CHAPTER XI.

From August 1 to August 22.

As far as feats of arms were concerned, the garrison had as yet

maintained its own with undaunted resolution and with a success

unimpaired by any material discomfiture; but by the middle of August

the inevitable consequences of so close an investment of a large town

began to show themselves in the shapes of sickness and scarcity. The

use of dried and salted meat produced a dysentery, which was often

mortal both among the soldiery and the townspeople. Other forms of

disease were attributable to the use of beer ill-brewed and hastily

consumed, and to the accumulation of impurities in the streets. Among

the victims were the Burgomaster Liebenberg, the Bishop’s Vicar of

Vienna, the Provost of St. Stephen’s, the Rector of the University,

and many other officials and ecclesiastics. The Commandant himself was

attacked by the epidemic, but, for the good fortune of Christendom,

recovered. The disease yielded at length, a result due in great

measure to the exertions of the admirable Kollonitsch, who visited the

hospitals daily; and to the sanatory regulations of the authorities,

who carried a stricter supervision into the proceedings of the bakers

and the brewers, particularly into the brewery which supplied the

Burg Hospital. The provisions specially productive of the dysentery,

such as herrings, which were much sought after by the soldiers, were

confiscated. The sick townspeople were carefully separated from the

healthy, and conveyed into temporary hospitals. The sick and wounded of

the soldiers were distributed among the convents, and the city provided

for their use 500 measures of wine and 4500 ells of linen. Cesspools

were dug to supply the place of the ordinary outlets and transport of

the filth of the city; the kennels were irrigated, and proper officers

appointed under the direction of Kollonitsch to carry these systematic

measures into effect, and made responsible for their execution. The

Vizier, whose confidence, possibly somewhat abated by the course of

military events, had been revived by the reports of the condition of

the garrison, is said to have vowed vengeance against the prelate who

had thus assumed the noble attitude of the Prophet between the people

and the plague; and to have destined his head as a present to the

Sultan. He did not foresee from whose shoulders such a peace-offering

would ultimately be culled. Coupled with these sanatory regulations,

others were put in force to prevent premature exhaustion of the means

of subsistence in the city, which fortunately were so ample as only to

require good economy to make them sufficient. Twenty hand-mills and

five horse-mills were established under regulation of the authorities

for the supply of flour. Lists of prices of the principal articles of

subsistence are given in the records of the time, which, in themselves,

would convey little information to readers not familiar with the

measures in use, and with the current prices of the day, but which

indicate considerable abundance as still existing at this period of

the siege, and which also show that prices were quadrupled before

the siege was raised. The price of wine, in particular, appears to

have been low even in comparison with the ordinary prices of the time

and locality. The great cellars of the city were reported to contain

169,000 eimers, of which 32,000 belonged to the three colleges of the

Jesuits, and other ecclesiastical establishments possessed a large

portion of the remainder. The stock of the numerous private traders,

and the wine-growers of the neighbourhood was not, it would appear,

included in this return. The military measures of defence, meanwhile,

were carried on, as was well needed, with unabated vigour. The Captain,

Elias Kühn, a Silesian gentleman, gained great credit by his services

as an engineer. The citizens showed the greatest alacrity. While 1300

of their body were required for daily service at various posts, they

furnished, in addition, from thirty to forty waggons for the daily

transport of every necessary article to the works, and many of their

horses were sacrificed in this service. In contemplation of the last

extremity, chains were furnished from the arsenals to be drawn across

the streets. The rings for these are still to be seen in the walls

in various parts of the city. To watch the motions of the enemy,

two Jesuits were constantly stationed on the tower of Saint Stephen

provided with telescopes, who furnished written reports of their

observations to the Commandant. The latter took up his residence in

the outer court of the Burg, in the immediate neighbourhood of the

principal point of attack, and on his own punctual and conspicuous

performance of his duties, established his claim to exact the same from

others, and to punish or rebuke every instance of neglect or failure.

A lieutenant in command of the watch at the most dangerous part of the

Löbel bastion neglected to prevent the enemy from forming by night a

timber defence against sallies. A court-martial sentenced him to death.

The Commandant pardoned him on condition that he would conduct a sally

with 29 men and destroy the defences so thrown up. He succeeded, but

perished in the execution. Two soldiers, who, upon some dispute as

to their pay, rose upon and maltreated an officer, were compelled to

throw dice for the life of one, and the loser underwent the penalty.

A population so numerous could not but comprise some faint hearts.

