CHAPTER IX.

From the 9th to the 17th July.

The fate of the inhabitants of the small town of Perchtoldsdorf

forms a sad episode in the annals of the Turkish invasion. So early

as the 9th July the Tartar horse had appeared in its neighbourhood.

The inhabitants, after the example of their forefathers of 1529,

converted the church tower and the churchyard with its surrounding

wall into a fortress, and repulsed without difficulty the first attack

of the marauders. The attack was repeated on the following day, but

with the same result; the garrison was increased in numbers by many

fugitives from other places, and the inhabitants, after some days

of repose, began to believe that, as in 1529, the crisis would pass

over without serious consequences. The bailiff of the market was one

Adam Streninger; the other authorities were the parish priest and his

coadjutor. On the 14th, when the investment of Vienna had been brought

to bear by the main army of the Turks, their next care was to secure

the strong places within a certain distance of the city. With this

view a strong detachment was directed at sunrise of the 14th upon

Perchtoldsdorf, which began to throw incendiary missiles into the

place, and speedily set fire to it in various quarters. Some citizens

ventured upon a daring sally, but the small body, not more than thirty

in number, were cut down to a man. The overwhelming superiority of the

enemy’s numbers and the failure of their own ammunition compelled the

inhabitants entirely to abandon the town and to betake themselves to

their fortified church and its precincts. The town was given to the

flames, which raged from 2 P. M. through the following night, which

was passed by the little garrison in the contemplation of this dismal

scene, and in the expectation of an attack at sunrise, which they had

no hope of being able to repel. The Turks, however, preferred craft

and perfidy to force, and contented themselves with a blockade of

the stronghold, which was moreover rendered scarcely tenable by the

heat and smoke of the burning houses adjacent. This state of things

lasted till the afternoon, when a horseman rode up the main street,

dressed in the doublet of a German Reiter, but otherwise in Turkish

attire, and bearing a flag of truce, which he waved towards the church,

and in the Hungarian language summoned the citizens to surrender,

distinctly promising them security of life and property on condition

of an immediate submission. Such terms, under the circumstances, were

far too favourable to be refused. A man and a woman who spoke Hungarian

made known their acceptance to the envoy, and a white flag was hung

out from the tower in token of surrender. On the morning of the 17th

a Pacha with a strong attendance arrived from the camp, and seating

himself on a red carpet near the house of the bailiff, opposite the

church, announced through an interpreter the following conditions to

the besieged. First, two citizens were to come out to the Turks, and

two of the latter to be admitted into the fortress; secondly, as a

symbol that the place had not before been yielded to an enemy, the

keys were to be delivered to the Pacha by a maiden with loosened hair

and a garland on her head; thirdly, a contribution of 6000 florins

was to be levied on the inhabitants. This latter demand appears to

have protracted the negotiation for some hours, but finally half the

sum demanded was paid into the Pacha’s hands, and the remainder was

promised for the 29th August, the day of St. John the Baptist. These

terms arranged, the citizens left their stronghold, the daughter of the

bailiff, a girl of seventeen years, at their head, arrayed according

to the fanciful conditions above stated. She bore the keys of the

place on a cushion, and presented them trembling to the Pacha, who now

required that the whole body of men capable of bearing arms should be

drawn up in the market-place, for the purpose, as he pretended, of

judging what number of troops might be required for the preservation of

order in the town. This requisition excited some misgiving among the

townsmen, but there was no retreat, and they prepared to carry it into

effect. As they issued from their stronghold bodies of Turkish troops

closed about them and took from them their weapons, observing that men

who had surrendered had no longer use for such. Some who hesitated

to deliver them were deprived of them by force, and others who, from

apprehension, paused in the gateway, were dragged out by the hair. The

Turks loaded some carriages in attendance with the arms, and conveyed

them away. The men, some 2000 in number, were drawn up in ranks in

the place opposite the priest’s house, and surrounded with cavalry.

At a signal from the Pacha, a troop of the latter dismounted and

commenced a diligent search of the persons of the prisoners for money

or concealed weapons. The entrance gate was at the same time strongly

guarded. Some of the townsmen taking alarm at these proceedings, with

the bailiff at their head, endeavoured to regain the church. The Turks

pursued them with drawn sabres, and the bailiff was cut down on the

threshold. The Pacha now rose, flung down the table before him, and

gave the signal for a general massacre, setting the example with his

own hand by cutting down the trembling girl at his side. The slaughter

raged for two hours without intermission: 3500 persons were put to the

sword in the strictest sense of the word, and in a space so confined

that the expression, “torrents of blood,” so often a figure of speech,

was fully applicable to this case. The women and children, who still

remained in the asylum of the church, together with the priest and his

coadjutor, were dragged into slavery and never heard of more. A local

tradition avers that one solitary individual returned after a lapse

of fifteen years, but as from maltreatment he had lost speech and

hearing, he was unable to communicate the story of his escape. Another

prevalent report, that two townsmen escaped by concealment in the roof

of the church, is less probable, because the Turks immediately set

fire to that building. It is certain, however, that three persons did

escape, but in a different manner. One of them, Hans Schimmer by name,

a tailor’s apprentice and an ancestor of the writer of this narrative,

wisely fled before the catastrophe to Maria Zell; another, Jacob

Holzer, is supposed to have escaped in the first confusion; the third,

Balthasar Frank, it is said, hid himself till nightfall in the well of

the tower, and then found means to abscond. This last story, however,

is less well authenticated than the two former. From the number of the

slaughtered, it is evident that many of the inhabitants of the places

adjacent had taken refuge in this devoted town, for the ordinary male

population never reached that number, and those who were carried off

as slaves are also to be counted. It is probable that among the victims

were people of condition, for in the course of some excavations which

lately took place in the mound of their sepulture, some rings of value,

enamelled, and even set with precious stones, were discovered.

The Sieges of Vienna by the Turks · 第 9 / 18 章