CHAPTER VII.

The afternoon service of the first Advent Sunday had ended in the camp

before Frederickshall. The warriors were dispersing, and, arm in arm

with adjutant Kolbert, Arwed sauntered towards the nearest sutler's

barrack, to play a game of chess. The place was wholly-unoccupied, and

the hostess was standing at the door, waiting for her guests, her

parti-colored holiday dress serving as a sign board. The two friends

sat themselves down, with a flask of Burgundy, to the bloodless battle.

The sleet was lightly drizzling upon the hard frozen ground out of

doors. From the walls of the city and from high Fredericksteen the

heavy artillery sent a dull sound through the storm, whilst, in the

camp, the besieging laborers ceased from work to honor the consecrated

day of rest. The Sabbath stillness was only interrupted now and then by

a crash in the barracks and a cry from the soldiers, when one of the

enemy's balls happened to take effect. But that did not interrupt the

players. They had become so deeply interested in their game that they

did not once perceive how the room gradually became filled with

officers, many of whom placed themselves behind their chairs to

overlook the game.

Suddenly, with angry impetuosity, Arwed took one of his opponent's

knights with his king.

'Stop!' cried Kolbert, holding fast his officer. 'Your bishop will by

that movement remain uncovered, and I shall immediately take him.'

'Take him,' said Arwed. 'Your knight is troublesome to me, and must

die.'

'A mere exchange, for the sake of exchanging,--that is manifestly

contrary to the etiquette of the game!'

'It was not a mere exchange,' protested Arwed. 'You had a mischievous

plan. Had you led him out, I were lost. Your knight in the place where

he stood was worth more than an ordinary officer, and I could no longer

defend myself against him. Wherefore I exchanged to advantage, and I

should always do the same under like circumstances. Even if my opponent

lose no more than myself by the movement, yet I win temporary relief at

least, break up his attack, and compel him to resort to new

man[oe]uvres.'

'And to use the king like a subaltern officer is not civil,' grumbled

Kolbert.

'My king shall not keep himself behind the cannon, like a Persian

shah,' answered Arwed. 'Whenever necessity requires it, he must expose

himself as well as one of his soldiers.'

'A regular Charles XIIth,' cried some one behind him, with a scornful

laugh. Arwed turned suddenly round and perceived the chief engineer,

Megret, a Frenchman by birth, who with a satyr-like face was leaning

over the back of his chair.

'I thank you for the comparison, colonel, even though it was ironically

intended,' said the youth in a decidedly cutting tone. 'Would to God

that we all, not excepting even you, were able to imitate the elevated

character of our noble king in good and evil fortune; what accomplished

men should we then be!'

Megret bit his lips and retired to another table, where he got up a

company to play pharo.

'This is my first campaign,' proceeded Arwed with enthusiasm: 'and I

have seen the king in battle only twice in my life, but that has

furnished sufficient proof of his worth as a brave warrior and skilful

commander. He is always great, but when he has his sword in his hand he

is more than man--almost a demi-god--and one feels tempted to worship

him.'

'Not so, young man,' answered a hollow voice. 'That was a very improper

speech.'

Arwed recognised the voice as one he had heard before. Raising his

eyes, he saw behind Kolbert's chair a meagre man about thirty years of

age, in the dress of a civilian. His close-bodied coat, with broad

turned-up sleeves, his long waistcoat and his small clothes, all of one

colour, ash-gray velvet, together with his dark colored wig, gave him

an uncommonly strange and solemn appearance, which his fixed and

expressive eye rendered still more disagreeable.

Indignant at the reproof conveyed by the words of the stranger, Arwed

abruptly and harshly asked the gray form, 'what do you mean by that,

sir?'

'I mean,' answered the gray coat, 'that it always makes my flesh crawl

to hear a true hero so excessively praised. His renown cannot be

increased thereby, and the old _Fatum_ becomes easily jealous of such

idolatry and oftentimes wreaks its vengeance upon the idol. Think of

the anticipations of the great Gustavus Adolphus, to whom Germany did

slavish homage in the altitude of his fortunes, and recollect his sad

fate.'

'I do not like these nursery tales,' said Arwed angrily; 'and

superstition, when it makes lofty pretensions, is highly offensive to

me.'

'You cannot know the man to whom you speak,' said captain count Posse,

stepping forward to appease Arwed. 'That we are here so near to

Frederickshall, and that you have here acquired your first laurels, you

may thank him alone. Through his deep science was general Duecker

enabled to construct the wooden pier between the bays of Stevemstadt

and Idefiall, over which our ships were transported upon ingenious

machines from one navigable water to the other.'

'Is it possible! Swedenborg?' quickly exclaimed the softened Arwed with

joyful surprise, offering the hand of peace to the gray-coat.

'Swedenborg! Swebenborg!' the murmur ran through the company, and the

officers pressed around to catch a glance at the wonderful man.

