CHAPTER TWENTY.

THE EMIGRANTS COLLECT THEIR FORCES--BATTLE WITH DINGAAN, THE ZULU

CHIEF--FORMATION OF THE NATAL SETTLEMENT--THE TREACHERY OF THE ZULU

CHIEF--BROTHER AGAINST BROTHER.

Having partially recovered from the defeat that Dingaan had given them,

the emigrants endeavoured to obtain sufficient aid from their countrymen

who had hitherto failed to join them, to enable them to attack the Zulus

and recover their lost cattle. Not only was this aid promised, but

supplies of food and ammunition were sent from the Cape, so that the

winter of 1838 was passed over, though not without considerable

suffering and privation.

Scarcely had the winter passed, and spring commenced, than Dingaan, who

had been carefully preparing his army, and who had been employing his

spies so as to learn the state of his neighbours, suddenly gave the

word, and in August of the same year the Zulu army suddenly rushed into

the Natal district, and attacked the emigrants. The farmers, however,

were now on the alert. They had sent out scouts, and these brought them

timely notice of the advance of their enemies. The waggons were used as

fortifications, and every precaution was taken to make as effective a

defence as possible. The result was that the Zulus failed to obtain an

entrance into any one of the lagers, and were beaten off with great

loss. This victory on the part of the emigrants, although a barren one,

had the effect of encouraging those who had before been undecided about

joining them, and small parties continued to come in until the beginning

of December, when a party of above four hundred and fifty men were

assembled, all mounted, and armed with good guns. These were joined by

another party from the Bay of Natal, the whole combined being a

formidable force.

The leader of this force had formerly been a field-cornet at Graaf

Reinet, and was acquainted in a measure with some of the precautions

used in military manoeuvres or movements. The advance was cautiously

conducted, and each night a camp was formed and defences prepared. The

advance had been thus conducted until the Umslatoos river was reached,

when Hans, who had joined this party, and had ridden on before in order

to guard against surprise, saw the first portion of the Zulu army.

Instantly riding back, he gave the alarm, and the camp was at once on

the alert, making every effort for defence. Instead of following the

plan of Uys, and entering the enemy's country, and thus giving him the

advantage of position, enabling him to attack where it best suited him,

the new commander had from the first decided on forcing the enemy to

attack him, and there now seemed every probability of this desire being

accomplished. During the whole night a careful watch was kept, and each

map slept with his weapons beside him; but it was not until the first

gleams of daylight that the enemy showed themselves.

It was an important day in the history of this now well-known

settlement, this 16th of December, 1838,--a Sunday too. On that day a

trial of strength took place between the whole of Dingaan's warriors,

amounting to from ten to twelve thousand men, and about four hundred and

fifty emigrant farmers. Even considering the difference in the weapons,

yet twenty to one were great odds; and should the Zulu warriors succeed

in forcing the camp, their numbers would enable them to annihilate their

enemy, even though they sacrificed thousands in the endeavour.

Forming themselves into a dense mass, the Zulus rushed on to the

farmers' defences, and endeavoured to tear a way through them. Met

every where with a shower of bullets, the dark-skinned soldiers fell

fast, and their first effort was a failure. Nothing daunted, however,

they again and again renewed their charge, and for three hours never

relaxed their efforts. At length a vast number of the enemy having

concentrated on one side of the camp only, a party of two hundred

mounted farmers dashed out from the opposite side, and, charging both

flanks, poured in volley after volley, which soon discomfited the

bravest of Dingaan's chieftains:

"Even as they fell they lay,

Like the mower's grass at the close of day,"

and a panic seizing them, they at length retreated, leaving not less

than three thousand men dead upon the field. The emigrants' loss was

most disproportionate, three men only being killed, and some half-dozen

wounded.

Immediately after this victory the emigrants pushed forward to Dingaan's

kraal, which they found burning, he having retreated to the bush with

the remnant of his forces. Here, on a hill outside the town, they found

the remains of their ill-fated countrymen, Retief and his party, many

individuals being recognised by the leather pouches they wore. A fierce

retribution had, however, been now taken for the treacherous slaughter

of these guests, and the power of the great Zulu chief was broken by a

mere handful of well-trained men.

