the special choice and intervention of a personal Deity. Impulsive and

spontaneous innocence is higher than the strength to conquer temptation.

The natural motions of the soul are so much better than the voluntary

ones. 'There is no such thing as manufacturing a strong will,' for all

great force is real and elemental. In all this Emerson suffers from the

limitations that are inseparable from pure spiritualism in all its

forms. As if the spiritual constitution were ever independent of the

material organisation bestowed upon the individual at the moment when he

is conceived, or of the social conditions that close about him from the

instant of his birth. The reaction, however, against what was

superficial in the school of the eighteenth century went to its extreme

length in Emerson, and blinded his eyes to the wisdom, the profundity,

and the fruitfulness of their leading speculations. It is enough for us

to note the fact in passing, without plunging into contention on the

merits. All thoughts are always ready, potentially if not actually. Each

age selects and assimilates the philosophy that is most apt for its

wants. Institutions needed regeneration in France, and so those thinkers

came into vogue and power who laid most stress on the efficacy of good

institutions. In Emerson's America, the fortunes of the country made

external circumstances safe for a man, and his chance was assured; so a

philosophy was welcomed which turned the individual inwards upon

himself, and taught him to consider his own character and spiritual

faculty as something higher than anything external could ever be.

Again to make a use which is not uninstructive of the old tongue,

Emerson is for faith before works. Nature, he says, will not have us

fret and fume. She does not like our benevolences, our churches, our

pauper-societies, much better than she likes our frauds and wars. They

are but so many yokes to the neck. Our painful labours are unnecessary

and fruitless. A higher law than that of our will regulates events. If

we look wider, things are all alike: laws and creeds and modes of living

are a travesty of truth. Only in our easy, simple, spontaneous action

are we strong, and by contenting ourselves with obedience we become

strong. Our real action is in our silent moments. Why should we be awed

by the name of Action? 'Tis a trick of the senses.[7]

[Footnote 7: _Essays_: Spiritual Laws, etc.]

Justification by faith has had a savour of antinomianism and

indifferency ever since the day when Saint Paul so emphatically denied

that he made void the law through faith, and said of certain

calumniators that their damnation was just. Emerson was open to the same

charge, and he knew it. In a passage already quoted, Emerson says

good-humouredly that his wife keeps his philosophy from running to

antinomianism He could not mistake the tendency of saying that, if you

look wider, things are all alike, and that we are in the grasp of a

higher law than our own will. On that side he only paints over in

rainbow colours the grim doctrine which the High Calvinist and the

Materialistic Necessarian hold in common.

All great minds perceive all things; the only difference lies in the

order in which they shall choose to place them. Emerson, for good reason

of his own, dwelt most on fate, character, and the unconscious and

hidden sources, but he writes many a page of vigorous corrective. It is

wholesome, he says, to man to look not at Fate, but the other way; the

practical view is the other. As Mill says of his wish to disbelieve the

doctrine of the formation of character by circumstances--'Remembering

the wish of Fox respecting the doctrine of resistance to governments,

that it might never be forgotten by Kings nor remembered by subjects, I

said that it would be a blessing if the doctrine of necessity could be

believed by all _quoad_ the characters of others, and disbelieved in

regard to their own.' So Emerson knew well enough that man's

consciousness of freedom, action, and power over outer circumstances

might be left to take care of itself, as the practical view generally

can. The world did not need him to tell it that a man's fortunes are a

part of his character. His task was the more far-reaching one of drawing

them to recognise that love is the important thing, not benevolent

works; that only impure men consider life as it is reflected in events,

opinions, and persons; that they fail to see the action until it is

done, whereas what is far better worth considering is that its moral

element præ-existed in the actor.

It would be easy to show that Emerson has not worked out his answers to

these eternal enigmas, for ever reproducing themselves in all ages, in

such a form as to defy the logician's challenge. He never shrinks from

inconsistent propositions. He was unsystematic on principle. 'He thought

that truth has so many facets that the best we can do is to notice each

in turn, without troubling ourselves whether they agree.' When we

remember the inadequateness of human language, the infirmities of our

vision, and all the imperfections of mental apparatus, the wise men will

not disdain even partial glimpses of a scene too vast and intricate to

be comprehended in a single map. To complain that Emerson is no

systematic reasoner is to miss the secret of most of those who have

given powerful impulses to the spiritual ethics of an age. It is not a

syllogism that turns the heart towards purification of life and aim; it

is not the logically enchained propositions of a _sorites_, but the

flash of illumination, the indefinable accent, that attracts masses of

men to a new teacher and a high doctrine. The teasing _ergoteur_ is

always right, but he never leads nor improves nor inspires.