'Swedenborg!' cried Megret, laughingly, from the other table, 'do you

find yourself here again? What news do you bring with you? How stand

affairs in the celestial and subterranean regions?'

'The angels axe weeping and the devils laughing!' answered Swedenborg

with awful earnestness.

'And what say your spirits thereto?' sneeringly added the Frenchman.

'They are silent in the presence of impure souls,' resumed the prophet

in a tone of thunder, which closed the lips of the scorner.

'Is captain Gyllenstierna here?' cried adjutant general Siquier,

putting his head in at the door.

'He is here,' answered Arwed, rising from his seat.

'In an hour the king will expect you at his quarters,' said Siquier,

stepping to the pharo table.

'Most certainly, he wishes to say a friendly word in relation to your

conduct in the late action,' observed count Posse. 'Your enemies, even,

must acknowledge that you have deserved it.'

'Thank you, captain, for the acknowledgment that I did my duty,' said

Arwed modestly. 'Yet there were many others who did as much, if not

more, in that action.'

'Whoso abaseth himself shall be exalted,' said Swedenborg, with

benevolent kindness, laying his hand upon Arwed's shoulder.

'You are come opportunely, Siquier,' said Megret derisively. 'You have

long been desirous of having your horoscope cast. There stands a

professor of the high art, the great Swedenborg. Give him a good word.'

'It would occupy too much of my time,' answered Siquier. 'It takes

long, I have heard, to make the calculations, and I must shortly return

to the prince. But Swedenborg must also be an experienced chiromancer,

and can foretell my good fortune from my hand.'

With malicious levity, he held out his hand to the insulted man. But

the latter threw it forcibly back, exclaiming, 'your hand smells of

blood. I have nothing to do with you!'

The scoffer stood a long time, as if suddenly struck by a thunderbolt,

staring with amazement at the prophet. Soon collecting himself,

however, he strode out of the room.

'What was that?' asked count Posse, looking inquiringly at Megret. The

latter, visibly disturbed, shuffled the cards anew, and at length said

with a forced smile, 'one fool makes many others.'

'That was too much in earnest for folly,' thought Posse.

'If it be agreeable to you,' said Arwed in ill humor to Kolbert, 'we

will leave our game unfinished. I have no longer the ability to play.

My head has become unusually disturbed by the strange conversation to

which I have been compelled to listen.'

Kolbert, acquiescing, threw the chessmen in a heap. Arwed stepped to

the pharo table and seized some cards which were quickly thrown to him.

'Take the king,' said Swedenborg to him: 'he is the banker's enemy.'

Megret was evidently startled, and with a Vehemence vastly

disproportionate to the occasion, he asked Swedenborg, 'what do you

mean? Do you intend to insult me?'

'He who is evil has evil thoughts,' answered Swedenborg quietly. 'I

gave to my young friend good advice, founded upon my calculations of

the game.'

'I prefer to advise myself,' said Arwed,--impatient of the

obtrusiveness of the stranger,--retaining the old cards which

uninterruptedly fell from the banker.

'Make the experiment with the king once, to gratify me,' begged Kolbert

in an under tone, 'if only from curiosity. If you lose we shall then be

enabled to ridicule your adviser.'

'Not willingly,' said Arwed. Finally, however, he set the card which

had been recommended.--It won.

'His majesty bears himself bravely,' said Kolbert, laughing; 'the

banker can obtain no advantage over him.'

Megret angrily threw to Arwed his winnings, at the same time fixing his

rolling eyes upon the prophet. A passionate remark appeared to hover

upon his tongue, but he suppressed it and the playing proceeded.

'How stands it now with our expedition against Drontheim?' asked

Kolbert at the close of the game. 'I am surprised that we have had no

well-founded intelligence from thence for so long a time.'

'According to my calculations,' said Posse, 'Armfelt must have already

entered Drontheim. Have you no news from thence, Herr Swedenborg? What

is our army about?'

'They are plundering the copper mines of Roeraas,' answered Swedenborg

coolly.

'That would not be very agreeable to me!' said Posse jestingly, 'The

position is somewhat distant from the capital, and would give the

appearance of a retreat. This time, however, I firmly believe in a

glorious victory for our arms. Do you not, also?'

'Excuse my answering,' said Swedenborg sorrowfully. 'The powerful

elements hate mankind, and they are the stronger!'

The officers looked thoughtfully at each other, and a profound

stillness pervaded the assembly.

'Let the Finlanders protect their own skins,' said Kolbert, finally

breaking the mournful silence. 'We will stick to Frederickshall, which

we have already in our hands. The golden lion battery has been won

after a brilliant engagement. When once the trenches are pushed a

little further, then with a resolute escalade, we shall be there.'