An order was issued that any one who, from cowardice, should absent

himself from his appointed duty should be hanged from his own window. A

commission was appointed to undertake a search for delinquents through

the four quarters of the city. We hear of no executions in consequence,

but the menace is said to have produced a considerable and welcome

accession of able-bodied defenders to the walls, who were encouraged

to their duty by a bounty of three rix-dollars and ample rations of

bread and wine. During the entire siege, indeed, the fighting men

were liberally provided for, and clergy as well as laity opened their

cellars for their refreshment. The besiegers meanwhile pushed forward

their works with unwearied activity. It is, however, unaccountable

that their leaders, who usually showed so much eagerness to possess

themselves of every commanding position in the neighbourhood of a

besieged fortress, should have neglected to establish themselves on

the adjacent heights of the Kahlenberg. These acclivities presented

not only a cover to the motions of an army advancing to raise the

siege, but a post of the utmost importance if once occupied, and the

assemblage of the army of the Empire at Crems could be no secret to the

Turks. The latter nevertheless contented themselves with the useless

destruction of the Camalduline Convent and the desecration of the tomb

of the Margrave in its chapel, and then abandoned the position without

leaving either garrison or corps of observation, an error which was

certainly the main cause of the ultimate catastrophe.

For several days the offer had been promulgated of a considerable

reward to the man who would brave the adventure of endeavouring to

make his way with dispatches to the camp of the Duke of Lorraine,

when on the 6th of August a trooper of Count Gotz’s regiment made his

appearance in the city, having swum the various arms of the Danube, and

bearing a letter well secured in wax. The hearts of the besieged were

thus gladdened with the tidings of the assemblage and daily increase of

the Christian army, and with the assurance of early relief. The safe

arrival of this messenger was announced to the yet distant army by a

discharge of rockets. The messenger was less fortunate in his attempt

to return. He was taken by the Turks and brought before the Vizier.

The dispatch with which he was intrusted being written in cypher, he

was closely interrogated as to its contents and as to the condition of

the city. He cunningly invented a tale of despair, and described the

defenders of the place as depressed in spirits, exhausted in resources,

and on the verge of surrender. The invention saved his life. The Vizier

proclaimed these tidings through the camp, and caused the cypher

dispatch to be shot back into the city attached to an arrow, with an

appendix to the purport that it was needless to write in cypher, for

the wretched condition of those who had sent it was well known to

the world, and was but the just punishment of men who had awakened

the wrath of the Sultan. Soon after this transaction Christopher von

Kunitz, a servant of Caprara, who had been detained in the Turkish

camp, found means to escape into the city. He brought an account

that the Vizier fully expected to have Vienna in his power within a

few days, and that many of the Magnates of Hungary, considering the

cause of Austria as desperate, had come into the camp to do homage to

the Vizier. He gave also a dismal confirmation of the ravage of the

surrounding country, of which the Viennese had partial evidence in

their own observation. On the 9th of August, Michael Gregorowitz, a

Greek by birth, once a Lieutenant in the Heister regiment, leaving the

city in a Turkish disguise, crossed the Danube with dispatches for

the Duke of Lorraine. A fire signal from the crest of the Bisamberg

conveyed the intelligence of the safe accomplishment of his enterprise,

and he was rewarded with promotion to the rank of Captain. He did not,

however, succeed in effecting his return. The condition of affairs in

the city began to be serious: the enemy made daily progress in his

approaches, and no more volunteers came forward for the dangerous task

of conveying intelligence to the army of the increasing pressure. At

last George Francis Kolschitzki, a partisan officer whose name deserves

honourable record for the importance of his services, and the courage

and dexterity with which they were executed, stepped forward. A Pole

by birth, and previously an interpreter in the service of the Oriental

merchants’ company, he had become a citizen of the Leopoldstadt, and

had served since the siege began in a free corps. Intimately conversant

with the Turkish language and customs, he willingly offered himself

for the dangerous office of passing through the very camp of the

Turks to convey intelligence to the Imperial army. On the 13th of

August, accompanied by a servant of similar qualifications, he was

let out through a sally-port in the Rothenthurm, and escorted by an

aide-de-camp of the Commandant as far as the palisades. He had scarcely

advanced a hundred yards, when he became aware of a considerable body

of horse which advanced at a rapid pace towards the place of his exit.

Being as yet too near the city to escape suspicion, he hastily turned

to the left and concealed himself in the cellar of a ruined house of

the suburb near Altlerchenfeld, where he kept close till the tramp

of the passing cavalry had died away. He then pursued his course,

and, singing a Turkish song, traversed at an idle pace and with an

unembarrassed air the streets of Turkish tents. His cheerful mien and

his familiar strain took the fancy of an Aga, who invited him into his

tent, treated him with coffee, listened to more songs and to his tale

of having followed the army as a volunteer, and cautioned him against

wandering too far and falling into Christian hands. Kolschitzki thanked

him for the advice, passed on in safety through the camp to beyond

its verge, and then as unconcernedly made for the Kahlenberg and the

Danube. Upon one of its islands he saw a body of people, who, misled

by his Turkish attire, fired upon him and his companion. These were

some inhabitants of Nussdorf, headed by the bailiff of that place,

who had made this island their temporary refuge and home. Kolschitzki

explained to them in German the circumstances of his mission, and

entreated them to afford him an immediate passage over the river. This

being obtained, he reached without further difficulty the bivouac of

the Imperial army, then on its march between Angern and Stillfried.