Finding that their ammunition was falling short, and their horses losing

condition, the farmers did not consider it advisable to continue their

attacks on Dingaan in their present state; they therefore seized about

five thousand head of cattle, and gradually returned to their lager.

After this decisive victory the emigrants' position was much improved.

They could now venture upon many of those agricultural pursuits which

they had before considered it useless to attempt. A town was laid out

and named Pietermaritzberg, and at the Bay of Natal another town was

formed, now called D'Urban. _Landdrosts_ were appointed at both places,

and a regular system of government was established, and the Dutch

emigrants were under the impression that they would peaceably possess

the land for which they and their relatives had suffered so much; but

this was not yet to be. The intelligence of the scenes of bloodshed

which had been going on between the emigrants, who were still considered

British subjects, and the Zulus, had reached the English government at

Cape Town, which, justly claiming the district of Natal as a portion of

South Africa belonging to England, despatched a party of troops to

occupy the district, and to endeavour to put a stop to these scenes of

bloodshed. Very serious results might have occurred between the British

troops and the Boers, had not the officer in command acted with

considerable judgment, he having received orders to seize the arms and

gunpowder of the emigrants, in order to stop their slaughter of the

Zulus. As it was, however, the English and Dutch maintained friendly

intercourse until the winter of 1839, when the British troops were

withdrawn, and the emigrants left for a time in undisturbed possession

of Natal. The Zulu chief Dingaan gradually recovered his defeat, and

recruited his army; but being bent on the destruction of the emigrants,

he proceeded cunningly to discover what they were doing. In order to

throw them off their guard, he sent to them above three hundred horses

which he had captured from them, and promised to return cattle and guns,

desiring to make terms with them. The emigrants replied that when he

had returned the whole of the cattle he had taken, and had made

restitution for the losses he had occasioned them, they would make peace

with him, but not before. The crafty Zulu promised to do this, and

therefore employed ambassadors to visit the emigrants occasionally, in

order to convey messages backwards and forwards, these ambassadors being

actually used as spies, in order to discover whether the emigrants

continued together in force, or whether they were scattered, and thus

offered a chance of success should an attack be made on them. This

treacherous proceeding having been discovered by the emigrants, they

dared not yet settle down, and they were in uncertainty what to do, when

a singular event occurred in connexion with the native politics.

Dingaan had but two brothers remaining alive: one a youth, the other

just reaching manhood, and called Umpanda. Umpanda was unlike Dingaan,

inasmuch as the latter lived only for war, the former was a lover of

peace. Many of the Zulus, having suffered severely in consequence of

the many battles in which Dingaan had engaged, were disposed in favour

of peace, and of "Panda," as he was sometimes called. This fact coming

to the ears of Dingaan, this able savage politician decided upon getting

rid of his brother by murdering him. Panda, having friends at court,

heard of this decision of his worthy brother, and at once fled, and

crossing the Tugela river with a number of followers, stopped there, and

sent messengers requesting the aid of the emigrants against his

treacherous brother. The result of these negotiations was, that the

emigrants, finding that there was no chance of safety as long as Dingaan

was chief of the Zulus, decided to aid Panda, which they did, and the

result was a great and last battle between the Zulus under Dingaan and

the Boers with Panda's forces. During this battle two whole regiments

deserted from Dingaan, and joined Panda, whilst the Boers took little or

no part in the battle. The result, however, was the total defeat of

Dingaan, who was driven from his kingdom far up the country, where he

soon after perished; and thus an ally of the farmers occupied the

chieftainship of the Zulus, and they could now rest in peace, each

seeking the location that suited him best, and requiring his ammunition

and gun no longer for the purpose of slaying his enemy, but merely to

supply himself with game; and thus the wishes of the emigrants seemed

about to be gratified.

Adventures of Hans Sterk: The South African Hunter and Pioneer · 第 26 / 43 题