'For God's sake, my dear friend!' said Swedenborg, anxiously, 'rely not

so confidently upon the uncertain fortune of war! Bound to the wild

steed of accident, the goddess of fortune ranges through the world--and

when she stops and looks back upon her bloody and smoking path, she

finds that she has only described a hopeless circle. She stands upon

the point whence she started, and all the life and happiness, which she

has trampled down in her furious course, is offered up in vain.'

'You speak so learnedly that I cannot wholly understand you,'

laughingly observed Kolbert; 'but I gather from your conversation, that

you lack the true soldier's faith. You have done well, therefore, in

consecrating yourself to the pen. The sword would make you too deeply

anxious. We, on the contrary, when our king leads us forth, would

cheerfully grapple with the devil himself in his own dominions, and

sing over him the _te deum praenumerando_.'

'And who can guarantee, proud man,' asked Swedenborg with a piercing

glance, 'that your king will see the breaking of another morning, to

lead you on to strife and victory?'

He speedily withdrew. An indignant murmur arose among the officers; 'It

is almost too bad,' said count Posse.

'Yes, indeed!' grumbled Megret. 'And the worst of it is, that they

should permit such fools to run about freely in the camp, exciting and

perplexing weak minds.'

'Swedenborg certainly is not a fool,' said Posse; 'but a warning

example of the disorder which fanciful ideas may create in a clear and

ripe understanding.'

'Besides, he is never once original,' said Kolbert. 'The prophecy of

the king's approaching death has been circulating through the camp for

several days.'

'Original or copy,' said Megret, spitefully, 'one should not publish

his fanciful ideas on every occasion. And whatever of sound

understanding he may have, according to the count's opinion, might be

allowed by all parties to circulate freely, and no harm done.'

At this moment Siquier re-entered with evident agitation, and whispered

to Megret, 'the king visits the trenches this evening.'

'Diable!' cried Megret, snapping his fingers. 'Cannot you dissuade him

from it?'

'Dissuade him!' said Siquier. 'Dost thou not know the king? Make your

preparations.'

'To-morrow evening I shall have the honor to give the gentlemen their

revenge,' said Megret courteously, closing his box. 'I must now repair

to the trenches, Come, Siquier, our way lies in the same direction for

some distance, and I have yet much to say to you.'

The two Frenchmen went, forth together, arm in arm. Arwed followed

them, out, and saw that they were engaged in very earnest conversation

and struck their hands together with much vehemence. The circumstance

surprised him, he knew not wherefore, and he made an effort to catch

something of their conversation, which was carried on in rather a loud

voice. The tones came distinctly to his ear in the stillness of the

evening, but he could not understand a word of it, and soon convinced

himself that they were conversing in a language whose barbarous sounds

were unknown to him. 'What can all this mean?' he asked himself,

looking dubiously after the two officers until they disappeared from

his eyes into the trenches.

'The hour has elapsed,' suddenly observed some one near him. 'You may

as well go now to the king, sir captain.'

Arwed peered about him through the evening dusk, and thought he

perceived near him the tall, meagre form of Swedenborg.

'How came you here, sir, taking so active a part in my affairs?' asked

he morosely.

'I have perceived in you a strong mind and a pure heart,' answered

Swedenborg: 'and for that reason I consider you as one of those chosen

vessels of the Lord, of whom he has need in these wicked times.

Therefore I conjure you to repair instantly to the king and stir not

from his side until this night is past. I am convinced that there is

danger of most fearful doings, as I have recently observed appalling

signs in the heavens.'

'Spare me your astrological dreamings,' answered Arwed impatiently. 'So

long as God leaves me in possession of my senses, I can never give

credence to them.'

'Do you always judge so hastily and uncharitably, my young warrior?'

asked Swedenborg, mildly reproaching him: 'and do you absolutely

despise and reject every thing that your weak understanding cannot

comprehend? Know you the central power of nature, that point in

infinite space whence issue the streams of power in an eternal spiral

motion, bringing forth the forms of life and activity in endless

succession? And while you remain ignorant of all these things, how can

you presume to reject calculations founded upon this eternal basis?'

'I cannot argue with you,' answered Arwed, 'while I do not understand

you:--and, in the mean time, I must be permitted to consider as perfect

nonsense what you have been serving up to me as the highest wisdom.'

'Hold me and my doctrines in what light you please,' said Swedenborg,

'so you but fulfill my request. Lose not sight of the king, during this

night. The powers of hell are busy.'

'What can threaten the hero from which I may be able to defend him?'

asked Arwed.

'He who eats my bread tramples me under foot,' chanted Swedenborg, with

a deep hollow voice. 'Thus it happened to Gustavus, by the fourth rider

who left the camp with him. Do you know the tale from the faithful

Hastenfeld, of his king's assassination?'

'What mean you by that?' asked Arwed earnestly.--But the prophet had

disappeared.

Tales from the German. Volume I. · 第 7 / 56 章