After delivering and receiving dispatches, the adventurous pair set out

on their return, and after some hairbreadth escapes from the Turkish

sentries, passed the palisades and re-entered the city by the Scottish

gate, bearing a letter from the Duke to the following purport:—“He had

received with deep emotion the intelligence of the loss of so many

brave officers and soldiers, and of the sad condition of the city

consequent both on this loss in action and on the epidemic. He retained

his hopes that the defenders of a place so important would never relax

in their noble efforts for its preservation. A considerable army was

already collected for its relief. Reinforcements were daily arriving

from Bavaria, Franconia, and Saxony, and the Duke was only waiting the

arrival of the numerous forces of Poland, commanded by their king in

person, which was to be expected by the end of August at the latest,

to put the united mass in motion for the raising of the siege.” As an

appendix to these assurances was added the consolatory intelligence of

the surrender of Presburgh to the Imperialists, and of the defeat of

Tekeli in two actions. The safe return of the bearer of this dispatch

was announced as usual by rockets as night signals, and in the day by a

column of smoke from St. Stephen’s spire. On the 21st August the daring

Kolschitzki was on the point of repeating his adventurous undertaking,

when a deserter, who had been recaptured, and was standing under the

gallows with the halter adjusted, confessed that he had furnished to

the Turks an accurate description of Kolschitzki’s person. He was

himself deterred by this warning, but his gallant companion, George

Michailowich, found means twice to repeat the exploit, with the same

safety and success as in the first instance. On his second return he

displayed a remarkable presence of mind and vigour of arm. Having all

but reached the palisades, he was joined by a Turkish horseman, who

entered into familiar conversation with him. As it was, however,

impossible for him to follow further his path towards the city, in such

company, by a sudden blow he struck his unwelcome companion’s head

from his shoulders, and springing on the riderless horse, made his

way to the gate. He did not, however, after this success, tempt his

fortune again. He brought on this occasion an autograph letter from

the Emperor, full of compliments and promises, which was publicly read

in the Rathhaus.[11] In contrast to so many examples of patriotism and

self-exposure, there were not wanting instances of treason. A youth of

sixteen, who had twice ventured into the Turkish camp and brought back

intelligence which proved to be unfounded, was arrested and put to the

question. He had been apprentice to a distiller, or vender of strong

liquors (in the vulgar tongue of Vienna, called a water-burner). In his

confession, extorted by torture, he stated that the severity of his

master had driven him from his employment, and, having no other refuge,

he had found means to escape to the camp. Promises of reward had

induced him to undertake to procure for the Turks accurate information

of the weak points of the defences, the strength of the garrison, the

state of its supplies, &c. He at the same time accused a man of the

cavalry stables as having instigated him to these courses. Being,

however, confronted with this man, he totally failed in maintaining

the charge. He was executed with the sword. The audacity of a younger

traitor, a boy ten years of age, was still more extraordinary. He

was arrested on the 10th August, while entering the city at a slow

pace. When questioned as to the cause of his having ventured into the

Turkish camp, he alleged that his parents, having been inhabitants

of the suburb, had been detained by the Turks; that his father was

compelled to work in the trenches, and his mother to sew sand-bags for

the sappers. While they were conducting him for his subsistence and

safe custody to the Burger Hospital, the unfortunate urchin was met

by his mother, who flew at him with reproaches for his long absence,

and from her it was soon ascertained that she had never been in the

Turkish camp, and that the boy’s father was dead. After this unlucky

meeting the boy, taken before the authorities, confessed that he had

carried to the enemy intelligence that several guns on the defences had

been rendered unserviceable; that the wheaten loaves were no longer

so white nor so heavy as they had been, that the commissariat bread

was become black and scarcely eatable; that many soldiers had died of

such victual, and that the garrison had lost all courage for fighting.

After endeavouring, with cunning beyond his years, but in vain, to fix

on others the guilt of having instigated his treason, this precocious

criminal, for whom whipping would have answered every legitimate

purpose of punishment, was beheaded. Two soldiers, taken in the act

of deserting, suffered with him. The practice of straying beyond the

lines for the real, or alleged, purpose of seeking for plunder, in the

ruins of the suburb, had become frequent, and it was thought necessary

to check proceedings so favourable to desertion and treason by this

example, and by severe edicts.

FOOTNOTES:

[11] Kolschitzki’s services would appear to have made a deep impression

on the public mind. Several narratives of his adventures were published

at the time; and his portrait, in his Turkish costume, figures in the

frontispiece of most of them.—E.

The Sieges of Vienna by the Turks · 第 11 / 18 章