M. FAURE: Yes, I read it as well, Mr. President.

THE PRESIDENT: The document is a new document, is it not?

M. FAURE: Yes, Mr. President, it is a document which I would like to

submit under the Exhibit Number RF-1501. It belongs to the “D” series;

it is D-734 of the British document books.

THE PRESIDENT: Has the defendant said whether he admits that it is a

substantially accurate account of the conversation?

VON RIBBENTROP: I can no longer say for certain, Mr. President; what I

did say at the time, I know only, and gather, from this document, from

these words, that the Jews were spreading news from British and American

sources. I can remember that at that time a large espionage and sabotage

organization was in existence, and that this organization was causing a

great deal of trouble in France, and that the Führer ordered me to

discuss the matter with Mussolini since the Italians were opposing

certain measures we had introduced in France. I spoke to Mussolini and

told him that the Führer was of the opinion that, where this question

was concerned, we should have to come to a definite understanding.

THE PRESIDENT: I think, Defendant, you have already told us that. The

question that I asked was whether you agreed that it was a substantially

accurate account of the conversation.

VON RIBBENTROP: I consider that in certain points the report is

incorrect, but fundamentally the position was as I have just explained

it.

M. FAURE: Now, you also spoke about this question with Horthy, did you

not?

VON RIBBENTROP: Yes. I had to confer several times with the Hungarian

Government so as to persuade them to do something about the Jewish

problem. The Führer was extremely insistent on this point. I therefore

discussed the question repeatedly with the Hungarian Ambassador and the

question was primarily to centralize the Jews somehow or other in some

part of Budapest, I think it was slightly outside Budapest or in—as a

matter of fact, I do not know Budapest very well—in any case, it was

somewhere in Budapest itself. That was the first point. And the second

point dealt with the removal of the Jews from influential Government

posts, since it had been proved that Jewish influence in these

departments was sufficiently authoritative to bring Hungary to a

separate peace.

M. FAURE: The document relating to your conversation or one of the

conversations which you had with Horthy has already been produced. It

was that of 17 April 1943. It is Document D-736, which was submitted as

GB-283.

During the interrogation of your witness, Schmidt, the British

prosecutor asked this witness if he admitted having compiled this

account, and this was confirmed by Schmidt. This note bears the

following remark at the bottom of the first paragraph: “The Foreign

Minister declared that the Jews were either to be exterminated or sent

to concentration camps. There was no other solution.”

You did say that, did you not?

VON RIBBENTROP: I definitely did not say it in those words. But I would

like to reply as follows:

It was apparently an account prepared by “Minister” Schmidt, as was his

habit, some days after a long discussion between the Führer and Horthy.

I have already said that the Führer had repeatedly charged me to talk to

Horthy, to the Hungarian Government, to the Ambassador, in order to

reach a solution of the Jewish question. At the time when Horthy visited

the Führer the Führer emphasized the question to him in a very irritable

manner, and I remember perfectly that subsequent to this discussion I

talked the matter over with “Minister” Schmidt, saying that I, strictly

speaking, had not quite understood the Führer.

The remark mentioned was definitely not made in this way. M. Horthy had

apparently said that he could not, after all, beat the Jews to death. It

is possible, since there would have been no question of that in any

case, that in this connection I did endeavor to persuade Horthy to do

something or other at once about the Jewish question in Budapest,

namely, that he should undertake now the centralization which the Führer

had already wished to carry out for a long time. My objection or my

interpolation may have referred to this question.

I must add that the situation, at that time, was as follows: We had been

receiving repeated indications from Himmler, to the effect that Himmler

wished to handle the Jewish situation in Hungary himself. I did not want

this, since, one way or another, it would probably have created

political difficulties abroad.

Consequently, acting on the wish of the Führer, who was extremely

obstinate on this subject, I, as is known, repeatedly attempted to

smooth matters over and, at the same time, pin the Hungarians down to do

something about it in any case. Therefore, if, from a long conversation,

some remark has been extracted and summarized in brief, and contains

some such statement, it certainly does not mean that I wished the Jews

to be beaten to death. It was 100 percent contrary to my personal

convictions.

M. FAURE: I do not understand whether you answered my question or not. I

will have to ask you again. Is the report correct, or is it not correct?

VON RIBBENTROP: No, in this form it cannot be correct. These are notes.

I personally have never seen these notes before; otherwise I should have

said at once that this is nonsense and liable to misconstruction. I did

not see these notes before; I saw them for the first time in Nuremberg.

I can say only one thing which may possibly have occurred. I might have

said...well yes, “the Jews cannot be exterminated or beaten to death,

so, please do something in order that the Führer will be satisfied at

long last, and centralize the Jews.”

That was our aim, at that time at any rate. We did not want to render

the situation more acute, but we were trying to do something in Hungary

so that no other department could take the matter in hand, thereby

creating political difficulties abroad for the Foreign Office.

M. FAURE: You knew at that time that many Jews had been deported. That

may be gathered from your explanations.

THE PRESIDENT: Just one moment, please. Are you passing from this

document?

Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 10 · 第 38 / 56 题