OFF THE SACRAMENTIS.--CAP. XXI.

[Sidenote: The use of Sacraments.]

[Sidenote: Baptisme.]

[Sidenote: The Lordis Supper, perfythe and plainly described.]

As the Fatheris under the Law, besydis the veritie of the sacrifices,

had two cheaf Sacramentis, to witt, Circumcisioun and the Passover,

the despysaris and contemnaris whairof war not reputed for Godis

people; so [do] we acknawledge and confesse that we now, in the tyme

of the Evangell, have two[248] Sacramentis onlie, institutit be the Lord

Jesus, and commanded to be used of all those that will be reputed

members of his body, to witt, Baptisme and the Supper, or Table of the

Lord Jesus, called The Communioun of his body and bloode. And these

sacramentis (alsweill of the Auld as of the New Testament) war

institut[248] of God, not onlie to maik ane visible difference betwixt

his people, and those that war without his league; but also to

exercise the faith of his children; and by participatioun of the same

sacramentis, to seall in thair heartis the assurance of his promeis,

and of that most blessed conjunctioun, unioun, and societie, whiche

the Elect have with thair head, Christ Jesus. And thus we utterlie

dampne the vanitie of those that affirme Sacramentis to be nothing

else but naked and bair signes. No, we assuredlie beleve, that by

Baptisme we ar ingrafted in Christ Jesus to be maid partakaris of his

justice, by the whiche our synes are covered and remitted; and also,

that in the Supper, rychtlie used, Christ Jesus is so joyned with us,

that he becumis the verray nurishement and foode of our saullis. Not

that we ymagine any transsubstantiatioun of bread into Christis

naturall body, and of wyne in his naturall bloode, (as the Papistis

have perniciouslie taught and dampnablie beleved;) but this union and

communioun whiche we have with the body and bloode of Christ Jesus in

the rycht use of the sacraments, is wrocht by operatioun of the Holy

Ghost, who by trew faith caryes us above all thingis that ar visible,

carnall, and earthlie, and maikis us to feid upoun the body and bloode

of Christ Jesus, whiche was ones brokin and schedd for us, whiche now

is in the heavin, and appeareth in the presence of his Father for us.

And yit, notwithstanding the far distance of place, whiche is betwix

his bodye now glorifeid in the heavin, and us now mortall in this

earth, yit we most assuredlie beleve, that the bread which we break is

the communioun of Christis body, and the cupp which we bliss, is the

communion of his bloode. So that we confesse, and undowttedlye beleve,

that the faithfull, in the rycht use of the Lordis Table, so do eatt

the body, and drynk the bloode of the Lord Jesus, that he remaneth in

thame and thai in him: yea, that thai ar so maid flesche of his

flesche, and bone of his bones, that as the Eternall Godheid hath

gevin to the flesche of Christ Jesus (whiche of the awin conditioun

and nature was mortall and corruptible) lyfe and immortalitie, so

doeth Christ Jesus his flesche and bloode eatten and drunken by us,

give to us the same prerogatives: Whiche albeit we confesse, are

neather gevin unto us at that onlie tyme, neather yit by the propir

power and vertew of the Sacramentis onlie; yit we affirme, that the

faithfull in the rycht use of the Lordis Table hes sick conjunctioun

with Christ Jesus, as the naturall man can not comprehend: yea, and

farther we affirme, that albeit the faithfull oppressed be negligence,

and manlie infirmitie, doeth not proffeitt so mekill as thei wold att

the verray instant actioun of the Supper, yit shall it after bring

furth frute, as livelie seid sawin in good ground; for the Holy

Spreit, whiche can never be devided frome the rycht institutioun of

the Lord Jesus, will not frustrat the faythfull of the frute of that

misticall actioun. But all this, we say, cumis by trew fayth, whiche

apprehendeth Christ Jesus, who onlie maikis his Sacramentis effectuall

unto us; and, thairfoir, whosoever sclandereth us, as that we affirmed

or beleved Sacramentis to be onlie naiked and bair signes, do injurie

unto us, and speak against a manifest treuth. But this liberallie and

francklie we most confess, that we maik ane distinctioun betwix Christ

Jesus, in his naturall substance,[249] and betwix the elementis in the

Sacramentall signes; so that we will neather wirschip the signes in

place of that which is signifeid by thame; neather yit do we dispyse

and interprete thame as unprofitable and vane; but do use thame with

all reverence, examyning our selfis diligentlie befoir that so we do,

becaus we ar assured by the mouth of the Apostle, "That sick as eat of

that bread, and drynk of that cupp, unworthelie, ar guyltie of the

body and bloode[250] of the Lord Jesus."

[248] In the old printed copies, "two chief;" and "now instituted."

[249] In the old printed copies, "in his eternall substance."

[250] In the editions 1561, "and of the blood of Christ Jesus."

The Works of John Knox, Volume 2 (of 6) · 第 50 / 144 题