Any one can see how this side of the Emersonian gospel harmonised with

the prepossessions of a new democracy. Trust, he said, to leading

instincts, not to traditional institutions, nor social ordering, nor the

formulæ of books and schools for the formation of character; the great

force is real and elemental. In art, Mr. Ruskin has explained the

palpable truth that semi-civilised nations can colour better than we do,

and that an Indian shawl and China vase are inimitable by us. 'It is

their glorious ignorance of all rules that does it; the pure and true

instincts have play, and do their work; and the moment we begin teaching

people any rules about colour, and make them do this or that, we crush

the instinct, generally for ever' (_Modern Painters_, iii. 91). Emerson

said what comes to the same thing about morals. The philosophy of

democracy, or the government of a great mixed community by itself, rests

on a similar assumption in politics. The foundations of a self-governed

society on a great scale are laid in leading instincts. Emerson was

never tired of saying that we are wiser than we know. The path of

science and of letters is not the way to nature. What was done in a

remote age by men whose names have resounded far, has no deeper sense

than what you and I do to-day. What food, or experience, or succour have

Olympiads and Consulates for the Esquimaux seal-hunter, for the Kanáka

in his canoe, for the fisherman, the stevedore, the porter? When he is

in this vein Emerson often approaches curiously near to Rousseau's

memorable and most potent paradox of 1750, that the sciences corrupt

manners.[8]

[Footnote 8: What so good, asks Rousseau, 'as a sweet and precious

ignorance, the treasure of a pure soul at peace with itself, which

finds all its blessedness in inward retreat, in testifying to itself

its own innocence, and which feels no need of seeking a warped and

hollow happiness in the opinion of other people as to its

enlightenment?']

Most men will now agree that when the great fiery trial came, the

Emersonian faith and the democratic assumption abundantly justified

themselves. Even Carlyle wrote to Emerson at last (June 4, 1871): 'In my

occasional explosions against Anarchy, and my inextinguishable hatred of

_it_, I privately whisper to myself, "Could any Friedrich Wilhelm now,

or Friedrich, or most perfect Governor you could hope to realise, guide

forward what is America's essential task at present, faster or more

completely than 'Anarchic America' is now doing?" Such "Anarchy" has a

great deal to say for itself.'

The traits of comparison between Carlyle and Emerson may be regarded as

having been pretty nearly exhausted for the present, until time has

changed the point of view. In wit, humour, pathos, penetration, poetic

grandeur, and fervid sublimity of imagination, Carlyle is the superior

beyond measure. But Emerson is as much his superior in that high and

transparent sanity, which is not further removed from midsummer madness

than it is from a terrene and grovelling mediocrity. This sanity, among

other things, kept Emerson in line with the ruling tendencies of his

age, and his teaching brings all the aid that abstract teaching can,

towards the solution of the moral problems of modern societies. Carlyle

chose to fling himself headlong and blindfold athwart the great currents

of things, against all the forces and elements that are pushing modern

societies forward. Beginning in his earlier work with the same faith as

Emerson in leading instincts, he came to dream that the only leading

instinct worth thinking about is that of self-will, mastery, force, and

violent strength. Emerson was for basing the health of a modern

commonwealth on the only real strength, and the only kind of force that

can be relied upon, namely, the honest, manly, simple, and emancipated

character of the citizen. This gives to his doctrine a hold and a prize

on the work of the day, and makes him our helper. Carlyle's perverse

reaction had wrecked and stranded him when the world came to ask him for

direction. In spite of his resplendent genius, he had no direction to

give, and was only able in vague and turbid torrents of words to hide a

shallow and obsolete lesson. His confession to Emerson, quoted above,

looks as if at last he had found this out for himself.

Critical Miscellanies, Vol. 1, Essay 5: Emerson · 第 2 / 3 段